# قدّم إقراراتك السنوية

> تقدّم كل سنة إقرار ضريبة القيمة المضافة السنوي في يناير، وإقرار ضريبة الدخل السنوي (Renta) في الربيع.

- الصفحة: https://autonomo.eus/ar/steps/annual-returns
- الجزء: الجزء D: إدارة نشاطك
- الفئة المعنية: الجميع
- آخر تحقق: 14 أكتوبر 2026

**تقدّم كل سنة إقرار ضريبة القيمة المضافة السنوي في يناير، وإقرار ضريبة الدخل السنوي (_Renta_) في الربيع.** وفي غيبوثكوا (Gipuzkoa) وألابا (Álava) قد تحتاج أيضًا إلى تقديم قائمة سنوية بالعملاء والموردين الذين تجاوز تعاملك مع كل منهم 3,005.06 € (modelo 347).

## قبل أن تبدأ

- [إقراراتك الفصلية](https://autonomo.eus/ar/steps/quarterly-returns) عن السنة، مقدّمة
- دفاتر سجلاتك عن السنة كاملة

## ما الذي تقدّمه

في المقاطعات الثلاث:

- إقرار ضريبة القيمة المضافة السنوي (modelo 390): حتى 31 يناير. ويُسوّي أيضًا ضريبة الفصل الرابع.
- قائمة المبيعات داخل الاتحاد الأوروبي عن الفصل الرابع (modelo 349): حتى 31 يناير.

تقدّم هذه الإقرارات وتسدّد مبالغها في المكان نفسه الذي تقدّم فيه إقراراتك الفصلية. راجع [قدّم إقراراتك الفصلية](https://autonomo.eus/ar/steps/quarterly-returns) لتعرف كيف تسجّل الدخول وكيف تدفع.

مواعيد Renta أدناه مأخوذة من فترة التقديم لعام 2026. تحقق من مواعيد مصلحة الضرائب في مقاطعتك (_Hacienda Foral_) كل ربيع.

### Álava

- ضريبة القيمة المضافة السنوية: [قدّم modelo 390](https://egoitza.araba.eus/es/inicio/tramites/fitxa/modelo-390) في البوابة الإلكترونية لألابا. ويُقدَّم نموذج 349 عن الفصل الرابع في [خدمة modelo 349](https://egoitza.araba.eus/es/inicio/tramites/fitxa/modelo-349) نفسها. ولكليهما زر "Tramitar" (بدء الإجراء) في [صفحة تقديم إقرارات ضريبة القيمة المضافة](https://web.araba.eus/es/hacienda/iva/como-tramitar).
- العملاء والموردون الذين تجاوز تعاملك مع كل منهم 3,005.06 € في السنة (modelo 347): حتى نهاية فبراير. واستخدام TicketBAI لا يعفيك منه. [قدّم modelo 347](https://egoitza.araba.eus/es/inicio/tramites/fitxa/modelo-347).
- ضريبة الدخل (_Renta_): modelo 100، تقريبًا من 7 أبريل إلى 25 يونيو. إذا كان لديك دخل من نشاط اقتصادي، فتُعدّه بنفسك باستخدام برنامج المساعدة المجاني [Rentared](https://web.araba.eus/es/renta/programa-de-ayuda)، وتقدّمه عبر الإنترنت باستخدام Bak أو BakQ أو الشهادة الرقمية. والخدمة المجانية في مكاتب مصلحة الضرائب (_rent@raba_) غير متاحة لمن لديه دخل من نشاط اقتصادي. راجع [كيف تُعدّ إقرار Renta في ألابا](https://web.araba.eus/es/hacienda/renta/como-hacer-mi-declaracion).
- سداد Renta في 2026: دفعة واحدة حتى 25 يونيو، أو 60% حتى 25 يونيو و40% حتى 10 نوفمبر، دون فوائد. ويكون السداد عادةً بالخصم المباشر من الحساب الذي تذكره في إقرارك. ومنذ 17 يونيو 2026 لم يعد ممكنًا سداد الدفعة الأولى بالخصم المباشر، فكان سدادها عبر بوابة الدفع أو بقسيمة دفع ([احصل على قسيمة الدفع](https://egoitza.araba.eus/izapidetu/cartaspago/)).
- للاستفسار: اتصل بالرقم 945 181 555. ولحجز موعد بشأن إقرار Renta، اتصل بالرقم 900 111 203 أو [احجز عبر الإنترنت](https://web.araba.eus/es/renta/citaprevia).

