# سجّل في Cl@ve

> كيف تسجّل في Cl@ve، نظام الهوية الرقمية الحكومي في إسبانيا، المستخدم لدى الضمان الاجتماعي وخدمات حكومية أخرى.

- الصفحة: https://autonomo.eus/ar/steps/clave
- الجزء: الجزء B: الاستقرار
- الفئة المعنية: الجميع
- آخر تحقق: 15 أكتوبر 2026

Cl@ve هو نظام الهوية الرقمية للدولة الإسبانية، ويُستخدم لدى الضمان الاجتماعي (Seguridad Social) وخدمات حكومية أخرى. **لا تذكره مصالح الضرائب الثلاث في المقاطعات (_Haciendas Forales_) ضمن وسائل الدخول لديها، لذا استخدمه إلى جانب BakQ، لا بدلًا منه.**

## قبل أن تبدأ

- رقم هوية الأجنبي (NIE)، المدوّن على [بطاقة TIE](https://autonomo.eus/ar/steps/tie-card) أو شهادة تسجيل مواطن الاتحاد الأوروبي أو تصريح الإقامة
- جواز سفرك، أو بطاقة هويتك الوطنية إذا كنت مواطنًا من الاتحاد الأوروبي
- هاتف محمول. يُقبل الرقم الإسباني أو الأجنبي.
- عنوان بريد إلكتروني

## ماذا يتيح لك

- Import@ss، البوابة الإلكترونية للضمان الاجتماعي
- خدمات حكومية أخرى، مثل هيئة المرور (DGT)

## كيف تقوم بذلك

اختر إحدى طرق التسجيل:

- **عبر الإنترنت بشهادتك من FNMT:** استخدم هذه الطريقة إذا كانت [شهادتك](https://autonomo.eus/ar/steps/fnmt-certificate) لديك بالفعل. في [صفحة Cl@ve لدى وكالة الضرائب الإسبانية](https://sede.agenciatributaria.gob.es/Sede/clave.html)، اختر "Registrarse en Cl@ve con certificado o DNI electrónico" (التسجيل بشهادة أو ببطاقة DNI إلكترونية). اختر شهادتك، واكتب الرقم التسلسلي للوثيقة (_número de soporte_) المطبوع على بطاقة هويتك، وتحقق من بياناتك، ثم أدخل رقم هاتفك المحمول مرتين وبريدك الإلكتروني مرتين. وإذا كان رقمك أجنبيًا، فأضف رمز البلد. حدّد خانة قبول الشروط واضغط "Enviar" (إرسال). تصلك رسالة SMS فيها رمز PIN، ويظهر على الشاشة رمز تفعيل لـ Cl@ve Permanente، ويمكنك الحصول على إيصال بصيغة PDF بالضغط على "Visualizar PDF" (عرض PDF).
- **حضوريًا:** في أحد مكاتب التسجيل في Cl@ve (_oficina de registro_)، مع وثائق هويتك. ابحث عن مكتب عبر [أداة البحث الحكومية عن المكاتب](https://administracion.gob.es/informacion/buscador-de-oficinas). يمكنك التسجيل في مكاتب وكالة الضرائب الإسبانية والضمان الاجتماعي وخدمة التوظيف الحكومية (SEPE) ومندوبية الحكومة (Delegación del Gobierno)، ويحتاج كثير منها إلى موعد مسبق. لحجز موعد في الضمان الاجتماعي، انظر [ابحث عن مكتب](https://autonomo.eus/ar/steps/offices#تواصل-مع-الضمان-الاجتماعي). وإذا لم تكن متأكدًا مما يجب أن تحضره، فاتصل بخط المعلومات الحكومي على الرقم 060.
- **برسالة دعوة:** في [صفحة Cl@ve](https://sede.agenciatributaria.gob.es/Sede/clave.html) نفسها، اختر "Registrarse en Cl@ve"، وأثبت هويتك برقم NIE والرقم التسلسلي للوثيقة المدوّن على بطاقتك، واطلب رسالة دعوة. تُرسَل إليك الرسالة بالبريد على عنوانك المسجّل لدى وكالة الضرائب الإسبانية. عندما تصلك، اختر "Ya dispongo de una carta invitación" (لديّ رسالة دعوة) واكتب الرمز المكوّن من 16 خانة. وتمنحك هذه الطريقة المستوى الأساسي فقط، وهو [لا يصلح لكل الإجراءات](https://clave.gob.es/clave_Home/registro/Como-puedo-registrarme.html).

