# اطلب إعانة توقف النشاط للعامل المستقل

> من يحق له طلب إعانة توقف النشاط (cese de actividad) للعامل المستقل، وكم تبلغ، وكم تدوم، وكيف تقدّم الطلب إلى الـ mutua في الموعد.

- الصفحة: https://autonomo.eus/ar/steps/cese-actividad
- الجزء: الجزء D: إدارة نشاطك
- الفئة المعنية: الجميع
- آخر تحقق: 14 أكتوبر 2026

إذا اضطُررت إلى إيقاف نشاطك، أو تراجع تراجعًا كبيرًا لأسباب خارجة عن إرادتك، يمكنك أن تطلب إعانة شهرية (_prestación por cese de actividad_) من الـ _mutua_ الخاصة بك. تبلغ الإعانة 70% من متوسط قاعدة اشتراكك، لمدة تتراوح بين 4 و24 شهرًا، وتدفع الـ mutua اشتراكك في الضمان الاجتماعي طوال مدتها. **قدّم طلبك إلى الـ mutua في موعد أقصاه آخر يوم من الشهر التالي لتوقفك. إغلاق نشاطك باختيارك لا يمنحك الحق فيها.**

## قبل أن تبدأ

- إلغاء تسجيلك في الضمان الاجتماعي (_baja en el RETA_)، عبر [Import@ss](https://portal.seg-social.gob.es/wps/portal/importass/importass/Categorias/altas%2C+bajas+y+modificaciones/bajas+y+modificaciones/baja_trabajo_autonomo) في يوم توقفك أو خلال 6 أيام بعده
- إلغاء تسجيلك الضريبي لدى مصلحة الضرائب في مقاطعتك (_Hacienda Foral_)، بنموذج التسجيل الضريبي (_modelo 036_، أو _modelo 037_ في ألابا (Álava)). راجع [أنهِ نشاطك عاملًا مستقلًا أو غادر إسبانيا](https://autonomo.eus/ar/steps/closing-down)
- اسم الـ mutua الخاصة بك (_mutua colaboradora con la Seguridad Social_). اخترتها عندما [سجّلت في الضمان الاجتماعي](https://autonomo.eus/ar/steps/register-social-security)، وهي مذكورة في إثبات تسجيلك
- إثبات أنك سدّدت جميع اشتراكاتك: شهادة من الخزينة العامة للضمان الاجتماعي TGSS (_certificado de estar al corriente_). تحقّق أولًا من عدم وجود ديون عليك عبر [خدمة الاستعلام عن الديون](https://sede.seg-social.gob.es/wps/portal/sede/sede/Ciudadanos/recaudacion/tgss_recaudacion_210217) في البوابة الإلكترونية للضمان الاجتماعي
- [إقراراتك الفصلية](https://autonomo.eus/ar/steps/quarterly-returns) و[دفاتر سجلاتك](https://autonomo.eus/ar/steps/records) وفواتيرك للسنتين الأخيرتين، لإثبات الخسائر أو انخفاض الدخل
- تسجيلك باحثًا عن عمل لدى [Lanbide](https://autonomo.eus/ar/steps/lanbide-grants)، خدمة التوظيف الباسكية، عبر الإنترنت من خلال [نموذج التسجيل في Lanbide](https://web.lanbide.eus/apps/ALTA_LANBIDE.GE_ALTA_LANBIDE_INI?LG=C) (باستخدام BakQ أو Izenpe أو شهادة FNMT) أو في أحد مكاتب Lanbide بموعد مسبق
- بطاقة هوية الأجنبي (TIE) أو جواز سفرك، ودفتر العائلة (_libro de familia_) أو وثائق أطفالك إن كان لديك أطفال

## من يستحق الإعانة

يجب أن تستوفي كل الشروط التالية:

