# قدّم طلبك من الخارج إذا كنت من خارج الاتحاد الأوروبي

> قارن بين التصاريح الثلاثة التي تتيح لمواطن من خارج الاتحاد الأوروبي يقيم في الخارج الانتقال إلى إسبانيا والعمل مستقلًا، واعرف أين تقدّم الطلب.

- الصفحة: https://autonomo.eus/ar/steps/apply-from-abroad
- الجزء: الجزء A: الحق في العمل
- الفئة المعنية: مواطنو الدول من خارج الاتحاد الأوروبي المقيمون خارج إسبانيا
- آخر تحقق: 15 أكتوبر 2026

> تشرح هذه الصفحة المسارات المتاحة. وهي ليست استشارة قانونية. قبل أن تقدّم طلبك، راجع حالتك مع محامٍ. [الاستشارة القانونية المجانية في إقليم الباسك](https://autonomo.eus/ar/steps/legal-help)

هناك ثلاثة تصاريح تتيح لمواطن من خارج الاتحاد الأوروبي الانتقال إلى إسبانيا والعمل عاملًا مستقلًا (_autónomo_). **تقدّم الطلب قبل السفر، في القنصلية الإسبانية في بلدك.** وفي حالتي العمل عن بعد وإقامة رواد الأعمال، يمكنك أيضًا تقديم الطلب عبر الإنترنت من داخل إسبانيا.

## ابحث عن القنصلية الإسبانية التابعة لك

- افتح [قائمة السفارات والقنصليات لدى وزارة الخارجية](https://www.exteriores.gob.es/es/EmbajadasConsulados/Paginas/index.aspx) (_Embajadas y Consulados_).
- اختر الحرف الأول من اسم بلدك، ثم افتح المكتب المدرج تحت "Consulados" (القنصليات). إذا لم تكن في بلدك قنصلية، فتوجّه إلى "Sección Consular" (القسم القنصلي) في السفارة. وإذا لم يكن لإسبانيا سفارة في بلدك، فإن القائمة تذكر السفارة المختصة به ("Embajada Competente").
- توجّه إلى القنصلية المختصة بمكان إقامتك. افتح صفحتها لتجد بيانات الاتصال، ثم تواصل معها لحجز موعد.

## تصريح العمل لحسابك الخاص

- **ما هو:** التصريح الأولي للإقامة والعمل لحسابك الخاص (_autorización inicial de residencia temporal y trabajo por cuenta propia_).
- **لمن هو:** لمن يريد أن يبدأ نشاطه الخاص في إسبانيا.
- **ما الذي تثبته:** التراخيص التي يحتاجها نشاطك، والمؤهل أو الخبرة التي يتطلبها، واستثمار كافٍ وأثره في فرص العمل، وخلوّ سجلك من السوابق الجنائية. تذكر [الصفحة الرسمية](https://www.inclusion.gob.es/web/migraciones/w/autorizacion-inicial-de-residencia-temporal-y-trabajo-por-cuenta-propia) جميع الشروط. ويمكنك أن تدعم خطتك بتقرير من إحدى جمعيات العمال المستقلين (ATA أو UPTA أو CIAE أو OPA أو UATAE).
- **هل يمكنك العمل عاملًا مستقلًا؟** نعم. مدة التصريح الأول سنة واحدة، وهو مقيّد بمنطقة حكم ذاتي واحدة (_comunidad autónoma_)، وهي في حالتك إقليم الباسك (Euskadi)، وبقطاع واحد.
- **أين تقدّم الطلب:** في القنصلية الإسبانية المختصة بمكان إقامتك. ولأنك ستعمل في إقليم الباسك، تبتّ إدارة العمل في حكومة إقليم الباسك (_Dirección de Trabajo y Seguridad Social_) في الشق المتعلق بالعمل من تصريحك، وتبتّ الدولة في الشق المتعلق بالإقامة في الوقت نفسه. لا تحتاج إلى التواصل مع حكومة إقليم الباسك بنفسك.
- **كيف تقدّم الطلب:**
  1. املأ النموذج EX-07 (_autorización de residencia temporal y trabajo por cuenta propia_) ووقّعه. نزّله من [صفحة النماذج في وزارة الإدماج](https://www.inclusion.gob.es/web/migraciones/modelos-generales).
  2. سلّمه بنفسك، حضوريًا، في القنصلية، مع الوثائق المذكورة في الصفحة الرسمية.
  3. ادفع الرسم خلال 10 أيام عمل بالنموذج 790 código 052 (البند 2.1.3). وإذا كانت مدة تصريح العمل 6 أشهر أو أكثر، فادفع أيضًا الرسم بالنموذج 790 código 062. احصل على النموذجين من [صفحة الرسوم الحكومية](https://sede.administracionespublicas.gob.es/procedimientos/index/categoria/33).
  4. ترسل إليك القنصلية القرار. إذا كان القرار بالموافقة، فقدّم طلب التأشيرة حضوريًا خلال شهر واحد، واستلمها حضوريًا خلال شهر واحد.
  5. ادخل إسبانيا خلال مدة سريان التأشيرة (3 أشهر). سجّل في الضمان الاجتماعي خلال 3 أشهر من وصولك، ثم قدّم طلب بطاقة هوية الأجنبي (_TIE_) خلال شهر واحد من ذلك التسجيل. راجع [التسجيل في الضمان الاجتماعي](https://autonomo.eus/ar/steps/register-social-security) و[احصل على بطاقة TIE](https://autonomo.eus/ar/steps/tie-card).

