# Pluriactividad: اعمل لحسابك وأنت موظف

> يمكنك أن تكون موظفًا وعاملًا مستقلًا في الوقت نفسه في إقليم الباسك. ما الذي تسجّله، وكيف يُحسب الاشتراك، واسترداد 2026.

- الصفحة: https://autonomo.eus/ar/steps/pluriactividad
- الجزء: الجزء C: سجّل عاملًا مستقلًا
- الفئة المعنية: من لديهم وظيفة أيضًا
- آخر تحقق: 22 أكتوبر 2026

**نعم. يمكنك أن تكون موظفًا وعاملًا مستقلًا (_autónomo_) في الوقت نفسه.** يسمّي الضمان الاجتماعي هذا الوضع pluriactividad. والقواعد واحدة في بيسكاي (Bizkaia) وغيبوثكوا (Gipuzkoa) وألابا (Álava)، لأن الضمان الاجتماعي خدمة تابعة للدولة. أما مصلحة الضرائب في مقاطعتك (_Hacienda Foral_) فما زالت تعتمد على مكان سكنك.

## قبل أن تبدأ

- وظيفة تدفع فيها اشتراكات الضمان الاجتماعي بصفتك موظفًا
- [رقم الضمان الاجتماعي](https://autonomo.eus/ar/steps/social-security-number)
- المستندات نفسها المطلوبة لأي تسجيل آخر: [مصلحة الضرائب في مقاطعتك](https://autonomo.eus/ar/steps/register-hacienda) و[الضمان الاجتماعي](https://autonomo.eus/ar/steps/register-social-security)

## ما الذي تسجّله أيضًا

الوظيفة لا تغني عن أي من التسجيلين.

- ما زلت تقدّم نموذج التسجيل الضريبي لدى مصلحة الضرائب في المقاطعة التي تسكن فيها: modelo 037 في ألابا، وmodelo 036 في بيسكاي وغيبوثكوا. انظر [سجّل لدى مصلحة الضرائب في مقاطعتك](https://autonomo.eus/ar/steps/register-hacienda).
- ما زلت تسجّل في نظام العمال المستقلين (_alta en el RETA_) عبر Import@ss، بتاريخ البدء نفسه. انظر [سجّل في الضمان الاجتماعي](https://autonomo.eus/ar/steps/register-social-security).
- ما زلت تصدر فواتيرك عبر TicketBAI من أول فاتورة. انظر [إعداد الفوترة عبر TicketBAI](https://autonomo.eus/ar/steps/ticketbai).
- يستمر صاحب العمل في دفع اشتراكات وظيفتك. وتدفع أنت اشتراك العامل المستقل بالإضافة إلى ذلك.

## اشتراكك

يُحسب اشتراك العامل المستقل من صافي الدخل الذي تتوقعه من العمل لحسابك الخاص، لا من راتبك. انظر [افهم اشتراكك الشهري](https://autonomo.eus/ar/steps/monthly-fee).

يمكنك طلب الاشتراك المخفّض الثابت (_tarifa plana_) البالغ 88.64 € شهريًا إذا كنت مؤهلًا. تنظر هذه القاعدة إلى ما إذا كنت مسجّلًا عاملًا مستقلًا خلال السنتين الأخيرتين، أو ثلاث سنوات إذا كنت قد استفدت من الاشتراك المخفّض من قبل. ووظيفتك، وحدها، لا تلغي هذا الاشتراك المخفّض.

## استرداد عام 2026

في 2026، اجمع اشتراكات الطوارئ العامة من النشاطين: ما تدفعه في نظام RETA، مضافًا إليه ما تدفعه أنت وصاحب العمل عن وظيفتك. إذا تجاوز المجموع 17,323.68 €، يردّ الضمان الاجتماعي 50% من الزيادة. ولا يمكن أن يزيد الاسترداد على 50% من اشتراكات الطوارئ العامة التي دفعتها في نظام RETA.