- 12 شهرًا على الأقل من الاشتراك في بند توقف النشاط (_cese de actividad_) خلال الأشهر الـ 24 السابقة لتوقفك. الأشهر التي دفعت فيها الاشتراك المخفّض الثابت (_tarifa plana_) لا تُحتسب: فهذا الاشتراك لا يشمل اشتراك توقف النشاط.
- أن تكون قد سدّدت جميع اشتراكاتك في الضمان الاجتماعي حتى يوم توقفك.
- ألّا تكون قد بلغت سن التقاعد العادية، إلا إذا لم تكمل بعد سنوات الاشتراك اللازمة للحصول على معاش.
- أن تكون قد ألغيت تسجيلك في RETA بسبب الإغلاق. ويُستثنى من ذلك التوقف الجزئي المذكور أدناه.
- أن تكون قد توقفت لأحد الأسباب المقبولة، وأن تتمكن من إثباته.

الأسباب المقبولة للإغلاق الكامل هي:

| السبب                                            | ما يجب أن تثبته                                                                          |
| ------------------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------- |
| الخسائر                                          | خسائر في سنة كاملة تزيد على 10% من دخل تلك السنة. سنة نشاطك الأولى لا تُحتسب.            |
| ديون قيد التنفيذ                                 | تنفيذ قضائي أو إداري لديون تبلغ قيمتها 30% على الأقل من دخل السنة الماضية.               |
| الإعسار                                          | إعلان قضائي بالإعسار (_concurso_) يمنعك من العمل.                                        |
| القوة القاهرة                                    | حدث خارج عن إرادتك، مثل حريق أو فيضان، يوقف النشاط نهائيًا أو لفترة.                     |
| فقدان الترخيص                                    | تفقد ترخيصًا إداريًا تحتاج إليه للعمل، لسبب لا يرجع إلى مخالفة ارتكبتها.                 |
| العنف القائم على النوع الاجتماعي أو العنف الجنسي | أن تكوني امرأة اضطُرّت إلى التوقف بسبب العنف القائم على النوع الاجتماعي أو العنف الجنسي. |
| الطلاق أو الانفصال                               | كنت تعمل معاونًا عائليًا في نشاط زوجك السابق، وصدر حكم قضائي بإنهاء الزواج.              |

منذ 2023 توجد أيضًا إعانة جزئية (_cese parcial_) للنشاط الذي يتقلّص دون أن يُغلق:

- **لديك موظفون.** تخفّض ساعات عمل جميع موظفيك بنسبة 60%، أو تعلّق 60% على الأقل من عقودهم، وانخفض دخلك بنسبة 75% في الفصلين الضريبيين الأخيرين مقارنة بالفصلين نفسيهما من السنة السابقة، وصافي دخلك الشهري أقل من الحد الأدنى للأجور (_salario mínimo interprofesional_).
- **ليس لديك موظفون.** ديونك المستحقة تزيد على 150% من دخلك في الفصلين الضريبيين الأخيرين، وانخفض ذلك الدخل بنسبة 75% مقارنة بالفترة نفسها من السنة السابقة، وصافي دخلك الشهري أقل من الحد الأدنى للأجور. ولا تُحتسب الديون المستحقة للضمان الاجتماعي ولمصلحة الضرائب.
- **القوة القاهرة الجزئية.** تعلن سلطة عامة حالة طوارئ تمسّ قطاعك أو مكان عملك، وينخفض دخلك بنسبة 75%، ويكون دخلك الشهري أقل من الحد الأدنى للأجور.

في الحالات الجزئية تبقى مسجّلًا وتواصل العمل. تبلغ الإعانة 50% من قاعدتك بدلًا من 70%، وتغطي الـ mutua نصف اشتراكك الشهري، الذي تواصل دفعه بنفسك.

لمواطني الدول من خارج الاتحاد الأوروبي: الحصول على هذه الإعانة من الأسباب المقبولة [لتجديد تصريح الإقامة والعمل](https://autonomo.eus/ar/steps/renew-permit)، فاطلبها قبل انتهاء تصريحك.