## العمل الدولي عن بعد (الرحّالة الرقميون)

- **ما هو:** التأشيرة أو تصريح الإقامة للعاملين عن بعد دوليًا (_teletrabajo de carácter internacional_).
- **لمن هو:** لمن يعمل عن بعد لدى شركات خارج إسبانيا.
- **ما الذي تثبته:** شهادة جامعية أو 3 سنوات من الخبرة المهنية، وعلاقة عمل مع الشركة مدتها 3 أشهر على الأقل، وما يثبت أن العمل يمكن إنجازه عن بعد، ودخل شهري لا يقل عن 200% من الحد الأدنى للأجور في إسبانيا، وتأمين صحي. ويجب أن تكون الشركة الأجنبية التي تعمل لديها قد مارست نشاطها سنة واحدة على الأقل، ويُثبَت ذلك بشهادة من السجل التجاري المقيّدة فيه. تذكر [قائمة الوثائق لدى UGE للعاملين عن بعد](https://www.inclusion.gob.es/documents/d/unidadgrandesempresas/informacion-documentacion-pagina-web-titular-v2) جميع الشروط.
- **هل يمكنك العمل عاملًا مستقلًا؟** نعم، بشرطين. يجب أن تسجّل في الضمان الاجتماعي عاملًا مستقلًا (RETA). ولا يجوز أن يتجاوز العمل لعملاء إسبان 20% من مجموع عملك.
- **أين تقدّم الطلب:** في القنصلية إذا طلبت التأشيرة (مدتها سنة واحدة كحد أقصى)، أو عبر الإنترنت من داخل إسبانيا من خلال وحدة الشركات الكبرى (_UGE_) إذا طلبت تصريح الإقامة (مدته 3 سنوات كحد أقصى). ويتطلب التقديم الإلكتروني شهادة رقمية.
- **كيف تقدّم طلب التأشيرة:** في القنصلية الإسبانية المختصة بمكان إقامتك. راجع [ابحث عن القنصلية الإسبانية التابعة لك](https://autonomo.eus/ar/steps/apply-from-abroad#ابحث-عن-القنصلية-الإسبانية-التابعة-لك) أعلاه.
- **كيف تقدّم الطلب عبر الإنترنت من داخل إسبانيا:** يجب أن تكون إقامتك في إسبانيا قانونية يوم تقديم الطلب. وإذا جئت بتأشيرة العامل عن بعد، فقدّم الطلب خلال 60 يومًا قبل انتهاء صلاحيتها.
  1. ادفع الرسم أولًا بالنموذج 790 código 038 في [صفحة الرسوم لدى وزارة الإدماج](https://expinterweb.inclusion.gob.es/Tasa038/login.htm). اختر البند 7، "Solicitud de autorizaciones de movilidad internacional (Ley 14/2013)" (تصاريح التنقل الدولي). ادفع بالبطاقة أو عبر Bizum أو بالخصم المباشر، أو اطبع النموذج وادفع في أحد البنوك. تحصل على رقم مرجعي (_NRC_) تُدخله في طلبك.
  2. املأ النموذج MI-T (مقدّم الطلب الرئيسي) ووقّعه. ويستخدم أفراد العائلة النموذج MI-F. وتجد النموذجين في [صفحة تقديم الطلبات لدى UGE](https://sede.inclusion.gob.es/-/presentacion-solicitudes-autorizacion-residencia?redirect=%2Fprocedimientos-y-servicios) ("Presentación de solicitudes de autorización de residencia de movilidad internacional").
  3. في الصفحة نفسها، انقر "Accede al Procedimiento" (الدخول إلى الإجراء). اختر "Alta de solicitud" (طلب جديد)، وسجّل الدخول بشهادتك الرقمية، واختر الطلب الأولي ("Inicial").
  4. ارفع وثائقك والنموذج الموقّع، ثم انقر "Guardar y firmar" (حفظ وتوقيع). ويصدر لك النظام إيصالًا.
  5. للاستفسار عن التقديم الإلكتروني، راسل: movilidad.internacional@inclusion.gob.es.