أين تجد الرقم التسلسلي للوثيقة (_número de soporte_): على بطاقة TIE أو تصريح الإقامة يكون على الوجه الأمامي، وهو الحرف E يليه 8 أرقام. وعلى شهادة تسجيل مواطن الاتحاد الأوروبي يكون على الظهر: اكتب الحرف C قبله، وإذا كان أقل من 8 أرقام فأضف أصفارًا في بدايته، فيصبح 9999999 مثلًا C09999999.

[التسجيل عبر الإنترنت بالفيديو](https://clave.gob.es/registro/como-puedo-registrarme/registro-basico-internet-videoidentificacion-automatica) متاح فقط لحاملي بطاقة DNI الإسبانية.

بعد التسجيل، يمكنك الدخول بثلاث طرق: Cl@ve Móvil (تأكيد الدخول من هاتفك)، أو Cl@ve Permanente (كلمة مرور)، أو Cl@ve PIN (رمز قصير للاستخدام العرضي). ولاستخدام Cl@ve Móvil، ثبّت [تطبيق Cl@ve](https://clave.gob.es/clave-movil/app-clave) من Google Play أو App Store.

## أين

- [Cl@ve: كيف تسجّل](https://clave.gob.es/clave_Home/registro/Como-puedo-registrarme.html)
- [سجّل عبر الإنترنت بشهادتك](https://sede.agenciatributaria.gob.es/Sede/clave.html)
- [ابحث عن مكتب تسجيل](https://administracion.gob.es/informacion/buscador-de-oficinas)

## أخطاء شائعة

- الاعتماد على Cl@ve في الإقرارات الضريبية الباسكية. استخدم [BakQ](https://autonomo.eus/ar/steps/bakq) أو [شهادتك من FNMT](https://autonomo.eus/ar/steps/fnmt-certificate) مع مصلحة الضرائب في مقاطعتك (_Hacienda Foral_).

## المصادر الرسمية

- [Cl@ve: كيف تسجّل](https://clave.gob.es/clave_Home/registro/Como-puedo-registrarme.html)
- [Cl@ve: التسجيل عبر الإنترنت بشهادة](https://clave.gob.es/registro/como-puedo-registrarme/registro-avanzado-internet-certificado-dni)
- [Cl@ve: التسجيل حضوريًا](https://clave.gob.es/registro/como-puedo-registrarme/registro-avanzado-oficina-registro)
- [Cl@ve: التسجيل برسالة دعوة](https://clave.gob.es/registro/como-puedo-registrarme/registro-basico-internet-carta-de-invitacion)
- [Cl@ve: التسجيل بالفيديو](https://clave.gob.es/registro/como-puedo-registrarme/registro-basico-internet-videoidentificacion-automatica)
- [Cl@ve: تطبيق Cl@ve](https://clave.gob.es/clave-movil/app-clave)
- [Cl@ve: الأسئلة الشائعة عن التسجيل](https://clave.gob.es/registro/preguntas-frecuentes)
- [وكالة الضرائب الإسبانية: التسجيل في Cl@ve](https://sede.agenciatributaria.gob.es/Sede/clave.html)
- [وكالة الضرائب الإسبانية: التسجيل بشهادة، خطوة بخطوة](https://sede.agenciatributaria.gob.es/Sede/ayuda/consultas-informaticas/firma-digital-sistema-clave-pin-tecnica/registrarse-clave-pin/registro-internet-certificado-dni-electronico.html)
- [وكالة الضرائب الإسبانية: أين يوجد الرقم التسلسلي للوثيقة، "Introduzca soporte válido"](https://sede.agenciatributaria.gob.es/Sede/ayuda/consultas-informaticas/firma-digital-sistema-clave-pin-tecnica/incidencias-tecnicas-clave-pin.html)
- [الحكومة الإسبانية: أداة البحث عن المكاتب](https://administracion.gob.es/informacion/buscador-de-oficinas)
- [الحكومة الإسبانية: التسجيل في Cl@ve](https://administracion.gob.es/tramites-electronicos/servicioselectronicosfrecuentes/necesito-registrarme-en-clave)

الخطوة التالية: [تحقّق أولًا من منح Lanbide لبدء النشاط](https://autonomo.eus/ar/steps/lanbide-grants.md)

---

معلومات مجانية ومستقلة. ليس موقعًا حكوميًا رسميًا ولا مكتب خدمات إدارية (gestoría). معلومات عامة، وليست استشارة قانونية أو استشارة في شؤون الهجرة أو الضرائب. تأكد من المتطلبات الحالية لدى الجهة المختصة قبل اتخاذ أي إجراء. أبلغ عن خطأ: a@halawa.io. المصدر: Autónomo.eus (https://autonomo.eus).