## كم تبلغ وكم تدوم

**كم تبلغ.** الإعانة 70% من قاعدتك (_base reguladora_): وهي متوسط قواعد الاشتراك التي سدّدت اشتراكك على أساسها في الأشهر الـ 12 السابقة لتوقفك. إذا كنت تشترك على القاعدة الدنيا، فإعانتك 70% من تلك القاعدة. للإعانة حد أدنى وحد أقصى، يُحدَّدان نسبةً مئوية من مؤشر IPREM (_indicador público de renta de efectos múltiples_) مضافًا إليه سدس قيمته. يبلغ IPREM 600 € شهريًا، وهي القيمة المحددة لعام 2023 وما زالت آخر قيمة منشورة في صفحة IPREM لدى الضمان الاجتماعي في أكتوبر 2026:

|               | الحد الأدنى | الحد الأقصى  |
| ------------- | ----------- | ------------ |
| دون أطفال     | 80%: €560   | 175%: €1,225 |
| طفل واحد      | 107%: €749  | 200%: €1,400 |
| طفلان أو أكثر | 107%: €749  | 225%: €1,575 |

لا يُطبَّق الحد الأدنى إذا كنت تشترك على قاعدة أقل من القاعدة الدنيا. ولا يُطبَّق الحدان الأدنى والأقصى على الإعانة الجزئية. تقتطع الـ mutua ضريبة الدخل (IRPF) من الإعانة.

**كم تدوم.** يتوقف ذلك على عدد أشهر اشتراكك في بند توقف النشاط خلال الأشهر الـ 48 السابقة لتوقفك:

| أشهر الاشتراك | أشهر الإعانة |
| ------------- | ------------ |
| 12 إلى 17     | 4            |
| 18 إلى 23     | 6            |
| 24 إلى 29     | 8            |
| 30 إلى 35     | 10           |
| 36 إلى 42     | 12           |
| 43 إلى 47     | 16           |
| 48 أو أكثر    | 24           |

إذا قدّمت الطلب في الموعد، تبدأ الإعانة في اليوم الأول من الشهر التالي لتوقفك. تُحتسب أشهر الإعانة أشهرَ اشتراك. لا يمكنك الطلب مرة أخرى إلا بعد 18 شهرًا من آخر مرة مُنحت فيها الإعانة.

**أثناء الإعانة.** تدفع الـ mutua اشتراكك في الضمان الاجتماعي عن المخاطر العامة (_contingencias comunes_)، فلا ينقطع سجل اشتراكاتك وتستمر رعايتك الصحية العامة. لا يمكنك العمل لحسابك الخاص ولا لدى صاحب عمل، ولذلك لا يمكنك إصدار فواتير. إذا بدأت العمل، فأبلغ الـ mutua، وعندها تتوقف الإعانة أو تُعلَّق.

