# استخدم رخصة قيادتك أو استبدلها

> تحقّق مما إذا كانت رخصة قيادتك الأجنبية صالحة في إسبانيا، وكيف تستبدل رخصة من خارج الاتحاد الأوروبي.

- الصفحة: https://autonomo.eus/ar/steps/driving-licence
- الجزء: الجزء E: الحياة في إقليم الباسك
- الفئة المعنية: السائقون
- آخر تحقق: 14 أكتوبر 2026

تبقى رخصة القيادة الصادرة في الاتحاد الأوروبي صالحة في إسبانيا. **أما الرخصة الصادرة من خارج الاتحاد الأوروبي فلا تصلح إلا لمدة 6 أشهر بعد أن تصبح مقيمًا إقامة قانونية.** وبعدها يجب أن تستبدلها أو تحصل على رخصة إسبانية.

## رخص الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية

تبقى صالحة تمامًا ما دامت سارية المفعول.

## رخص من خارج الاتحاد الأوروبي

- **خلال الأشهر الستة الأولى من إقامتك:** يمكنك القيادة إذا كانت رخصتك باللغة الإسبانية، أو معها ترجمة رسمية، أو كانت مطابقة لنموذج اتفاقية جنيف أو فيينا. وتصلح كذلك رخصة القيادة الدولية، إذا حملتها مع جواز سفرك ورخصتك.
- **بعد 6 أشهر:** لا تعود رخصتك صالحة في إسبانيا.

## كيف تستبدلها (_canje_)

لا يمكنك استبدال رخصتك إلا إذا كانت لبلدك اتفاقية استبدال مع إسبانيا، وكنت قد حصلت على الرخصة قبل أن تصبح مقيمًا هنا.

1. تحقّق من أن بلدك مدرج في [قائمة DGT للدول التي لديها اتفاقية](https://www.dgt.es/nuestros-servicios/permisos-de-conducir/permisos-extranjeros-y-de-fuerzas-y-cuerpos-de-seguridad/canjes-de-permisos/paises-con-convenio-de-canjes/). في صفحة البوابة الإلكترونية لمديرية المرور (DGT) [Canje de permisos extranjeros](https://sede.dgt.gob.es/es/permisos-de-conducir/canjes-de-permisos/canjes-de-permisos-extranjeros) (استبدال الرخص الأجنبية)، اختر بلدك في "Selecciona el país a consultar..." لمعرفة الشروط الخاصة به.
2. احصل على تقرير طبي (_informe de aptitud psicofísica_) من مركز فحص السائقين (_centro de reconocimiento de conductores_). التقرير صالح لمدة 90 يومًا. ابحث عن مركز في [دليل مراكز فحص السائقين لدى DGT](https://www.dgt.es/conoce-la-dgt/con-quien-trabajamos/centros-reconocimiento-conductores/): اختر مقاطعتك في "Selecciona una provincia". وأبلغ المركز بأن التقرير مطلوب لاستبدال رخصة، وبنوع رخصتك.
3. ادفع الرسم (_tasa_) عبر الإنترنت باستخدام Cl@ve أو شهادة FNMT في [Pago de tasas](https://sede.dgt.gob.es/es/otros-tramites/compra-y-actualizacion-de-tasas/) (دفع الرسوم)، أو في تطبيق miDGT. وتحصل على إيصال يتضمن رقم الرسم المكوّن من 12 رقمًا. ويمكنك أيضًا الدفع بالبطاقة في مكتب المرور.
4. املأ [النموذج Mod. 03، "Trámites de conductores"](https://sede.dgt.gob.es/export/sites/dgt/.galleries/modelos-solicitud/03/Mod.03-ES.pdf) (إجراءات السائقين) وضع علامة على "Canje".
5. احجز موعدًا مسبقًا (_cita previa_) في مكتب المرور التابع للمقاطعة (_Jefatura Provincial de Tráfico_). فالاستبدال يتطلب موعدًا في جميع الحالات. استخدم صفحة DGT [Solicitud de cita previa](https://sede.dgt.gob.es/es/otros-tramites/cita-previa-jefaturas/) (حجز موعد): اختر "Online - Solicitud, consulta y anulación de cita" (حجز موعد أو الاستعلام عنه أو إلغاؤه). اختر المكتب والقسم والإجراء. اضغط "Pedir cita" (حجز موعد) واختر اليوم والساعة. ويمكنك أيضًا الحجز بالهاتف على الرقم 060 أو في تطبيق miDGT. يصلك إيصال الموعد بالبريد الإلكتروني.
6. أحضر بطاقة إقامتك، وما يثبت أنك لم تكن مقيمًا في إسبانيا عند إصدار رخصتك، والتقرير الطبي، وإيصال الرسم. وأحضر كذلك النموذج ورخصتك الأصلية، إذ ستسلّمها في المكتب.

