# العمل في ظل الحماية الدولية أو الحماية المؤقتة

> متى يحق لطالبي اللجوء والمشمولين بالحماية المؤقتة الأوروبية العمل عمالًا مستقلين (autónomos) في إسبانيا.

- الصفحة: https://autonomo.eus/ar/steps/protection
- الجزء: الجزء A: الحق في العمل
- الفئة المعنية: طالبو اللجوء والأشخاص المشمولون بالحماية المؤقتة
- آخر تحقق: 15 أكتوبر 2026

> تشرح هذه الصفحة المسارات المتاحة. وهي ليست استشارة قانونية. قبل أن تتقدّم بطلبك، راجع حالتك مع محامٍ. [الاستشارة القانونية المجانية في إقليم الباسك](https://autonomo.eus/ar/steps/legal-help)

يمكن لطالبي اللجوء وللمشمولين بالحماية المؤقتة العمل عمالًا مستقلين (_autónomos_). **يحق لطالب اللجوء العمل إذا لم يصدر قرار في طلبه بعد 6 أشهر من تقديمه.**

## طالبو اللجوء

- **ما هي وثيقتك:** وثيقة طالب الحماية الدولية (_documento de solicitante de protección internacional_)، وتُعرف غالبًا بالبطاقة الحمراء (_tarjeta roja_).
- **هل يمكنك العمل عاملًا مستقلًا؟** نعم. إذا لم يصدر قرار بعد 6 أشهر من تقديم طلبك، يحق لك العمل، موظفًا أو لحسابك الخاص، في أي قطاع. ويترتب هذا الحق على طلبك نفسه، فلا تحتاج إلى تقديم طلب منفصل.
- **أين يظهر إذن العمل:** على وثيقة طالب اللجوء. في الطلبات المقدّمة قبل 12 يونيو 2026، تكون الوثيقة الأولى إيصال طلبك (_resguardo_)، والوثيقة المجدّدة هي البطاقة الحمراء، ويظهر عليها إذن العمل بعد مرور 6 أشهر. جدّد كل وثيقة لدى الشرطة قبل انتهاء صلاحيتها (انظر المكاتب أدناه). إذا قدّمت طلبك في 12 يونيو 2026 أو بعده، فقد تختلف وثائقك: تحقّق من التواريخ المطبوعة عليها، أو اتصل بالرقم 910 006 910.
- **للاستفسار عن طلبك:** اتصل بخط اللجوء التابع لوزارة الداخلية على الرقم 910 006 910. ويجيب الخط بالإسبانية والعربية والإنجليزية والفرنسية.
- **إذا رُفض طلبك:** قد يتعيّن عليك مغادرة إسبانيا ما لم يكن لك حق في تصريح آخر. [تحدّث إلى محامٍ فورًا](https://autonomo.eus/ar/steps/legal-help).
- **إذا مُنحت الحماية:** إذا مُنحت صفة اللاجئ أو الحماية الفرعية، فيحق لك العمل من يوم المنح. وتحصل على بطاقة هوية الأجنبي (_TIE_) يُذكر فيها وضع الحماية الممنوح لك. تصدرها الشرطة الوطنية (Policía Nacional) بموعد مسبق: انظر [احصل على بطاقة TIE](https://autonomo.eus/ar/steps/tie-card). قد يستغرق إصدار البطاقة عدة أشهر. وحتى ذلك الحين، يُثبت قرار المنح (_resolución_) مع جواز سفرك حقك في العمل.

## أين تقدّم طلبك وتجدّد وثيقتك

في إقليم الباسك (Euskadi)، تتولّى مكاتب الشرطة الوطنية التالية طلبات اللجوء (_Solicitudes de Asilo y Refugio_). اطلب من المكتب الذي قدّمت فيه طلبك موعدًا لتجديد وثيقتك قبل انتهاء صلاحيتها. بيانات الاتصال بمكاتب الشرطة الأخرى: [احجز موعدًا لدى الشرطة](https://autonomo.eus/ar/steps/offices#احجز-موعدا-لدى-الشرطة).

### Álava

**Vitoria-Gasteiz:** Brigada Provincial de Extranjería y Fronteras، Oñate s/n. الهاتف 945 209 642.

### Bizkaia

**Bilbao:** ابحث عن مكتب بيسكاي (Bizkaia) في [قائمة مكاتب طلبات اللجوء](https://proteccion-asilo.interior.gob.es/es/proteccion-internacional/pema/direcciones-utiles/) لدى وزارة الداخلية. أو اتصل بالرقم 910 006 910 واسأل أين تقدّم طلبك في بيسكاي.