## كيف تقوم بذلك

1. أوقف النشاط وألغِ تسجيلك. اطلب إلغاء تسجيلك (_baja_) في [Import@ss](https://portal.seg-social.gob.es/wps/portal/importass/importass/Categorias/altas%2C+bajas+y+modificaciones/bajas+y+modificaciones/baja_trabajo_autonomo) في يوم توقفك أو خلال 6 أيام بعده، وقدّم إلغاء تسجيلك الضريبي (_baja_) لدى مصلحة الضرائب في مقاطعتك، كما هو موضّح في [أنهِ نشاطك عاملًا مستقلًا أو غادر إسبانيا](https://autonomo.eus/ar/steps/closing-down). احتفظ بالإيصالين. لا تحتاج إلى هذه الخطوة إذا كنت تطلب الإعانة الجزئية.
2. سجّل باحثًا عن عمل (_demandante de empleo_) لدى Lanbide، عبر الإنترنت من خلال [نموذج التسجيل في Lanbide](https://web.lanbide.eus/apps/ALTA_LANBIDE.GE_ALTA_LANBIDE_INI?LG=C) أو في أحد المكاتب بموعد مسبق. نزّل الإثبات. وتشرح صفحة [Lanbide](https://autonomo.eus/ar/steps/lanbide-grants) طريقة عمل مكاتبها.
3. عبّئ نموذج طلب الـ mutua الخاص بـ _prestación por cese de actividad_. لكل mutua نموذج على موقعها الإلكتروني. بحسب الـ mutua، ترسله عبر نموذجها الإلكتروني، أو بالبريد الإلكتروني، أو حضوريًا في أحد مكاتبها. يطلب النموذج رقم حسابك المصرفي ونسبة ضريبة الدخل المراد اقتطاعها. الـ mutuas خارج إقليم الباسك تطلب أيضًا _modelo 145_، أما في إقليم الباسك فلا حاجة إليه.
4. أرفق الوثائق: بطاقة TIE أو جواز سفرك، وإيصالي إلغاء التسجيل (_baja_)، وشهادة TGSS بعدم وجود ديون عليك، وآخر إيصالين أو ثلاثة لاشتراكاتك، وتسجيلك في Lanbide، وإقرارًا مشفوعًا باليمين (_declaración jurada_) بسبب توقفك، وإثبات ذلك السبب. في حالة الخسائر أو انخفاض الدخل، يكون الإثبات هو وثائقك الضريبية: الإقرارات الفصلية (_modelo 130_ وإقرارات ضريبة القيمة المضافة IVA)، وإقرار ضريبة الدخل السنوي، ودفاتر سجلات الدخل والنفقات، وفواتيرك. في حالة القوة القاهرة، وصف للحدث وأي تقرير رسمي. في حالة الطلاق، الحكم القضائي. أضف دفتر العائلة (_libro de familia_) أو وثائق أطفالك للحصول على الحد الأقصى الأعلى.
5. قدّم الطلب في موعد أقصاه آخر يوم من الشهر التالي لتوقفك. تراجع الـ mutua الملف وترسل إليك قرارًا مكتوبًا (_resolución_).
6. خلال 15 يوم عمل من استلامك القرار، يجب أن تكون مسجّلًا لدى Lanbide وأن تكون قد وقّعت التزام النشاط (_compromiso de actividad_). إذا سجّلت في الخطوة 2 فقد أتممت ذلك. ابقَ مسجّلًا طوال مدة الإعانة، واحضر جلسات التدريب والتوجيه التي تدعوك إليها Lanbide، وإلا فقدت الإعانة وقد يُطلب منك ردّها.
7. تدفع لك الـ mutua شهريًا ابتداءً من تاريخ بدء الإعانة، وتدفع اشتراكك في الضمان الاجتماعي عن الأشهر نفسها.

## أين

لدى الـ mutua الخاصة بك، وهي المذكورة في تسجيلك في الضمان الاجتماعي. إذا لم تغيّر الـ mutua، فهي التي اخترتها في Import@ss عند تسجيلك. لكل mutua صفحة عن توقف النشاط فيها نموذجها وقائمة الوثائق، مثل [Mutua Universal](https://www.mutuauniversal.net/es/servicios/prestaciones-economicas/prestacion-por-cese-de-actividad-para-autonomos/cese-actividad-2023/) و[Asepeyo](https://prestaciones.asepeyo.es/solicitud-prestacion-cese-de-actividad-de-trabajadores-autonomos/). للأسئلة عن سجل اشتراكاتك أو إلغاء تسجيلك (_baja_)، اتصل بالخزينة العامة للضمان الاجتماعي TGSS (_Tesorería General de la Seguridad Social_) على 915 410 291 أو 901 502 050، أو راجع [كيف تتواصل مع الضمان الاجتماعي](https://autonomo.eus/ar/steps/offices#تواصل-مع-الضمان-الاجتماعي). للتسجيل باحثًا عن عمل، راجع [Lanbide](https://autonomo.eus/ar/steps/lanbide-grants).

