# سجّل لدى مصلحة الضرائب في مقاطعتك

> كيف تقدّم التسجيل الضريبي لدى مصلحة الضرائب في مقاطعتك لتبدأ عاملًا مستقلًا، مع النموذج والمهلة والمكتب في كل مقاطعة.

- الصفحة: https://autonomo.eus/ar/steps/register-hacienda
- الجزء: الجزء C: سجّل عاملًا مستقلًا
- الفئة المعنية: الجميع
- آخر تحقق: 15 أكتوبر 2026

يُعلم هذا التسجيل (_declaración censal_) مصلحةَ الضرائب في مقاطعتك (_Hacienda Foral_)، لا وكالة الضرائب الإسبانية (AEAT)، بأنك تبدأ نشاطك عاملًا مستقلًا (_autónomo_). ويُثبت تاريخ بدء نشاطك والضرائب التي تخضع لها. **استخدم تاريخ البدء نفسه عند تسجيلك في الضمان الاجتماعي.**

## قبل أن تبدأ

- بطاقة [TIE](https://autonomo.eus/ar/steps/tie-card) أو شهادة تسجيل مواطن الاتحاد الأوروبي، وعليها رقم هوية الأجنبي (NIE). إذا كان لديك تصريح عمل لحسابك الخاص فإنك تسجّل قبل أن تحصل على بطاقة TIE: أحضر جواز سفرك وقرار التصريح (_resolución_) أو التأشيرة، وفيهما رقم NIE.
- [رموز نشاطك](https://autonomo.eus/ar/steps/activity-codes)
- تاريخ بدء نشاطك
- هويتك الرقمية: [شهادة FNMT](https://autonomo.eus/ar/steps/fnmt-certificate) أو [BakQ](https://autonomo.eus/ar/steps/bakq)
- معرفة ما إذا كنت ستصدر فواتير لشركات في دول أخرى من الاتحاد الأوروبي

## ماذا يتيح لك

- [إعداد الفوترة عبر TicketBAI](https://autonomo.eus/ar/steps/ticketbai)
- إقراراتك الفصلية والسنوية
- إصدار الفواتير لشركات في الاتحاد الأوروبي من دون ضريبة القيمة المضافة الإسبانية، عبر سجل المتعاملين داخل الاتحاد الأوروبي (_ROI_)

## كيف تقوم بذلك

1. اختر تاريخ بدء نشاطك.
2. املأ نموذج التسجيل الضريبي الخاص بمقاطعتك (أدناه). يسجّل النموذج تاريخ بدء نشاطك ونوع نشاطك ووضعك في ضريبة القيمة المضافة.
3. إذا كنت ستصدر فواتير لشركات في دول أخرى من الاتحاد الأوروبي، فاطلب في النموذج نفسه إدراجك في سجل ROI. وقدّم هذا الطلب قبل إصدار أول فاتورة لعميل في الاتحاد الأوروبي.
4. سجّل نشاطك في ضريبة الأنشطة الاقتصادية (_IAE_) إذا كانت مقاطعتك تطلب نموذجًا منفصلًا لذلك.
5. احتفظ بإيصال التقديم.

إذا احتجت إلى مساعدة في النموذج، فاحجز موعدًا في مصلحة الضرائب (أدناه) أو راجع [كيف تتواصل مع مصلحة الضرائب في مقاطعتك](https://autonomo.eus/ar/steps/offices#تواصل-مع-مصلحة-الضرائب-في-مقاطعتك-hacienda-foral).

## حسب المقاطعة

### Álava

- النموذج: modelo 037، عبر الإنترنت فقط. املأه وقدّمه في البوابة الإلكترونية لمقاطعة ألابا (Álava): [modelo 037](https://egoitza.araba.eus/es/inicio/tramites/fitxa/modelo-037). سجّل الدخول باستخدام BAK أو BakQ أو شهادة رقمية.
- المهلة: قبل أن تبدأ نشاطك، وفق التقويم الضريبي لمقاطعة ألابا لعام 2026. وقدّمه أيضًا قبل نموذج IAE (أدناه). يُقدَّم نموذج IAE خلال أيام العمل العشرة التي تسبق بدء نشاطك مباشرة. لذلك قدّم نموذج 037 أولًا، ثم نموذج IAE خلال أيام العمل العشرة تلك.
- ROI: اطلبه في النموذج نفسه.
- IAE: نموذج منفصل، [modelo 840](https://egoitza.araba.eus/es/buscador-de-modelos/fitxa/modelo-840) للأنشطة التجارية أو [modelo 841](https://egoitza.araba.eus/es/buscador-de-modelos/fitxa/modelo-841) للأنشطة المهنية، خلال أيام العمل العشرة التي تسبق بدء نشاطك مباشرة. لا تدفع ضريبة IAE في أول سنتين، ولا ما دام رقم أعمالك أقل من مليون يورو (€1M). وبحسب مصلحة الضرائب، يُقدَّم نموذج 841، وكذلك نموذج 840 عندما يكون الرسم بلديًا، إلى البلدية (_Ayuntamiento_) التي تعمل فيها. وفي فيتوريا غاستيس (Vitoria-Gasteiz)، تُسجَّل الأنشطة ذات الرسم البلدي على الموقع الإلكتروني للبلدية. هاتف البلدية: 010.
- المكتب: Samaniego 14, Vitoria-Gasteiz. الهاتف 945 181 555. لا تستقبل المكاتب إلا من لديه موعد: [احجز موعدًا](https://web.araba.eus/es/hacienda/cita-previa) أو اتصل بالرقم 945 181 510.

