# تعلّم اللغة الإسبانية واللغة الباسكية

> دروس الإسبانية في مراكز تعليم الكبار العامة، ودورات الباسكية من A1 إلى B1 بدفعة واحدة قدرها 120 € في 2026-2027.

- الصفحة: https://autonomo.eus/ar/steps/languages
- الجزء: الجزء E: الحياة في إقليم الباسك
- الفئة المعنية: الجميع
- آخر تحقق: 15 أكتوبر 2026

تدرّس مراكز تعليم الكبار العامة اللغة الإسبانية للأجانب، أما دورات اللغة الباسكية من A1 إلى B1 فرسومها دفعة واحدة قدرها 120 € في العام الدراسي 2026-2027.

## اللغة الإسبانية

- **أين:** مراكز تعليم الكبار العامة (_CEPA_، وتسمى أيضًا _EPA_ أو _HHI_). من دوراتها "اللغة الإسبانية و/أو الباسكية للأجانب". تدرج حكومة إقليم الباسك (Gobierno Vasco) جميع المراكز، مع رابط موقع كل منها، في [دليل مراكز تعليم الكبار](https://www.euskadi.eus/organizacion-de-las-ensenanzas-ensenanzas-de-regimen-general-educacion-de-personas-adultas/web01-a2hikast/es/) ("Directorio de CEPA"، مصنّفة حسب المقاطعة).
- **لمن:** لكل من بلغ 18 سنة أو أكثر، أو سيبلغ 18 سنة في السنة التي يسجّل فيها.
- **موعد التسجيل:** من 1 إلى 16 سبتمبر 2026، أو من 25 يناير إلى 5 فبراير 2027.
- **كيف تسجّل:** عن طريق المركز نفسه. ابحث عنه في الدليل، ثم اتصل به هاتفيًا أو راسله بالبريد الإلكتروني لتسأل عن موعد بدء الدورة التالية وما يجب أن تُحضره.
- **معلومات مفيدة:** لا تُفتح المجموعة إلا إذا سجّل فيها 15 طالبًا على الأقل، ويحدد كل مركز دوراته الخاصة. لا تذكر صفحة حكومة إقليم الباسك رسوم هذه المراكز، لذلك اسأل عن الرسوم عندما تتواصل مع المركز.

المركز في عاصمة كل مقاطعة:

### Álava

**فيتوريا غاستيس (Vitoria-Gasteiz):** [EPA Paulo Freire](https://cepapaulofreire.hezkuntza.net/es/inicio). يدرّس اللغة الإسبانية للمهاجرين (_castellano para migrantes_) في خمسة مستويات، حتى التحضير لامتحانَي الجنسية DELE وCCSE، ويدرّس اللغة الباسكية للمهاجرين.

### Bizkaia

**بلباو (Bilbao):** مركزان عامّان. [CEPA Bilbao](https://www.cepabilbao.eus/es)، في Luis Iruarrizaga 13، وله أيضًا فرعان في San Inazio وUretamendi. الهاتف 944 154 754، info@cepabilbao.eus. ويذكر موقعه أن دوراته، ومنها اللغة الإسبانية للأجانب، مجانية. يمكن للطلاب الجدد في دورات اللغة الإسبانية التسجيل في أول يومين دراسيين من كل شهر. وعندما تمتلئ المجموعات، لا يُقبل في هذين اليومين إلا من هم على قائمة الانتظار (_lista de espera_)؛ وللانضمام إليها، اذهب حضوريًا إلى مكتب الاستقبال في المركز (_Harreragune_). أما المركز الآخر فهو [CEPA Iturribide](https://cepaiturribide.com/): تواصل معه لمعرفة دوراته ومواعيدها. وللبلدات الأخرى في بيسكاي (Bizkaia) مراكزها الخاصة، وهي مذكورة في دليل تعليم الكبار لدى حكومة إقليم الباسك.

### Gipuzkoa

**سان سيباستيان (Donostia/San Sebastián):** [CEPA Donostia HHI](https://cepadonostiahhi.hezkuntza.net/es/inicio). للبلدات الأخرى، راجع الدليل المذكور أعلاه.

