# اختر رموز نشاطك > كيف تختار رمز IAE لمصلحة الضرائب ورمز CNAE للضمان الاجتماعي اللذين يصفان عملك بصفتك عاملًا مستقلًا (autónomo). - الصفحة: https://autonomo.eus/ar/steps/activity-codes - الجزء: الجزء C: سجّل عاملًا مستقلًا - الفئة المعنية: الجميع - آخر تحقق: 15 أكتوبر 2026 تطلب منك كلٌّ من مصلحة الضرائب والضمان الاجتماعي رمزًا يصف عملك: رمز _IAE_ لمصلحة الضرائب، ورمز _CNAE_ للضمان الاجتماعي. **اختر الرمزين قبل أن تسجّل.** ## قبل أن تبدأ - فكرة واضحة عمّا ستبيعه، ولمن ستبيعه ## ماذا يتيح لك - [سجّل لدى مصلحة الضرائب في مقاطعتك](https://autonomo.eus/ar/steps/register-hacienda) - [سجّل في الضمان الاجتماعي](https://autonomo.eus/ar/steps/register-social-security) ## كيف تقوم بذلك 1. حدّد قسم IAE الذي يناسبك. القسم 2 للعمل المهني الذي تمارسه باسمك، مثل البرمجة أو التصميم. القسم 1 للأنشطة التجارية، مثل إدارة متجر. 2. ابحث عن مجموعتك في قائمة IAE الخاصة بمقاطعتك (أدناه). 3. ابحث عن رمز CNAE المقابل. القائمة الحالية هي CNAE-2025. تنشر [صفحة CNAE-2025 لدى INE](https://www.ine.es/dyngs/INEbase/operacion.htm?c=Estadistica_C&cid=1254736177032&menu=ultiDatos&idp=1254735976614) (المعهد الوطني للإحصاء في إسبانيا) القائمة كاملة في ملف Excel بعنوان "Estructura completa de la CNAE 2025". وتبيّن [أداة البحث عن الأنشطة](https://www2.agenciatributaria.gob.es/static_files/common/internet/html/buscadorActividades.html) (_Buscador de actividades_) لدى وكالة الضرائب الإسبانية رمز CNAE المقابل لكل مجموعة في IAE. ويحيل دليل الضمان الاجتماعي للعمال المستقلين إلى هذه الأداة. 4. سجّل النشاط نفسه لدى الجهتين. 5. إذا لم تكن متأكدًا، فاتصل بمصلحة الضرائب في مقاطعتك قبل أن تسجّل (أدناه). اسأل: «ما مجموعة IAE ورمز CNAE اللذان يناسبان عملي؟»، ثم صِف عملك في جملة أو جملتين، مثلًا: «أُنشئ مواقع إلكترونية لشركات صغيرة». وبالإسبانية: _¿Qué epígrafe del IAE y qué código CNAE corresponden a mi actividad?_ ### Álava - قائمة IAE: [Tarifas e Instrucción del IAE](https://web.araba.eus/documents/d/araba/tarifas-e-instruccion-iae-castellano-actualizado-a-21-04-2026-pdf) (جداول IAE وتعليماته، ملف PDF، محدّث في 21 أبريل 2026)، من [صفحة الأنشطة الاقتصادية](https://web.araba.eus/es/hacienda/actividades-economicas) لدى مصلحة الضرائب. - للاستفسار: اتصل بمصلحة الضرائب في ألابا (Hacienda Foral de Álava) على الرقم 945 181 555 (للاستفسارات الضريبية، من الاثنين إلى الجمعة من 8:00 إلى 14:30)، أو [احجز موعدًا](https://web.araba.eus/es/hacienda/cita-previa). ### Bizkaia - قائمة IAE: لم نعثر على قائمة في موقع مصلحة الضرائب في بيسكاي (Hacienda Foral de Bizkaia). استعمل [أداة البحث عن الأنشطة](https://www2.agenciatributaria.gob.es/static_files/common/internet/html/buscadorActividades.html) لدى وكالة الضرائب الإسبانية لتحديد المجموعة المرجّحة، ثم تأكّد منها هاتفيًا. - للاستفسار: اتصل بمصلحة الضرائب في بيسكاي (Hacienda Foral de Bizkaia) على الرقم 946 125 500 (من الاثنين إلى الجمعة من 8:30 إلى 19:00)، أو [احجز