# اعرف مصلحة الضرائب في مقاطعتك (Hacienda Foral)

> اعرف مصلحة الضرائب (Hacienda Foral) المسؤولة عن ضرائبك. يحددها مكان إقامتك، لا مكان عملائك.

- الصفحة: https://autonomo.eus/ar/steps/hacienda-foral
- الجزء: الجزء C: سجّل عاملًا مستقلًا
- الفئة المعنية: الجميع
- آخر تحقق: 15 أكتوبر 2026

في إقليم الباسك (Euskadi)، **تدفع ضرائبك إلى مصلحة الضرائب في المقاطعة التي تقيم فيها (_Hacienda Foral_)**، لا إلى وكالة الضرائب الإسبانية (AEAT). ولا عبرة بمكان وجود عملائك.

## مصلحة الضرائب التي تتبعها

| تقيم في             | مصلحة الضرائب التي تتبعها  | الهاتف      | البوابة الإلكترونية                                                                | المواعيد                                                                                                                     |
| ------------------- | -------------------------- | ----------- | ---------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| بيسكاي (Bizkaia)    | Hacienda Foral de Bizkaia  | 946 125 500 | [البوابة الإلكترونية في بيسكاي](https://www.ebizkaia.eus/es/inicio)                | [احجز موعدًا في Hacienda Bizkaia](https://www.bizkaia.eus/es/cita-previa-hacienda)                                           |
| غيبوثكوا (Gipuzkoa) | Hacienda Foral de Gipuzkoa | 943 113 000 | [مكتب الضرائب الإلكتروني في غيبوثكوا](https://egoitza.gipuzkoa.eus/es/web/ogasuna) | [احجز موعدًا في Hacienda Gipuzkoa](https://w390w.gipuzkoa.net/WAS/HACI/HSGLaguntzaileaWEB/asistente/inicio/HAZ?locale=es_ES) |
| ألابا (Álava)       | Hacienda Foral de Álava    | 945 181 555 | [البوابة الإلكترونية في ألابا](https://egoitza.araba.eus/es/)                      | [احجز موعدًا في Hacienda Álava](https://web.araba.eus/es/hacienda/cita-previa)                                               |

البوابة الإلكترونية (_sede electrónica_) هي المكان الذي تقدّم فيه النماذج عبر الإنترنت. وتسجّل الدخول إليه بهويتك الرقمية. لمعرفة كل العناوين وأرقام الهاتف، راجع [كيف تتواصل مع مصلحة الضرائب في مقاطعتك](https://autonomo.eus/ar/steps/offices#تواصل-مع-مصلحة-الضرائب-في-مقاطعتك-hacienda-foral).

### Álava

- الهاتف 945 181 555 للاستفسارات الضريبية، من الاثنين إلى الجمعة من 8:00 إلى 14:30. والهاتف 945 569 028 للمساعدة في استخدام البوابة الإلكترونية.
- البوابة الإلكترونية: ادخل باستخدام BAK أو BakQ أو شهادة رقمية. النماذج الضريبية موجودة في قسم [Trámites tributarios](https://egoitza.araba.eus/es/tramites-tributarios) (الإجراءات الضريبية).
- المواعيد: لا تستقبل المكاتب إلا من لديه موعد. في صفحة الحجز، اضغط "Solicitar, modificar o anular cita previa" (حجز موعد أو تعديله أو إلغاؤه)، أو اتصل بالرقم 945 181 510.

### Bizkaia

- الهاتف 946 125 500، من الاثنين إلى الجمعة من 8:30 إلى 19:00، للاستفسارات الضريبية وحجز المواعيد.
- البوابة الإلكترونية: ادخل باستخدام BAK أو BakQ أو شهادة رقمية. تعرض [صفحة الإجراءات الضريبية](https://www.bizkaia.eus/es/tramites-tributarios/) النماذج الأكثر استخدامًا. [احصل على BAK أو BakQ](https://www.ebizkaia.eus/es/medios-de-identificacion).
- المواعيد: في صفحة الحجز، اضغط "SOLICITAR CITA PARA TRÁMITES TRIBUTARIOS" (حجز موعد للإجراءات الضريبية)، أو اتصل بالرقم 946 125 500.

### Gipuzkoa

- الهاتف 943 113 000.
- البوابة الإلكترونية: تقدّم النماذج في [ZergaBidea](https://zergabidea.gipuzkoa.eus/WAS/HACI/HGFZergaBideaWEB/info?locale=es_ES)، وهي منصة التقديم التابعة لمصلحة الضرائب. ادخل باستخدام BakQ أو شهادة رقمية أو _Clave Operativa_ (رمز دخول تسلّمه لك مصلحة الضرائب حضوريًا).
- المواعيد: تعمل المكاتب من 8:30 إلى 14:00، وتنصح مصلحة الضرائب بحجز موعد مسبق (_cita previa_). يقع المكتبان الرئيسيان في Errotaburu 2 وOkendo 20 في سان سيباستيان (Donostia/San Sebastián). راجع [قائمة المكاتب](https://www.gipuzkoa.eus/es/web/ogasuna/oficinas-departamento).

