# سجّل بصفتك مواطنًا من الاتحاد الأوروبي

> كيف يحصل مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا المقيمون أكثر من 3 أشهر على شهادة التسجيل التي يظهر فيها رقم NIE.

- الصفحة: https://autonomo.eus/ar/steps/eu-citizen
- الجزء: الجزء A: الحق في العمل
- الفئة المعنية: مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا
- آخر تحقق: 15 أكتوبر 2026

> تشرح هذه الصفحة مسارًا واحدًا. وهي ليست استشارة قانونية. قبل أن تقدّم طلبك، راجع حالتك مع محامٍ. [الاستشارة القانونية المجانية في إقليم الباسك](https://autonomo.eus/ar/steps/legal-help)

**إذا أقمت في إسبانيا أكثر من 3 أشهر، فعليك التسجيل بصفتك مواطنًا من الاتحاد الأوروبي والحصول على شهادة تسجيل.** يظهر فيها رقم هوية الأجنبي (_NIE_)، الذي تحتاج إليه في كل خطوة لاحقة.

## ما هي

شهادة تسجيل مواطن الاتحاد الأوروبي (_certificado de registro de ciudadano de la Unión_). لا تحصل على بطاقة TIE.

## لمن هي

لمواطني الاتحاد الأوروبي وآيسلندا وليختنشتاين والنرويج وسويسرا الذين سيقيمون أكثر من 3 أشهر.

## هل يمكنك العمل عاملًا مستقلًا؟

نعم. العمل عاملًا مستقلًا (_autónomo_) هو في حد ذاته أحد الأسس التي يجوز التسجيل بناءً عليها. أما الأسس الأخرى فهي العمل موظفًا، أو امتلاك موارد مالية كافية وتأمين صحي، أو الدراسة، أو أن تكون فردًا من العائلة.

**الإثبات الذي يقدّمه العامل المستقل.** واحد مما يلي: تسجيلك في السجل الضريبي للأنشطة (_Censo de Actividades Económicas_)، الذي تمسكه في إقليم الباسك (Euskadi) [مصلحة الضرائب في مقاطعتك](https://autonomo.eus/ar/steps/register-hacienda)؛ أو تسجيلك في السجل التجاري (_Registro Mercantil_)؛ أو تسجيلك في الضمان الاجتماعي (_alta_). وبدلًا من تقديم الأوراق، يمكنك أن تأذن للشرطة بالاطلاع على سجلات الضمان الاجتماعي والسجلات الضريبية.

**إذا لم تسجّل عاملًا مستقلًا بعد.** تحتاج تلك التسجيلات إلى رقم NIE. يمكنك أن تحصل على رقم NIE وحده أولًا: املأ الاستمارة EX-15 (_Solicitud de Número de Identidad de Extranjero y certificados_) من [صفحة الاستمارات](https://www.inclusion.gob.es/web/migraciones/modelos-generales)، وسدّد الرسوم بالاستمارة 790 código 012، واذكر سبب حاجتك إلى الرقم، مثلًا لبدء العمل عاملًا مستقلًا. سلّمها في مركز للشرطة أو مكتب للأجانب، أو في قنصلية إسبانية قبل سفرك. ثم سجّل عاملًا مستقلًا، ثم قدّم طلب الشهادة خلال 3 أشهر من وصولك. أو سجّل بناءً على أساس آخر تستوفيه أصلًا، مثل امتلاك موارد مالية كافية وتأمين صحي.

## كيف تقوم بذلك

1. **املأ الاستمارة EX-18**، وهي طلب تسجيل مواطن الاتحاد الأوروبي (_Solicitud de inscripción en el Registro Central de Extranjeros, residencia ciudadano de la UE_). نزّلها من [صفحة الاستمارات في وزارة الإدماج](https://www.inclusion.gob.es/web/migraciones/modelos-generales) ووقّعها.
2. **املأ استمارة الرسوم 790 código 012** في [صفحة الرسوم لدى الشرطة الوطنية](https://sede.policia.gob.es/Tasa790_012/ImpresoRellenar)، ثم اطبعها وسدّد الرسوم في أحد البنوك. لا تحتاج إلى حساب في ذلك البنك. احتفظ بالنسخة المختومة.
3. **احجز موعدًا مسبقًا** (_cita previa_) عبر [نظام المواعيد الحكومي](https://icp.administracionelectronica.gob.es/icpplus/index.html). اختر مقاطعتك (_provincia_)، ثم الإجراء "POLICÍA-CERTIFICADO DE REGISTRO DE CIUDADANO DE LA U.E." (شهادة تسجيل مواطن الاتحاد الأوروبي).
4. **اذهب إلى الموعد حضوريًا** ومعك الاستمارة EX-18 موقّعة، واستمارة الرسوم مدفوعة، وجواز سفرك الساري أو بطاقة هويتك الوطنية السارية، وما يثبت أنك تستوفي أحد الأسس المذكورة أعلاه.
5. **تحصل على الشهادة في الحال.** يظهر فيها اسمك وجنسيتك وعنوانك ورقم NIE الخاص بك وتاريخ تسجيلك.