يدفعه الضمان الاجتماعي خلال 4 أشهر من التسوية السنوية لاشتراكاتك عاملًا مستقلًا. ولا يطلب منك بيانات إلا عندما لا يستطيع حساب الرقم بنفسه. ولا تقدّم نموذجًا منفصلًا لطلبه. هذا نص المادة 18.8 من الأمر Orden PJC/297/2026، وهي تطبّق المادة 313 من القانون العام للضمان الاجتماعي.

## قاعدة التخفيض القديمة

ما زالت بعض الأدلة تقول إن العامل المستقل الجديد في وضع pluriactividad يمكنه اختيار 50% من الحد الأدنى لقاعدة الاشتراك لمدة 18 شهرًا ثم 75% (أو 75% ثم 85% إذا كانت الوظيفة بدوام جزئي). كانت تلك الفقرة 2 من المادة 313 القديمة. وألغاها المرسوم الملكي بقانون Real Decreto-ley 13/2022 ابتداءً من 1 يناير 2023. والمادة 313 الحالية هي الاسترداد المذكور أعلاه، وليست قاعدة مخفّضة. إذا نقل لك أحد هذه النسب، فاطلب منه نص المادة الموحّد الحالي.

## أخطاء شائعة

- عدم التسجيل في نظام RETA لأنك تدفع أصلًا اشتراكات الضمان الاجتماعي عن وظيفتك.
- احتساب الراتب على أنه الدخل الذي يحدّد اشتراك العامل المستقل.
- اتباع دليل ما زال يعرض قاعدة التخفيض التي أُلغيت في 2023.

## أسئلة

- **هل يمكنني أن أكون عاملًا مستقلًا وأحتفظ بوظيفتي في إقليم الباسك؟** نعم. سجّل لدى مصلحة الضرائب في مقاطعتك ولدى الضمان الاجتماعي، بالإضافة إلى الوظيفة التي لديك.
- **هل يختلف الاشتراك بين بيسكاي وغيبوثكوا وألابا؟** لا. الاشتراك وهذا الاسترداد قواعد تابعة للدولة. ويختلف التسجيل الضريبي فقط حسب المقاطعة.
- **هل أحصل أيضًا على tarifa plana؟** نعم، إذا لم تكن مسجّلًا عاملًا مستقلًا خلال السنتين الأخيرتين، أو ثلاث سنوات إذا كنت قد استفدت من الاشتراك المخفّض من قبل. انظر [افهم اشتراكك الشهري](https://autonomo.eus/ar/steps/monthly-fee).

## المصادر الرسمية

- [الأمر Orden PJC/297/2026، المادة 18.8: استرداد pluriactividad في 2026](https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2026-7296)
- [القانون العام للضمان الاجتماعي، المادة 313 (النص الموحّد)](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2015-11724)
- [Real Decreto-ley 13/2022، الذي أعاد صياغة المادة 313 ابتداءً من 1 يناير 2023](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2022-12482)
- [Import@ss: التسجيل في العمل المستقل](https://portal.seg-social.gob.es/wps/portal/importass/importass/Categorias/altas%2C+bajas+y+modificaciones/altas+y+afiliacion+de+trabajadores/alta_trabajo_autonomo)
- [الضمان الاجتماعي: دليل العمال المستقلين](https://portal.seg-social.gob.es/wps/portal/importass/importass/Colectivos/trabajo+autonomo/guia)

---

معلومات مجانية ومستقلة. ليس موقعًا حكوميًا رسميًا ولا مكتب خدمات إدارية (gestoría). معلومات عامة، وليست استشارة قانونية أو استشارة في شؤون الهجرة أو الضرائب. تأكد من المتطلبات الحالية لدى الجهة المختصة قبل اتخاذ أي إجراء. أبلغ عن خطأ: a@halawa.io. المصدر: Autónomo.eus (https://autonomo.eus).