### Gipuzkoa

**Donostia:** Comisaría Provincial، José María Salaberría s/n. الهاتف 943 449 809.

## الحماية المؤقتة

- **لمن هي:** للأشخاص المشمولين بالحماية المؤقتة في الاتحاد الأوروبي، مثل النازحين من أوكرانيا.
- **هل يمكنك العمل عاملًا مستقلًا؟** نعم، طوال مدة الحماية. مدّدها الاتحاد الأوروبي حتى 4 مارس 2028.
- **قاعدة جديدة منذ 31 يوليو 2026:** إذا تقدّمت بطلبك للمرة الأولى، يجب أن تُثبت أنك أدّيت واجباتك العسكرية تجاه أوكرانيا إن كانت تنطبق عليك. ولا يسري هذا الشرط إذا كنت تتمتع بالحماية المؤقتة في إسبانيا في 30 يوليو 2026 أو قبله، وظلّت سارية منذ ذلك الحين.
- **أين تقدّم طلبك:** لدى الشرطة الوطنية في فيتوريا غاستيس (Vitoria-Gasteiz) أو بلباو (Bilbao) أو سان سيباستيان (Donostia/San Sebastián)، بموعد مسبق (_cita previa_) من [نظام المواعيد الحكومي](https://icp.administracionelectronica.gob.es/icpplus/index.html). وتجد أسماءها في [قائمة مراكز الشرطة](https://www.inclusion.gob.es/web/ucrania-urgente/listado-de-comisarias) التي نشرتها وزارة الإدماج.
- **وثيقتك:** تسلّمك الشرطة إيصالًا بتقديم طلبك (_resguardo de presentación de solicitud de protección temporal_). يحق لك العمل بعد 24 ساعة من استلامه، موظفًا أو لحسابك الخاص.
- **بطاقة TIE:** تجد في صفحة [الأسئلة الشائعة للقادمين من أوكرانيا](https://www.inclusion.gob.es/web/ucrania-urgente/preguntas-frecuentes) على موقع وزارة الإدماج متى تحصل عليها وكيف. خط المعلومات: 913 990 009.

## قبل التسجيل عاملًا مستقلًا

تبدأ خطوات التسجيل عاملًا مستقلًا في هذا الدليل من [الجزء C](https://autonomo.eus/ar/steps/lanbide-grants)، بعد حصولك على بطاقة TIE.

## تغييرات في القواعد

بدأ تطبيق الميثاق الأوروبي الجديد للهجرة واللجوء في 12 يونيو 2026. وفي 25 أغسطس 2026، وافقت الحكومة على مسودة أولى لقانون لجوء جديد، ولم يُقَرّ بعد. وقبل أن تتخذ أي إجراء، اقرأ [صفحة مكتب اللجوء في وزارة الداخلية](https://www.interior.gob.es/opencms/es/servicios-al-ciudadano/tramites-y-gestiones/oficina-de-asilo-y-refugio/)، أو اتصل بخط اللجوء على الرقم 910 006 910، أو [استشر محاميًا](https://autonomo.eus/ar/steps/legal-help).

## المصادر الرسمية

- [وزارة الإدماج: الحماية الدولية والحماية المؤقتة](https://www.inclusion.gob.es/web/migraciones/iniciativas-para-la-insercion-laboral)
- [القانون Ley 12/2009 بشأن اللجوء](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2009-17242)
- [قرار الاتحاد الأوروبي بتمديد الحماية المؤقتة حتى 4 مارس 2028 (القرار التنفيذي 2026/1912)](https://www.boe.es/doue/2026/1912/L00001-00005.pdf)
- [وزارة الداخلية: مسودات قوانين اللجوء، 25 أغسطس 2026](https://www.interior.gob.es/opencms/es/detalle/articulo/Interior-promueve-la-reforma-de-las-leyes-de-proteccion-internacional-para-adecuarlas-al-Pacto-Europeo-sobre-Migracion-y-Asilo/)
- [وزارة الداخلية: مكتب اللجوء واللاجئين](https://www.interior.gob.es/opencms/es/servicios-al-ciudadano/tramites-y-gestiones/oficina-de-asilo-y-refugio/)
- [وزارة الداخلية: مكاتب طلبات اللجوء اعتبارًا من 12 يونيو 2026](https://proteccion-asilo.interior.gob.es/es/proteccion-internacional/pema/direcciones-utiles/)
- [الشرطة الوطنية: مكاتب الأجانب](https://sede.policia.gob.es/portalCiudadano/_es/dependencias_localizador_accesible.php)
- [حكومة إقليم الباسك: توظيف اللاجئين، الوثائق وإذن العمل](https://www.euskadi.eus/contenidos/informacion/comision_de_asilo/es_def/Asilo-2023.pdf)
- [حكومة إقليم الباسك: مطوية حول وثائق اللجوء (2024)](https://euskadi.eus/contenidos/documentacion/contratacion_personasrefugiada/es_def/Triptico-Asilo-2024-ES.pdf)
- [وزارة الإدماج: الحماية المؤقتة](https://www.inclusion.gob.es/web/ucrania-urgente/proteccion-temporal1)
- [وزارة الإدماج: مراكز الشرطة الخاصة بالحماية المؤقتة](https://www.inclusion.gob.es/web/ucrania-urgente/listado-de-comisarias)

الخطوة التالية: [احصل على استشارة قانونية مجانية](https://autonomo.eus/ar/steps/legal-help.md)

---

معلومات مجانية ومستقلة. ليس موقعًا حكوميًا رسميًا ولا مكتب خدمات إدارية (gestoría). معلومات عامة، وليست استشارة قانونية أو استشارة في شؤون الهجرة أو الضرائب. تأكد من المتطلبات الحالية لدى الجهة المختصة قبل اتخاذ أي إجراء. أبلغ عن خطأ: a@halawa.io. المصدر: Autónomo.eus (https://autonomo.eus).