## أين تقدّم الطلب

قدّم الطلب حضوريًا لدى الشرطة الوطنية (Policía Nacional)، خلال 3 أشهر من وصولك. تحتاج إلى موعد مسبق (_cita previa_). [احجز موعدًا](https://icp.administracionelectronica.gob.es/icpplus/index.html). بيانات الاتصال بجميع مكاتب الشرطة: [احجز موعدًا لدى الشرطة](https://autonomo.eus/ar/steps/offices#احجز-موعدا-لدى-الشرطة).

### Álava

**فيتوريا غاستيس (Vitoria-Gasteiz):** وحدة الأجانب في الشرطة الوطنية (_Brigada Provincial de Extranjería y Fronteras_). العنوان في قائمة الشرطة: Oñate s/n، والهاتف 945 209 642. وقبل الذهاب، تحقّق من العنوان في رسالة تأكيد الموعد.

### Bizkaia

**بلباو (Bilbao):** Gordóniz 8.

### Gipuzkoa

يمكنك الذهاب إلى أي من المكتبين:

- **سان سيباستيان (Donostia):** José María Salaberría s/n. الهاتف 943 449 809.
- **إرون (Irún):** Plaza del Ensanche 1. الهاتف 943 639 533.

## المصادر الرسمية

- [الشرطة الوطنية: شهادة تسجيل مواطن الاتحاد الأوروبي](https://sede.policia.gob.es/portalCiudadano/_es/tramites_extranjeria_tramite_certificadoregistro_ciudadanoue.php)
- [وزارة الإدماج: استمارات الطلب، ومنها EX-18](https://www.inclusion.gob.es/web/migraciones/modelos-generales)
- [الشرطة الوطنية: استمارة الرسوم 790 código 012](https://sede.policia.gob.es/Tasa790_012/ImpresoRellenar)
- [وزارة الداخلية: إقامة مواطني الاتحاد الأوروبي، والإثبات المطلوب من العاملين لحسابهم الخاص](https://www.interior.gob.es/opencms/es/servicios-al-ciudadano/tramites-y-gestiones/extranjeria/ciudadanos-de-la-union-europea/estancia-y-residencia/)
- [وزارة الداخلية: رقم NIE لمواطني الاتحاد الأوروبي](https://www.interior.gob.es/opencms/es/servicios-al-ciudadano/tramites-y-gestiones/extranjeria/ciudadanos-de-la-union-europea/numero-de-Identidad-de-extranjero-nie/)
- [الشرطة الوطنية: رقم NIE عند الطلب (EX-15)](https://sede.policia.gob.es/portalCiudadano/_es/tramites_extranjeria_tramite_asignacion_nie.php)
- [الشرطة الوطنية: مكاتب الأجانب](https://sede.policia.gob.es/portalCiudadano/_es/dependencias_localizador_accesible.php)
- [حكومة إقليم الباسك: كيف تطلب رقم NIE وبطاقة TIE](https://www.euskadi.eus/contenidos/informacion/aux_conversacion_english/eu_def/adjuntos/How_to_apply_for_the_NIE_TIE.pdf)
- [Real Decreto 240/2007](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2007-4184)

الخطوة التالية: [استأجر شقة](https://autonomo.eus/ar/steps/rent-a-flat.md)

---

معلومات مجانية ومستقلة. ليس موقعًا حكوميًا رسميًا ولا مكتب خدمات إدارية (gestoría). معلومات عامة، وليست استشارة قانونية أو استشارة في شؤون الهجرة أو الضرائب. تأكد من المتطلبات الحالية لدى الجهة المختصة قبل اتخاذ أي إجراء. أبلغ عن خطأ: a@halawa.io. المصدر: Autónomo.eus (https://autonomo.eus).