# الجزء A: الحق في العمل

> الطرق القانونية التي تسمح لك بالعمل عاملًا مستقلًا، وكيف تجددها، وأين تحصل على استشارة قانونية مجانية.

- الصفحة: https://autonomo.eus/ar/parts/a

قبل التسجيل عاملًا مستقلًا، تحتاج إلى أساس قانوني للعمل عاملًا مستقلًا (*autónomo*) في إسبانيا. يسجّل مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا إقامتهم. ويحصل أفراد عائلات مواطني الاتحاد الأوروبي أو المواطنين الإسبان على بطاقة إقامة عائلية. ويحتاج الأجانب الآخرون إلى تصريح يسمح بالعمل لحسابهم الخاص، يُطلب من الخارج أو من داخل إسبانيا.

تشرح صفحات هذا الجزء كل طريق، وكيف تجدد تصريح العمل لحسابك الخاص، وأين تحصل على استشارة قانونية مجانية. تصاريح الإقامة من اختصاص الدولة الإسبانية. ومنذ 1 يوليو 2025، تبتّ حكومة إقليم الباسك في الشق المتعلق بالعمل من تصاريح العمل الأولى لمن سيعملون في إقليم الباسك.

## صفحات هذا الجزء

1. [تحقّق من حقك في العمل](https://autonomo.eus/ar/steps/right-to-work.md): اعرف الأساس القانوني الذي يسمح لك بالعمل عاملًا مستقلًا (autónomo) في إسبانيا، والصفحة التي تشرح طريقك.
2. [سجّل بصفتك مواطنًا من الاتحاد الأوروبي](https://autonomo.eus/ar/steps/eu-citizen.md): كيف يحصل مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا المقيمون أكثر من 3 أشهر على شهادة التسجيل التي يظهر فيها رقم NIE.
3. [احصل على بطاقة إقامة لأفراد العائلة](https://autonomo.eus/ar/steps/family-card.md): يستطيع أزواج مواطني الاتحاد الأوروبي أو المواطنين الإسبان وشركاؤهم المسجّلون وبعض أقاربهم طلب بطاقة إقامة تسمح بالعمل عاملًا مستقلًا.
4. [قدّم طلبك من الخارج إذا كنت من خارج الاتحاد الأوروبي](https://autonomo.eus/ar/steps/apply-from-abroad.md): قارن بين التصاريح الثلاثة التي تتيح لمواطن من خارج الاتحاد الأوروبي يقيم في الخارج الانتقال إلى إسبانيا والعمل مستقلًا، واعرف أين تقدّم الطلب.
5. [غيّر وضعك القانوني من داخل إسبانيا](https://autonomo.eus/ar/steps/change-status.md): ثلاثة مسارات للحصول على تصريح يتيح لمواطن من خارج الاتحاد الأوروبي يقيم في إسبانيا العمل مستقلًا.
6. [العمل في ظل الحماية الدولية أو الحماية المؤقتة](https://autonomo.eus/ar/steps/protection.md): متى يحق لطالبي اللجوء والمشمولين بالحماية المؤقتة الأوروبية العمل عمالًا مستقلين (autónomos) في إسبانيا.
7. [احصل على استشارة قانونية مجانية](https://autonomo.eus/ar/steps/legal-help.md): أين تحصل على استشارة قانونية مجانية في شؤون الهجرة في ألابا وبيسكاي وغيبوثكوا قبل أن تتقدّم بطلب تصريح.
8. [جدّد تصريح إقامتك بصفتك عاملًا مستقلًا](https://autonomo.eus/ar/steps/renew-permit.md): كيف يجدّد العامل المستقل من خارج الاتحاد الأوروبي تصريح الإقامة والعمل: مهلة الشهرين، النموذج EX-07، الرسمان، Mercurio، والتصريح الجديد لمدة 4 سنوات.

---

معلومات مجانية ومستقلة. ليس موقعًا حكوميًا رسميًا ولا مكتب خدمات إدارية (gestoría). معلومات عامة، وليست استشارة قانونية أو استشارة في شؤون الهجرة أو الضرائب. تأكد من المتطلبات الحالية لدى الجهة المختصة قبل اتخاذ أي إجراء. أبلغ عن خطأ: a@halawa.io.