# احصل على بطاقة إقامة لأفراد العائلة

> يستطيع أزواج مواطني الاتحاد الأوروبي أو المواطنين الإسبان وشركاؤهم المسجّلون وبعض أقاربهم طلب بطاقة إقامة تسمح بالعمل عاملًا مستقلًا.

- الصفحة: https://autonomo.eus/ar/steps/family-card
- الجزء: الجزء A: الحق في العمل
- الفئة المعنية: أفراد العائلة من خارج الاتحاد الأوروبي
- آخر تحقق: 15 أكتوبر 2026

> تشرح هذه الصفحة المسارات المتاحة. وهي ليست استشارة قانونية. قبل أن تقدّم طلبك، راجع حالتك مع محامٍ. [الاستشارة القانونية المجانية في إقليم الباسك](https://autonomo.eus/ar/steps/legal-help)

يستطيع أزواج مواطني الاتحاد الأوروبي أو المواطنين الإسبان وشركاؤهم المسجّلون وبعض أقاربهم الآخرين طلب بطاقة إقامة تسمح بالعمل عاملًا مستقلًا (_autónomo_). يُقصد بالعائلة عادةً الزوج أو الشريك، والأبناء، والوالدان المُعالان، وبعض الأقارب الآخرين المُعالين. وتجد القائمة الدقيقة في النشرة التعريفية التي تصدرها وزارة الإدماج (Ministerio de Inclusión) لكل مسار، وروابطها أدناه.

## عائلة مواطن من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا

- **ما هي:** بطاقة الإقامة لأفراد عائلة مواطن الاتحاد الأوروبي (_tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión_)، وهي صالحة لمدة 5 سنوات.
- **هل يمكنك العمل عاملًا مستقلًا؟** نعم. يمكنك القيام بأي عمل، موظفًا أو لحسابك الخاص، بالشروط نفسها التي تنطبق على الإسبان.
- **أين تقدّم الطلب:** في [مكتب الأجانب (Oficina de Extranjería)](https://autonomo.eus/ar/steps/offices#تواصل-مع-مكتب-الأجانب) في المقاطعة (_provincia_) التي ستقيم فيها، خلال 3 أشهر من وصولك. وتجيز النشرة التعريفية للوزارة أيضًا التقديم في مركز الشرطة.
- **ما الذي تحضره:** جواز سفرك الساري، وما يثبت صلة القرابة (مصدّقًا بالأبوستيل أو مصدّقًا قنصليًا، ومترجمًا)، وشهادة تسجيل مواطن الاتحاد الأوروبي الذي ترتبط به، أو بطاقة هويته الإسبانية (DNI)، وما يثبت أنك في إعالته، إن كان ذلك ينطبق عليك، و3 صور ملونة حديثة (بحجم صورة الهوية وبخلفية بيضاء)، واستمارة الرسوم 790 código 012 مدفوعة.
- **كيف تقدّم الطلب:**
  1. املأ الاستمارة EX-19 (_tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la UE_) ووقّعها. نزّلها من [صفحة الاستمارات في وزارة الإدماج](https://www.inclusion.gob.es/web/migraciones/modelos-generales).
  2. احجز موعدًا مسبقًا (_cita previa_) في مكتب الأجانب عبر [نظام المواعيد الحكومي](https://icp.administracionelectronica.gob.es/icpplus/index.html). أو، إذا كانت لديك شهادة رقمية، قدّم الطلب عبر الإنترنت من خلال [Mercurio](https://sede.administracionespublicas.gob.es/pagina/index/directorio/mercurio2)، وهي خدمة التقديم الإلكتروني الحكومية.
  3. عند تقديم الطلب، تحصل على إيصال (_resguardo_). يثبت هذا الإيصال أنك في إسبانيا بصورة قانونية إلى أن تحصل على البطاقة.
  4. تعادل الرسوم رسوم بطاقة الهوية الإسبانية (DNI). وتدفعها قبل إصدار البطاقة.
  5. يجب أن تصدر البطاقة خلال 3 أشهر من تقديم طلبك. إذا لم يصلك رد خلال 3 أشهر، يُعدّ الطلب مرفوضًا: [استشر محاميًا](https://autonomo.eus/ar/steps/legal-help). وإذا قُبل الطلب، فاسأل المكتب الذي قدّمت فيه كيف تستلم البطاقة، واحجز عبر [نظام المواعيد الحكومي](https://icp.administracionelectronica.gob.es/icpplus/index.html) أي موعد لدى الشرطة يطلبه منك المكتب.
- **عائلة المواطن الإسباني:** لا تستخدم هذه البطاقة والاستمارة EX-19 إلا في حال ممارسة حق حرية التنقل في الاتحاد الأوروبي (_derecho a la libre circulación_). وفي غير ذلك، استخدم الاستمارة EX-24 الواردة في القسم التالي. وتستطيع [الاستشارة القانونية المجانية](https://autonomo.eus/ar/steps/legal-help) أن تحدد لك أيهما يناسب حالتك.