## أخطاء شائعة

- التقديم متأخرًا. الموعد النهائي هو آخر يوم من الشهر التالي لتوقفك. وكل يوم تأخير تخسر مقابله يومًا من الإعانة، وإذا قدّمت متأخرًا فلا تدفع الـ mutua اشتراكاتك عن الفترة بين توقفك وتقديم الطلب.
- عدم إلغاء التسجيل أولًا. في حالة الإغلاق الكامل، تحتاج الـ mutua إلى إلغاء تسجيلك (_baja_) في RETA ولدى مصلحة الضرائب. دونهما يُرفض الملف.
- احتساب أشهر الاشتراك المخفّض الثابت. أشهرك الـ 12 الأولى على _tarifa plana_ (أو 24 إذا مُدِّدت) لا تتضمن اشتراكًا في بند توقف النشاط. فمن سجّل قبل 18 شهرًا بالاشتراك المخفّض الثابت يكون لديه 6 أشهر من اشتراكات توقف النشاط، لا 18، ولا يستوفي الشروط بعد.
- الإغلاق باختيارك. انخفاض الدخل وحده لا يكفي: عليك أن تثبت خسائر تزيد على 10% من الدخل في سنة كاملة، أو أحد الأسباب الأخرى الواردة في الجدول. حافظ على تنظيم دفاتر سجلاتك منذ البداية.
- عدم التسجيل لدى Lanbide. تحتاج الـ mutua إلى تسجيلك باحثًا عن عمل، ويجب أن تبقى مسجّلًا وأن تحضر الجلسات التي تُدعى إليها.
- العمل أثناء الحصول على الإعانة. إصدار فاتورة لعميل واحد أو قبول عمل بدوام جزئي ينهي الإعانة وقد يُلزمك بردّها. أبلغ الـ mutua أولًا.
- وجود اشتراكات غير مدفوعة للضمان الاجتماعي. سدّد أي متأخرات قبل توقفك، واحتفظ بالإيصالات.

## المصادر الرسمية

- [الضمان الاجتماعي: الحماية عند توقف النشاط، الشروط والمدة والمبلغ (المادة 331 من LGSS)](https://www.seg-social.es/wps/portal/wss/internet/Trabajadores/TrabajadoresMar/2277?changeLanguage=es)
- [الضمان الاجتماعي: توقف النشاط، الإجراء والموعد النهائي](https://www.seg-social.es/wps/portal/wss/internet/InformacionUtil/44539/2571?changeLanguage=es)
- [Import@ss: دليل عملي للعمال المستقلين (الإعانة والاشتراك المخفّض الثابت وإلغاء التسجيل)](https://portal.seg-social.gob.es/wps/portal/importass/importass/Colectivos/trabajo+autonomo/guia)
- [Import@ss: Baja en trabajo autónomo](https://portal.seg-social.gob.es/wps/portal/importass/importass/Categorias/altas%2C+bajas+y+modificaciones/bajas+y+modificaciones/baja_trabajo_autonomo)
- [الضمان الاجتماعي: IPREM](https://www.seg-social.es/wps/portal/wss/internet/Trabajadores/CotizacionRecaudacionTrabajadores/10721/10957/9932/730)
- [Real Decreto-ley 13/2022 (الإعانة الجزئية، نسبة 50%، الموعد النهائي)](https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2022-12482)
- [Real Decreto 1541/2011 (كيف تثبت السبب، الوثائق، التسجيل باحثًا عن عمل)](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2011-17173)
- [Ley 32/2010 (القانون الأصلي لتوقف النشاط)](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2010-12616)
- [Lanbide: التسجيل باحثًا عن عمل](https://web.lanbide.eus/apps/ALTA_LANBIDE.GE_ALTA_LANBIDE_INI?LG=C)
- [وزارة الإدماج: تجديد تصريح الإقامة والعمل لحسابك الخاص](https://www.inclusion.gob.es/web/migraciones/w/15.-renovacion-de-la-autorizacion-de-residencia-temporal-y-trabajo-por-cuenta-propia)

الخطوة التالية: [احصل على بطاقتك الصحية](https://autonomo.eus/ar/steps/health-card.md)

---

معلومات مجانية ومستقلة. ليس موقعًا حكوميًا رسميًا ولا مكتب خدمات إدارية (gestoría). معلومات عامة، وليست استشارة قانونية أو استشارة في شؤون الهجرة أو الضرائب. تأكد من المتطلبات الحالية لدى الجهة المختصة قبل اتخاذ أي إجراء. أبلغ عن خطأ: a@halawa.io. المصدر: Autónomo.eus (https://autonomo.eus).