موعدًا](https://www.bizkaia.eus/es/cita-previa-hacienda). ### Gipuzkoa - قائمة IAE: الملحق 1 من [Decreto Foral Normativo 1/1993](https://www.gipuzkoa.eus/documents/2456431/2529771/DFN%2B1-1993-3.pdf/8051af4a-a105-288f-ad6a-4f2abac3e5e6) (ملف PDF)، وتجد رابطه في [صفحة الأنشطة الخاضعة لضريبة IAE](https://www.gipuzkoa.eus/es/web/ogasuna/impuestos/modelo/840/actividades-gravadas-impuesto-actividades-economicas) لدى مصلحة الضرائب. وتشير غيبوثكوا إلى أنه نسخة غير رسمية من النص كما كان في 1 يناير 2010. - للاستفسار: اتصل بمصلحة الضرائب في غيبوثكوا (Hacienda Foral de Gipuzkoa) على الرقم 943 113 000، أو [احجز موعدًا](https://w390w.gipuzkoa.net/WAS/HACI/HSGLaguntzaileaWEB/asistente/inicio/HAZ?locale=es_ES). ## أمثلة شائعة يعرض الجدول الرمز المعتاد لكل نوع من العمل عندما تمارسه وحدك وباسمك. عناوين IAE هي الأسماء الإسبانية الرسمية، لكي تتعرّف عليها في القائمة أو تذكرها عبر الهاتف. أما رموز CNAE فتستند إلى جدول المطابقة الذي وضعته وكالة الضرائب الإسبانية بين مجموعات IAE وCNAE-2025، وإلى عناوين INE. ### العمل المهني (القسم 2 من IAE) يقتطع عملاؤك من الشركات الإسبانية ضريبة الدخل من فواتيرك (انظر [أصدر فواتيرك](https://autonomo.eus/ar/steps/invoices)): 15% بوجه عام، و7% في سنتك الأولى من العمل المهني والسنتين اللتين تليانها. | العمل | رمز IAE | رمز CNAE-2025 | | ---------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- | | مبرمج، مطوّر برمجيات أو تطبيقات، مطوّر مواقع | المجموعة 763، _Programadores y Analistas de Informática_ | 62.10 (البرمجة) | | مستشار تقنية معلومات | المجموعة 763، أو 762 إذا كنت تحمل شهادة جامعية في المعلوماتية | 62.20 (الاستشارات في تقنية المعلومات) | | مصمّم مواقع | المجموعة 763 (يُدرج الرأي الضريبي V0870-23 الصادر عن وكالة الضرائب تصميم المواقع ضمن هذه المجموعة) | 62.10 إذا كنت تبني المواقع، و74.12 إذا كنت تصمّمها | | مصمّم غرافيك، رسّام توضيحي | المجموعة 399، _Otros profesionales relacionados con otras industrias manufactureras, n.c.o.p._ (الرأي الضريبي V0870-23). تأكّد منها هاتفيًا لدى مصلحة الضرائب في مقاطعتك | 74.12 (التصميم الغرافيكي والتواصل البصري) | | مترجم، مترجم فوري | المجموعة 774، _Traductores e Intérpretes_ | 74.30 (الترجمة والترجمة الفورية) | | مدرّس لغات، دروس خصوصية، تحضير للامتحانات | المجموعة 826، _Personal docente de enseñanzas diversas_ (المجموعة 824 للتدريب المهني) | 85.59 (أنواع أخرى من التعليم) | | مستشار أعمال أو إدارة | المجموعة 799، _Otros profesionales relacionados con las actividades financieras, jurídicas, de seguros y de alquileres, n.c.o.p._، أو المجموعة 741، _Economistas_، إذا كنت تحمل شهادة جامعية في الاقتصاد أو إدارة الأعمال | 70.20 (الاستشارات الإدارية) | | تسويق، إعلان، إدارة مجتمعات إلكترونية (community manager)، وسائل التواصل الاجتماعي | المجموعة 751، _Profesionales de la Publicidad, relaciones públicas y similares_ | 73.11 (وكالات الإعلان) | | مهندس معماري | المجموعة 411، _Arquitectos_ (421 