## اللغة الباسكية (_euskera_)

- **أين:** مدرسة لتعليم اللغة الباسكية (_euskaltegi_). ابحث عن مدرسة قريبة منك في [أداة البحث عن مدارس euskaltegi لدى HABE](https://www.ikasbil.eus/es/euskaltegiak): صفِّ النتائج حسب المقاطعة (_Provincia_) والبلدة (_Municipio_). وتنشر حكومة إقليم الباسك أيضًا [السجل الرسمي لمدارس euskaltegi](https://www.euskadi.eus/gobierno-vasco/-/euskaltegis/)، مع عناوينها. أما المدارس التي تديرها البلديات فتذكرها [Udal Euskaltegiak](http://www.udaleuskaltegiak.eus/es/).
- **Euskara Bonua 2026-2027:** تدفع 120 € مرة واحدة، عند تسجيلك لأول مرة. بعد ذلك تكون المستويات من A1 إلى B1 مجانية حتى عدد محدد من الساعات، مثل 720 ساعة إذا بدأت من الصفر. ولا يدفع شيئًا الطلاب الذين حصلوا على هذه المنحة في 2025-2026.
- **كيف تقدّم الطلب:** عن طريق مدرسة اللغة الباسكية (_euskaltegi_) عند التسجيل. تملأ استمارة الطلب (_Anexo I_) في الـ euskaltegi، وتساعدك المدرسة في تعبئتها. ترسل مدارس euskaltegi الطلبات إلى HABE في هذه المواعيد النهائية: 6 نوفمبر 2026، و16 أبريل 2027، و17 سبتمبر 2027. تُمنح المنح حسب ترتيب الطلبات حتى نفاد الميزانية، لذلك قدّم الطلب عند التسجيل.
- **دورات الترحيب (AISA):** اللغة الباسكية مع الحياة اليومية والثقافة، للقادمين من الخارج. مجانية. تسجّل فيها عن طريق euskaltegi أو بلديتك: تواصل مع إحدى مدارس euskaltegi من أداة البحث المذكورة أعلاه واطلب دورة AISA.
- **استرداد رسوم دورات 2025-2026:** إذا سجّلت بين 1 يونيو 2025 و30 سبتمبر 2026 ونجحت في مستوى ما، تردّ لك HABE مبلغًا يصل إلى 600 يورو (A1)، أو 800 يورو (A2)، أو 900 يورو (B1)، أو 1,000 يورو (B2)، أو 700 يورو (C1، إذا وُلدت في 1996 أو بعدها؛ و150 يورو إذا وُلدت قبل ذلك)، أو 100 يورو (C2). للاستفسار: ikasle-laguntzak@habe.eus أو الهاتف 943 022 600.
- **HABE**، الهيئة التابعة لحكومة إقليم الباسك لتعليم اللغة الباسكية للكبار: Vitoria-Gasteiz kalea 3، الطابق السادس، 20018 Donostia. الهاتف 943 022 600. [موقع HABE](https://www.habe.euskadi.eus/s23-hasiera/es/).

## المصادر الرسمية

- [حكومة إقليم الباسك: مراكز تعليم الكبار](https://www.euskadi.eus/organizacion-de-las-ensenanzas-ensenanzas-de-regimen-general-educacion-de-personas-adultas/web01-a2hikast/es/)
- [CEPA Bilbao: تسجيل الطلاب الجدد في دورات اللغة الإسبانية (ملف PDF)](https://www.cepabilbao.eus/wp-content/uploads/2026/06/MATRICULACION-ALUMNADO-NUEVO-Espanol.pdf)
- [Euskara Bonua 2026-2027 (BOPV)](https://www.euskadi.eus/bopv2/datos/2026/08/2603676a.pdf)
- [حكومة إقليم الباسك: دورات الترحيب AISA](https://www.euskadi.eus/gobierno-vasco/-/noticia/2025/para-gobierno-vasco-es-prioritario-tender-puentes-acercar-al-euskera-personas-que-vienen-fuera/)
- [HABE: منح 2026 لطلاب اللغة الباسكية](https://www.euskadi.eus/ayuda_subvencion/2026/subvenciones-de-2026-para-estudiantes-de-euskera/web01-tramite/es/)
- [HABE: أداة البحث عن مدارس euskaltegi](https://www.ikasbil.eus/es/euskaltegiak)
- [حكومة إقليم الباسك: سجل مدارس euskaltegi](https://www.euskadi.eus/gobierno-vasco/-/euskaltegis/)
- [حكومة إقليم الباسك: تعلّم اللغة الباسكية](https://www.euskadi.eus/euskara/aprender-euskara/web01-ejeduki/es/)
- [HABE](https://www.habe.euskadi.eus/s23-hasiera/es/)
- [حكومة إقليم الباسك: موارد تعلّم اللغة الباسكية في ألابا (2024)](https://euskadi.eus/contenidos/documentacion/aprendizaje_euskera/es_def/2024_Araba_recursos_aprendizaje_euskera.pdf)

الخطوة التالية: [سجّل أطفالك في المدرسة](https://autonomo.eus/ar/steps/school.md)

---

معلومات مجانية ومستقلة. ليس موقعًا حكوميًا رسميًا ولا مكتب خدمات إدارية (gestoría). معلومات عامة، وليست استشارة قانونية أو استشارة في شؤون الهجرة أو الضرائب. تأكد من المتطلبات الحالية لدى الجهة المختصة قبل اتخاذ أي إجراء. أبلغ عن خطأ: a@halawa.io. المصدر: Autónomo.eus (https://autonomo.eus).