## إذا انتقلت هذه السنة من منطقة أخرى في إسبانيا

في ضريبة الدخل (_IRPF_) تُحتسب السنة الميلادية كاملة: يُقدَّم إقرار ضريبة الدخل السنوي (_Renta_) عن سنة ما إلى الإدارة الضريبية للمكان الذي قضيت فيه معظم أيام تلك السنة. فإذا انتقلت إلى إقليم الباسك من منطقة أخرى في إسبانيا وقضيت معظم السنة في تلك المنطقة، فإن إقرار تلك السنة يُقدَّم عادةً إلى مكتب الضرائب الذي كنت تتبعه، مثل وكالة الضرائب الإسبانية (AEAT). وابتداءً من السنة التالية تقدّمه إلى مصلحة الضرائب في مقاطعتك. إذا لم تكن متأكدًا، فاسأل مصلحة الضرائب في مقاطعتك قبل أن تقدّم الإقرار.

## لماذا يهم ذلك

- لكل مصلحة ضرائب نماذجها وبوابتها الإلكترونية ومواعيدها النهائية الخاصة. يعرضها هذا الدليل في تبويبات.
- تستخدم بيسكاي نظام Batuz، وفيه تمسك دفتر سجلات إلكترونيًا (_LROE_)، وتُعدّ مصلحة الضرائب منه مسودات الإقرارات. أما غيبوثكوا وألابا فلا تستخدمانه.
- تستخدم المقاطعات الثلاث نظام TicketBAI للفواتير.

## أسئلة

- **هل تختلف الضرائب في إقليم الباسك عن بقية إسبانيا؟** نعم. تقدّم إقراراتك إلى مصلحة الضرائب في مقاطعتك، لا إلى وكالة الضرائب الإسبانية (AEAT). ولكل مصلحة ضرائب نماذجها وبوابتها الإلكترونية ومواعيدها النهائية الخاصة. وتستخدم بيسكاي أيضًا نظام Batuz، وتستخدم المقاطعات الثلاث نظام TicketBAI للفواتير.
- **عملائي في مدريد. هل أقدّم إقراراتي إلى AEAT؟** لا. لا عبرة بمكان وجود عملائك. تدفع ضرائبك إلى مصلحة الضرائب في المقاطعة التي تقيم فيها.
- **انتقلت إلى إقليم الباسك هذه السنة. إلى أي جهة أقدّم إقرار ضريبة الدخل السنوي (_Renta_)؟** إلى الإدارة الضريبية للمكان الذي قضيت فيه معظم أيام تلك السنة. إذا قضيت معظم السنة في منطقة أخرى من إسبانيا، فإن إقرار تلك السنة يُقدَّم عادةً إلى مكتب الضرائب الذي كنت تتبعه. راجع [إذا انتقلت هذه السنة من منطقة أخرى في إسبانيا](#إذا-انتقلت-هذه-السنة-من-منطقة-أخرى-في-إسبانيا).

## المصادر الرسمية

- [حكومة إقليم الباسك: الضرائب الرئيسية والجهات التي تحصّلها](https://www.euskadi.eus/principales-tributos/contenidos/informacion/6879/es_2315/index.shtml)
- [Concierto Económico، القانون Ley 12/2002 (BOE)](https://www.boe.es/eli/es/l/2002/05/23/12/con)، المادتان 6 و43: تُدفع ضريبة الدخل في المكان الذي قضيت فيه معظم أيام السنة
- [Batuz](https://www.batuz.eus/es/lroe)
- [بيسكاي: مواعيد مصلحة الضرائب](https://www.bizkaia.eus/es/cita-previa-hacienda)
- [بيسكاي: خدمة المواطنين في مصلحة الضرائب](https://www.bizkaia.eus/es/atencion-a-la-ciudadania-en-hacienda)
- [بيسكاي: وسائل التحقق من الهوية للدخول إلى البوابة الإلكترونية](https://www.ebizkaia.eus/es/medios-de-identificacion)
- [غيبوثكوا: البوابة الإلكترونية لمصلحة الضرائب](https://egoitza.gipuzkoa.eus/es/web/ogasuna)
- [غيبوثكوا: مكاتب مصلحة الضرائب](https://www.gipuzkoa.eus/es/web/ogasuna/oficinas-departamento)
- [ألابا: التواصل مع مصلحة الضرائب](https://web.araba.eus/es/hacienda/contacto-hacienda)
- [ألابا: مواعيد مصلحة الضرائب](https://web.araba.eus/es/hacienda/cita-previa)

الخطوة التالية: [اختر رموز نشاطك](https://autonomo.eus/ar/steps/activity-codes.md)

---

معلومات مجانية ومستقلة. ليس موقعًا حكوميًا رسميًا ولا مكتب خدمات إدارية (gestoría). معلومات عامة، وليست استشارة قانونية أو استشارة في شؤون الهجرة أو الضرائب. تأكد من المتطلبات الحالية لدى الجهة المختصة قبل اتخاذ أي إجراء. أبلغ عن خطأ: a@halawa.io. المصدر: Autónomo.eus (https://autonomo.eus).