إذا لم تكن لبلدك اتفاقية، فعليك اجتياز امتحانات الرخصة الإسبانية. راجع [DGT: الحصول على رخصة جديدة](https://www.dgt.es/nuestros-servicios/permisos-de-conducir/obtener-un-nuevo-permiso-de-conducir/requisitos-preparacion-y-presentacion-a-examen/).

## أين

مكاتب المرور التابعة لـ DGT في بلباو (Bilbao) وسان سيباستيان (Donostia/San Sebastián) وفيتوريا غاستيس (Vitoria-Gasteiz)، بموعد مسبق. [احجز موعدًا](https://sede.dgt.gob.es/es/otros-tramites/cita-previa-jefaturas/)، أو اتصل بالرقم 060. لتفاصيل كل مكتب، راجع [الحجز في مكتب المرور](https://autonomo.eus/ar/steps/offices#احجز-موعدا-في-مكتب-المرور).

## التكلفة والمدة

- التكلفة: 28.87 € لرخصة السيارة أو الدراجة النارية (الرسم 2.3، من دون امتحانات). و94.05 € لرخصة الشاحنة أو الحافلة (الرسم 2.1)، لأنها تتطلب عادة امتحان قيادة.
- المدة: تحصل على رخصة مؤقتة في الموعد. وتصل البطاقة البلاستيكية بعد شهر ونصف تقريبًا.

## أخطاء شائعة

- القيادة برخصة من خارج الاتحاد الأوروبي بعد الأشهر الستة الأولى من إقامتك.
- ترك صلاحية التقرير الطبي تنتهي قبل موعدك.

## المصادر الرسمية

- [DGT: القيادة برخصة أجنبية](https://www.dgt.es/nuestros-servicios/permisos-de-conducir/permisos-extranjeros-y-de-fuerzas-y-cuerpos-de-seguridad/conducir-con-un-permiso-extranjero/)
- [DGT: استبدال رخصة من بلد آخر](https://www.dgt.es/nuestros-servicios/permisos-de-conducir/permisos-extranjeros-y-de-fuerzas-y-cuerpos-de-seguridad/canjes-de-permisos/canjes-de-permisos-extranjeros/canje-de-permisos-de-otros-paises/)
- [DGT: الدول التي لديها اتفاقية استبدال](https://www.dgt.es/nuestros-servicios/permisos-de-conducir/permisos-extranjeros-y-de-fuerzas-y-cuerpos-de-seguridad/canjes-de-permisos/paises-con-convenio-de-canjes/)
- [البوابة الإلكترونية لـ DGT: استبدال الرخص الأجنبية](https://sede.dgt.gob.es/es/permisos-de-conducir/canjes-de-permisos/canjes-de-permisos-extranjeros)
- [DGT: مراكز فحص السائقين](https://www.dgt.es/conoce-la-dgt/con-quien-trabajamos/centros-reconocimiento-conductores/)
- [البوابة الإلكترونية لـ DGT: دفع الرسوم](https://sede.dgt.gob.es/es/otros-tramites/compra-y-actualizacion-de-tasas/)
- [DGT: النموذج Mod. 03](https://sede.dgt.gob.es/export/sites/dgt/.galleries/modelos-solicitud/03/Mod.03-ES.pdf)
- [البوابة الإلكترونية لـ DGT: حجز موعد](https://sede.dgt.gob.es/es/otros-tramites/cita-previa-jefaturas/)
- [DGT: الحصول على رخصة جديدة](https://www.dgt.es/nuestros-servicios/permisos-de-conducir/obtener-un-nuevo-permiso-de-conducir/requisitos-preparacion-y-presentacion-a-examen/)

الخطوة التالية: [احصل على دعم لنشاطك التجاري](https://autonomo.eus/ar/steps/business-help.md)

---

معلومات مجانية ومستقلة. ليس موقعًا حكوميًا رسميًا ولا مكتب خدمات إدارية (gestoría). معلومات عامة، وليست استشارة قانونية أو استشارة في شؤون الهجرة أو الضرائب. تأكد من المتطلبات الحالية لدى الجهة المختصة قبل اتخاذ أي إجراء. أبلغ عن خطأ: a@halawa.io. المصدر: Autónomo.eus (https://autonomo.eus).