### Bizkaia

- ضريبة القيمة المضافة السنوية: [قدّم modelo 390 في eBizkaia](https://www.ebizkaia.eus/es/ficha-tramite?procedimiento=1681&tramite=5039). ويُقدَّم النموذج 349 عن الفصل الرابع في [خدمة modelo 349](https://www.ebizkaia.eus/es/ficha-tramite?procedimiento=1713&tramite=5332).
- القسم السنوي من LROE: في يناير، مع قيود الفصل الرابع، في [تطبيق LROE للأفراد (modelo 140)](https://appsec.ebizkaia.eus/JXSS001C/?procedimiento=1736&formulario=5883&idioma=C&sede=S).
- العملاء والموردون الذين تجاوز تعاملك مع كل منهم 3,005.06 € في السنة (modelo 347): لا يلزمك تقديمه إذا كنت تمسك سجل LROE.
- ضريبة الدخل (_Renta_): modelo 100، تقريبًا من 15 أبريل إلى 30 يونيو. افتح مسودتك في [خدمة Renta في eBizkaia](https://www.ebizkaia.eus/es/ficha-tramite?procedimiento=1822&tramite=5976) أو في تطبيق Renta Bizkaia، باستخدام Bak أو BakQ أو الشهادة الرقمية. راجعها، وأضف ما ينقصها، واختر "Presentar la declaración" (تقديم الإقرار). راجع [كيف تقدّم Renta في بيسكاي](https://www.bizkaia.eus/es/renta-bizkaia/opciones-presentacion-renta).
- سداد Renta: تختار حساب الخصم المباشر (_domiciliación_) قبل تقديم الإقرار. وبعد التقديم يمكنك تقسيط المبلغ أو تغيير طريقة الدفع، عبر الإنترنت أو بالهاتف.
- للاستفسار: خلال فترة تقديم Renta، اتصل بالرقم 946 083 000، من الاثنين إلى الجمعة من 8:30 إلى 19:00. وفي بقية السنة، اتصل بالرقم 946 125 500.

### Gipuzkoa

- ضريبة القيمة المضافة السنوية: [صفحة modelo 390](https://www.gipuzkoa.eus/es/web/ogasuna/impuestos/modelo/390)، وفيها رابط "Internet" الذي يفتح النموذج في ZergaBidea. أما نموذج 349 عن الفصل الرابع ففي [صفحة modelo 349](https://www.gipuzkoa.eus/es/web/ogasuna/impuestos/modelo/349).
- العملاء والموردون الذين تجاوز تعاملك مع كل منهم 3,005.06 € في السنة (modelo 347): خلال شهر فبراير. [صفحة modelo 347](https://www.gipuzkoa.eus/es/web/ogasuna/impuestos/modelo/347).
- ضريبة الدخل (_Renta_): modelo 109، تقريبًا من 7 أبريل إلى 2 يوليو. قدّمه عبر الإنترنت في ZergaBidea باستخدام BakQ أو الشهادة الرقمية. ويمكنك قبل ذلك استيراد بياناتك الضريبية (_información fiscal_) إلى النموذج. راجع [كيف تقدّم Renta عبر الإنترنت](https://www.gipuzkoa.eus/es/web/ogasuna/impuestos/modelo/109/2025/modalidad-internet) و[صفحة modelo 109](https://www.gipuzkoa.eus/es/web/ogasuna/impuestos/modelo/109).
- سداد Renta في 2026: كانت الطريقة الأساسية الخصم المباشر من الحساب في 3 يوليو، أو 60% في 3 يوليو و40% في 10 نوفمبر. وكان يمكنك أيضًا الدفع بقسيمة دفع (_carta de pago_) في أحد المصارف المتعاونة، أو عبر بوابة الدفع في ZergaBidea.
- للاستفسار: اتصل بالرقم 943 113 000.