## إقامة رواد الأعمال

- **ما هي:** الإقامة لرواد الأعمال (_residencia para emprendedores_).
- **لمن هي:** لمن يبدأ مشروعًا مبتكرًا ذا أهمية اقتصادية خاصة لإسبانيا.
- **ما الذي تثبته:** تقرير إيجابي من ENISA عن مشروعك. ولا يوجد حد أدنى محدد للاستثمار.
- **هل يمكنك العمل عاملًا مستقلًا؟** نعم. فهي تتيح العمل لحسابك الخاص والعمل بأجر معًا.
- **أين تقدّم الطلب:** في القنصلية إذا طلبت التأشيرة، أو عبر الإنترنت من داخل إسبانيا من خلال UGE إذا طلبت تصريح الإقامة.
- **كيف تقدّم طلب التأشيرة:** في القنصلية الإسبانية المختصة بمكان إقامتك. راجع [ابحث عن القنصلية الإسبانية التابعة لك](https://autonomo.eus/ar/steps/apply-from-abroad#ابحث-عن-القنصلية-الإسبانية-التابعة-لك) أعلاه.
- **كيف تقدّم الطلب عبر الإنترنت من داخل إسبانيا:**
  1. اطلب تقريرًا من ENISA. في [موقع ENISA](https://www.enisa.es/)، أنشئ حسابًا أو سجّل الدخول، واختر "Autorización de Residencia para Emprendedores" (إقامة رواد الأعمال) وانقر "Rellenar formulario" (ملء النموذج). أجب عن الأسئلة المتعلقة بمشروعك. ترسل ENISA تقريرها إلى UGE.
  2. ادفع الرسم بالنموذج 790 código 038 واملأ النموذج MI-T، كما في قسم العمل عن بعد أعلاه.
  3. قدّم الطلب في [صفحة تقديم الطلبات لدى UGE](https://sede.inclusion.gob.es/-/presentacion-solicitudes-autorizacion-residencia?redirect=%2Fprocedimientos-y-servicios)، كما في قسم العمل عن بعد أعلاه. وتذكر [تعليمات UGE لرواد الأعمال](https://www.inclusion.gob.es/documents/1823432/1826098/Instrucciones+solicitud+emprendedores.pdf/3a4d0b60-71bf-1c53-9f9d-fff7f94cbf5d?t=1682675484705) الوثائق التي يجب رفعها.

## المصادر الرسمية

- [وزارة الإدماج: تصريح العمل لحسابك الخاص](https://www.inclusion.gob.es/web/migraciones/w/autorizacion-inicial-de-residencia-temporal-y-trabajo-por-cuenta-propia)
- [حكومة إقليم الباسك: تصاريح العمل الأولية للأجانب](https://www.euskadi.eus/autorizacion/autorizaciones-iniciales-de-trabajo-para-las-personas-extranjeras/web01-tramite/es/)
- [Real Decreto 511/2025: نقل صلاحية تصاريح العمل الأولية إلى إقليم الباسك (BOE)](https://www.boe.es/eli/es/rd/2025/06/17/511)
- [وزارة الإدماج: نماذج الطلبات، ومنها EX-07](https://www.inclusion.gob.es/web/migraciones/modelos-generales)
- [المكتب الحكومي الإلكتروني: رسوم الهجرة (790 código 052 و062)](https://sede.administracionespublicas.gob.es/procedimientos/index/categoria/33)
- [وزارة الخارجية: السفارات والقنصليات الإسبانية](https://www.exteriores.gob.es/es/EmbajadasConsulados/Paginas/index.aspx)
- [UGE: العاملون عن بعد دوليًا](https://www.inclusion.gob.es/web/unidadgrandesempresas/teletrabajadores) و[قائمة وثائقها](https://www.inclusion.gob.es/documents/d/unidadgrandesempresas/informacion-documentacion-pagina-web-titular-v2) و[أسئلتها الشائعة](https://bibliovirtual.inclusion.gob.es/documents/d/unidadgrandesempresas/nomadas-digitales-faqs-espanol)
- [UGE: رواد الأعمال](https://www.inclusion.gob.es/web/unidadgrandesempresas/emprendedores)
- [UGE: كيفية تقديم الطلبات](https://www.inclusion.gob.es/web/unidadgrandesempresas/solicitudes)
- [البوابة الإلكترونية لوزارة الإدماج: صفحة تقديم الطلبات لدى UGE](https://sede.inclusion.gob.es/-/presentacion-solicitudes-autorizacion-residencia?redirect=%2Fprocedimientos-y-servicios)
- [وزارة الإدماج: نموذج الرسم 790 código 038](https://expinterweb.inclusion.gob.es/Tasa038/login.htm)
- [UGE: تعليمات طلبات رواد الأعمال](https://www.inclusion.gob.es/documents/1823432/1826098/Instrucciones+solicitud+emprendedores.pdf/3a4d0b60-71bf-1c53-9f9d-fff7f94cbf5d?t=1682675484705)

الخطوة التالية: [احصل على بطاقة TIE](https://autonomo.eus/ar/steps/tie-card.md)

---

معلومات مجانية ومستقلة. ليس موقعًا حكوميًا رسميًا ولا مكتب خدمات إدارية (gestoría). معلومات عامة، وليست استشارة قانونية أو استشارة في شؤون الهجرة أو الضرائب. تأكد من المتطلبات الحالية لدى الجهة المختصة قبل اتخاذ أي إجراء. أبلغ عن خطأ: a@halawa.io. المصدر: Autónomo.eus (https://autonomo.eus).