للمهندسين المعماريين التقنيين) | 71.11 (الهندسة المعمارية) | | مهندس | المجموعة الخاصة بمجالك وشهادتك، مثلًا 311 للمهندسين الصناعيين، و321 للمهندسين الصناعيين التقنيين، و412 للمهندسين المدنيين | 71.12 (الهندسة) | | أخصائي نفسي، معالج نفسي | المجموعة 776 (الرأي الضريبي V0315-26) | 86.93 (الأخصائيون النفسيون والمعالجون النفسيون) | | أخصائي علاج طبيعي | المجموعة 836، _Ayudantes Técnicos Sanitarios y Fisioterapeutas_ | 86.95 (العلاج الطبيعي) | | صحفي | المجموعة 863، _Periodistas y otros profesionales de la información y la comunicación_ | 90.11 (الإبداع الأدبي والتأليف الموسيقي) | | كاتب، كاتب سيناريو | المجموعة 864، _Escritores y guionistas_ | 90.11 (الإبداع الأدبي والتأليف الموسيقي) | | رسّام، نحّات، خزّاف، فنان حِرَفي | المجموعة 861، _Pintores, Escultores, Ceramistas, Artesanos, Grabadores..._ | 90.12 (الفنون البصرية) | | موسيقي، مغنٍّ، ممثل، راقص | القسم 3 (الأنشطة الفنية)، مثلًا المجموعة 032 لعازفي الآلات، و033 للمغنين، و013 للممثلين، و022 للراقصين | 90.20 (فنون الأداء) | ### الأنشطة التجارية (القسم 1 من IAE) لا تُقتطع ضريبة الدخل من فواتيرك. يدفع لك عملاؤك المبلغ كاملًا، وتسوّي أنت الضريبة عبر modelo 130 كل فصل. | العمل | رمز IAE | رمز CNAE-2025 | | ------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ---------------------------------------- | | مصوّر، صانع فيديو | Epígrafe 973.1، _Servicios fotográficos_ (لا توجد مجموعة في القسم 2 للمصوّرين، الرأي الضريبي V0773-22) | 74.20 (التصوير الفوتوغرافي) | | عامل توصيل، ساعٍ (courier) | Epígrafe 849.5، _Servicios de mensajería, recadería y reparto_ | 53.20 (أنشطة بريدية وأنشطة توصيل أخرى) | | متجر إلكتروني يبيع مخزونك الخاص | المجموعة 665، _Comercio al por menor por correo o por catálogo_ | رمز يبدأ بالرقم 47 حسب المنتج الذي تبيعه | | مطعم | المجموعة 671، epígrafes من 671.1 إلى 671.5 حسب الفئة | 56.11 (المطاعم) | | حانة، مقهى | Epígrafe 673.2، _Otros cafés y bares_ | 56.30 (تقديم المشروبات) | | مصفّف شعر، حلّاق | Epígrafe 972.1، _Servicios de peluquería de señora y caballero_ | 96.21 (تصفيف الشعر والحلاقة) | | أخصائي تجميل | Epígrafe 972.2، _Salones e institutos de belleza_ | 96.22 (علاجات التجميل) | | عامل تنظيف | Epígrafe 922.1، _Servicios de limpieza de interiores_ | 81.21 (التنظيف العام للمباني) | | عامل بناء، أعمال بناء صغيرة | Epígrafe 501.3، _Albañilería y pequeños trabajos de construcción en general_ | 43.91 أو 43.99 أو 41.01، حسب ما تبنيه | | دهّان ومزخرف | Epígrafe 505.6، _Pintura de cualquier tipo y clase..._ | 43.34 (الدهان وتركيب الزجاج) | يتحدد القسم بطريقة ممارستك للعمل، لا بطبيعة النشاط نفسه. معظم المهن في الجدول الأول تنتقل إلى القسم 1 إذا مارستها بصفتها مشروعًا تجاريًا فيه موظفون أو مقرّ: وكالة الترجمة epígrafe 849.3، واستوديو التصميم 843.9، وأكاديمية اللغات المجموعة 933، وشركة الاستشارات 849.9. وتحدّد وكالة الضرائب في آرائها الضريبية، حالةً بحالة، ما إذا كان هناك «تنظيم تجاري» أم