## إقرار ضريبة الدخل السنوي

- يجب على كل عامل مستقل (_autónomo_) تقديم إقرار Renta، أيًّا كان دخله.
- في بيسكاي (Bizkaia)، يُعدّ Batuz الجزء الخاص بنشاطك في مسودتك بناءً على سجل LROE. راجعه قبل أن تؤكده.
- ضريبة الدخل التي اقتطعها عملاؤك خلال السنة تُخصم كاملة من المبلغ المستحق عليك.
- في أول سنة تحقق فيها ربحًا والسنة التي تليها، يمكنك تخفيض صافي دخلك من النشاط (_rendimiento neto_) بنسبة 10%، أو 15% للنساء. ويُطبَّق ذلك في المقاطعات الثلاث إذا لم تكن قد مارست النشاط نفسه من قبل. وفي غيبوثكوا وألابا لا يُطبَّق هذا التخفيض إذا جاء أكثر من نصف دخلك من صاحب العمل الذي عملت لديه في السنة السابقة.

## كيف تقوم بذلك

1. أكمل قيود الفصل الرابع في دفاتر سجلاتك خلال يناير.
2. قدّم modelo 390 والنموذج 349 عن الفصل الرابع حتى 31 يناير.
3. في غيبوثكوا أو ألابا، قدّم modelo 347 في فبراير إذا تجاوز تعاملك مع أي عميل أو مورد 3,005.06 €.
4. عندما تبدأ فترة تقديم Renta، راجع مسودتك، وأضف ما ينقصها، وقدّمها.

## أخطاء شائعة

- تقديم إقرار ضريبة القيمة المضافة عن الفصل الرابع إضافةً إلى النموذج 390.
- نسيان تطبيق تخفيض بداية النشاط في إقرار Renta.

## المصادر الرسمية

- [بيسكاي: التقويم الضريبي لعام 2026](https://www.bizkaia.eus/documents/d/guest/calendario-fiscal-2026)
- [بيسكاي: من يُعفى من النموذج 347](https://www.bizkaia.eus/fitxategiak/05/Ogasuna/guregida/dokumentuak/artxiboak/Cuadro%20modelo%20347%20personas%20f%C3%ADsicas%202.pdf)
- [بيسكاي: تخفيض بداية النشاط (المادة 25 من قانون ضريبة الدخل)](https://www.bizkaia.eus/documents/880307/15187815/ca_13_2013.pdf)
- [بيسكاي: كيف تقدّم Renta](https://www.bizkaia.eus/es/renta-bizkaia/opciones-presentacion-renta)
- [بيسكاي: تقديم الإقرارات والنماذج الضريبية](https://www.bizkaia.eus/es/tramites-tributarios/presentacion-declaraciones-y-modelos-tributarios)
- [غيبوثكوا: modelo 390](https://www.gipuzkoa.eus/es/web/ogasuna/impuestos/modelo/390) و[modelo 347](https://www.gipuzkoa.eus/es/web/ogasuna/impuestos/modelo/347) و[Renta](https://www.gipuzkoa.eus/es/web/ogasuna/impuestos/renta)
- [غيبوثكوا: Renta 2025 عبر الإنترنت](https://www.gipuzkoa.eus/es/web/ogasuna/impuestos/modelo/109/2025/modalidad-internet)
- [ألابا: تقويم 2026](https://web.araba.eus/es/hacienda/calendario-fiscal) و[أسئلة عن TicketBAI](https://web.araba.eus/documents/d/araba/faqs-v-10-pdf)
- [ألابا: كيف تقدّم إقرارات ضريبة القيمة المضافة](https://web.araba.eus/es/hacienda/iva/como-tramitar)
- [ألابا: برنامج المساعدة لإعداد إقرار Renta (Rentared)](https://web.araba.eus/es/renta/programa-de-ayuda)
- [ألابا: Orden Foral 101/2026 بشأن Renta لعام 2025](https://www.araba.eus/BOTHA/Boletines/2026/032/2026_032_00613_C.pdf)

الخطوة التالية: [العمل مع عملاء وموردين أجانب](https://autonomo.eus/ar/steps/foreign-clients.md)

---

معلومات مجانية ومستقلة. ليس موقعًا حكوميًا رسميًا ولا مكتب خدمات إدارية (gestoría). معلومات عامة، وليست استشارة قانونية أو استشارة في شؤون الهجرة أو الضرائب. تأكد من المتطلبات الحالية لدى الجهة المختصة قبل اتخاذ أي إجراء. أبلغ عن خطأ: a@halawa.io. المصدر: Autónomo.eus (https://autonomo.eus).