## عائلة مواطن إسباني

- **ما هي:** منذ مايو 2025، تصريح إقامة مستقل لأفراد عائلة المواطنين الإسبان (_residencia temporal de familiares de personas con nacionalidad española_)، صالح لمدة 5 سنوات.
- **هل يمكنك العمل عاملًا مستقلًا؟** نعم. يسمح بالعمل موظفًا ولحسابك الخاص. إذا قدّمت الطلب بصفتك زوجًا أو شريكًا أو ابنًا، فإن تقديم الطلب وحده يتيح لك العمل في أثناء انتظار القرار.
- **أين تقدّم الطلب:** في [مكتب الأجانب (Oficina de Extranjería)](https://autonomo.eus/ar/steps/offices#تواصل-مع-مكتب-الأجانب). إذا كنت تقيم في الخارج، فقدّم طلبك في القنصلية الإسبانية المختصة بمكان إقامتك. وتجدها في [قائمة السفارات والقنصليات لدى وزارة الخارجية](https://www.exteriores.gob.es/es/EmbajadasConsulados/Paginas/index.aspx).
- **كيف تقدّم الطلب:**
  1. املأ الاستمارة EX-24 (_autorización de residencia temporal de familiares de personas con nacionalidad española_) ووقّعها. نزّلها من [صفحة الاستمارات في وزارة الإدماج](https://www.inclusion.gob.es/web/migraciones/modelos-generales).
  2. احجز موعدًا مسبقًا (_cita previa_) في مكتب الأجانب عبر [نظام المواعيد الحكومي](https://icp.administracionelectronica.gob.es/icpplus/index.html). أو، إذا كانت لديك شهادة رقمية، قدّم الطلب عبر الإنترنت من خلال [Mercurio](https://sede.administracionespublicas.gob.es/pagina/index/directorio/mercurio2).
  3. تقديم الطلب مجاني. أما البطاقة نفسها فرسومها تعادل رسوم بطاقة الهوية الإسبانية (DNI).
  4. خلال شهر واحد من منح التصريح، اطلب حضوريًا بطاقة هوية الأجنبي (_TIE_) لدى الشرطة الوطنية (Policía Nacional). راجع [احصل على بطاقة TIE](https://autonomo.eus/ar/steps/tie-card).

## المصادر الرسمية

- [وزارة الإدماج: بطاقة أفراد عائلة مواطن الاتحاد الأوروبي](https://www.inclusion.gob.es/web/migraciones/w/62.-tarjeta-de-residencia-de-familiar-de-ciudadano-de-la-union-europea)
- [الشرطة الوطنية: بطاقة الإقامة لأفراد عائلة مواطن الاتحاد الأوروبي (EX-19)، الوثائق والمهلة](https://sede.policia.gob.es/portalCiudadano/_es/tramites_extranjeria_tramite_tarjetaresidencia_defamiliardeciudadano.php)
- [وزارة الإدماج: تصريح أفراد عائلة المواطن الإسباني](https://www.inclusion.gob.es/web/migraciones/w/18.-autorizacion-de-residencia-temporal-de-familiares-de-personas-con-nacionalidad-espanola)
- [وزارة الإدماج: استمارات الطلب، ومنها EX-19 وEX-24](https://www.inclusion.gob.es/web/migraciones/modelos-generales)
- [البوابة الإلكترونية الحكومي: الطلبات الإلكترونية عبر Mercurio](https://sede.administracionespublicas.gob.es/pagina/index/directorio/mercurio2)
- [وزارة الخارجية: السفارات والقنصليات الإسبانية](https://www.exteriores.gob.es/es/EmbajadasConsulados/Paginas/index.aspx)

الخطوة التالية: [احصل على بطاقة TIE](https://autonomo.eus/ar/steps/tie-card.md)

---

معلومات مجانية ومستقلة. ليس موقعًا حكوميًا رسميًا ولا مكتب خدمات إدارية (gestoría). معلومات عامة، وليست استشارة قانونية أو استشارة في شؤون الهجرة أو الضرائب. تأكد من المتطلبات الحالية لدى الجهة المختصة قبل اتخاذ أي إجراء. أبلغ عن خطأ: a@halawa.io. المصدر: Autónomo.eus (https://autonomo.eus).