لا، لذلك إذا كنت توظّف أشخاصًا أو تستأجر مقرًّا، فاسأل مصلحة الضرائب في مقاطعتك. كل مجموعات IAE الأخرى موجودة في قائمة IAE الخاصة بمقاطعتك، وكل رموز CNAE موجودة في قائمة CNAE-2025 (الروابط أعلاه). العناوين في الجداول مأخوذة من النص الصادر عن الدولة الإسبانية، الذي تعتمده المقاطعات الثلاث بالصيغة نفسها؛ ولم نتمكن من فتح ملفات PDF الباسكية بما يكفي لمقارنة كل سطر. إذا لم تجد رمز CNAE الخاص بك في Import@ss، فانظر [كيف تتواصل مع الضمان الاجتماعي](https://autonomo.eus/ar/steps/offices#تواصل-مع-الضمان-الاجتماعي). ## أخطاء شائعة - اختيار رمز تجاري (القسم 1) لعمل مهني. فالقسم الذي تختاره يحدد هل يقتطع عملاؤك من الشركات الإسبانية ضريبة الدخل من فواتيرك أم لا. - تسجيل نشاطين على أنهما نشاط واحد. المترجم الذي يدرّس أيضًا يسجّل المجموعة 774 والمجموعة 826 كلًّا على حدة. وبصفتك شخصًا طبيعيًا لا تدفع ضريبة IAE، لذلك لا يكلّفك الرمز الثاني شيئًا. - ترك نشاط خاطئ مسجَّلًا في الضمان الاجتماعي. أمامك 10 أيام من تاريخ تسجيلك لتصحيحه. وإذا تغيّر نشاطك لاحقًا، فأبلغ الضمان الاجتماعي خلال 6 أيام. ## المصادر الرسمية - [الضمان الاجتماعي: دليل العمال المستقلين (يطلب الرمزين، ويحدد مهلة 10 أيام ومهلة 6 أيام لتصحيح نشاطك أو تغييره)](https://portal.seg-social.gob.es/wps/portal/importass/importass/Colectivos/trabajo+autonomo/guia) - [وكالة الضرائب الإسبانية: الآراء الضريبية الملزمة بشأن رموز IAE](https://petete.tributos.hacienda.gob.es/consultas)، ابحث برقم الرأي، مثلًا V0870-23 (تصميم المواقع والتصميم الغرافيكي)، V0773-22 (التصوير)، V2555-21 (المستشارون)، V0315-26 (الأخصائيون النفسيون) - [حكومة إقليم الباسك: Circular 1/2026 بشأن نسب الاقتطاع لعام 2026 (PDF)](https://www.euskadi.eus/contenidos/informacion/documentos_dat/es_14815/adjuntos/CIRCULAR-1-2026-cas.pdf)، 15% للمهنيين و7% للمهنيين الجدد - [INE: CNAE-2025](https://www.ine.es/dyngs/INEbase/operacion.htm?c=Estadistica_C&cid=1254736177032&menu=ultiDatos&idp=1254735976614) - [Real Decreto 10/2025، الذي يعتمد CNAE-2025 (BOE)](https://boe.es/boe/dias/2025/01/15/pdfs/BOE-A-2025-587.pdf) - [وكالة الضرائب الإسبانية: أداة البحث عن الأنشطة (IAE وCNAE)](https://www2.agenciatributaria.gob.es/static_files/common/internet/html/buscadorActividades.html) - [ألابا: جداول IAE وتعليماته](https://web.araba.eus/documents/d/araba/tarifas-e-instruccion-iae-castellano-actualizado-a-21-04-2026-pdf) - [غيبوثكوا: الأنشطة الخاضعة لضريبة IAE](https://www.gipuzkoa.eus/es/web/ogasuna/impuestos/modelo/840/actividades-gravadas-impuesto-actividades-economicas) الخطوة التالية: [سجّل لدى مصلحة الضرائب في مقاطعتك](https://autonomo.eus/ar/steps/register-hacienda.md) --- معلومات مجانية ومستقلة. ليس موقعًا حكوميًا رسميًا ولا مكتب خدمات إدارية (gestoría). معلومات عامة، وليست استشارة قانونية أو استشارة في شؤون الهجرة أو الضرائب. تأكد من المتطلبات الحالية لدى الجهة المختصة قبل اتخاذ أي إجراء. أبلغ عن خطأ: a@halawa.io. المصدر: Autónomo.eus (https://autonomo.eus).