### Bizkaia

- النموذج: modelo 036. لتقديمه عبر الإنترنت:
  1. املأه باستخدام [BILA](https://www.bizkaia.eus/es/bila)، وهو برنامج مصلحة الضرائب الذي تثبّته مرة واحدة على حاسوبك. يحتاج البرنامج إلى Java. إذا كان لديك جهاز Mac، فراجع الملاحظة في قسم «من تجربتنا».
  2. قدّمه في البوابة الإلكترونية عبر إجراء [Presentación de declaraciones censales](https://www.ebizkaia.eus/es/catalogo-de-tramites-y-servicios?procID=1760) (تقديم نماذج التسجيل الضريبي). اضغط على "Tramitar" (بدء الإجراء) بجانب "Modelo 036. Declaración censal de alta, modificación y baja". سجّل الدخول باستخدام BAK أو BakQ أو شهادة رقمية.
- المهلة: خلال شهر واحد من تاريخ بدء نشاطك. ويجب تقديم أمرين قبل أن تبدأ: طلب ROI إذا كنت ستصدر فواتير لشركات في دول أخرى من الاتحاد الأوروبي، والإشعار المسبق ببدء النشاط (_comunicación de inicio con carácter previo_، الخانة 8) إذا كنت ستشتري مستلزمات لنشاطك قبل تاريخ البدء وتريد خصم ضريبة القيمة المضافة التي دفعتها عليها.
- ROI: الخانة 10 عند التسجيل (أو الخانة 26 إذا أضفته لاحقًا)، مع الملحق 4.
- IAE: لا تدفع ضريبة IAE ما دام رقم أعمالك أقل من مليوني يورو (€2M). إذا كنت معفًى، فصرّح بنشاطك في الملحق 3 من النموذج نفسه.
- المكتب: Capuchinos de Basurto 2 و4، Bilbao، بموعد مسبق. الهاتف 946 125 500، من الاثنين إلى الجمعة من 8:30 إلى 19:00. للحجز عبر الإنترنت، اضغط على "SOLICITAR CITA PARA TRÁMITES TRIBUTARIOS" في [صفحة مواعيد مصلحة الضرائب](https://www.bizkaia.eus/es/cita-previa-hacienda).

### Gipuzkoa

- النموذج: modelo 036، عبر الإنترنت في [ZergaBidea](https://zergabidea.gipuzkoa.eus/WAS/HACI/HGFZergaBideaWEB/login?locale=es_ES&modeloParam=036)، أو بمساعدة الموظفين في مكتب خدمة المواطنين (_Oficina de Atención Ciudadana_). سجّل الدخول إلى ZergaBidea باستخدام BakQ أو شهادة رقمية أو _Clave Operativa_.
- المهلة: قبل أن تبدأ نشاطك، وقبل أول عملية تجريها مع دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي. راجع [صفحة المواعيد النهائية في غيبوثكوا](https://egoitza.gipuzkoa.eus/es/web/ogasuna/impuestos/modelo/036/plazo-presentacion).
- ROI: اطلبه في النموذج نفسه.
- IAE: نموذج منفصل، modelo 840، خلال الأيام العشرة التي تسبق بدء نشاطك. لا تدفع ضريبة IAE ما دام صافي رقم أعمالك أقل من مليون يورو (€1M). قدّمه في مكتب خدمة المواطنين أو عبر الإنترنت في [ZergaBidea](https://zergabidea.gipuzkoa.eus/WAS/HACI/HGFZergaBideaWEB/login?locale=es_ES&modeloParam=840).
- المكتب: Errotaburu 2 أو Okendo 20، Donostia. الهاتف 943 113 000. تعمل المكاتب من 8:30 إلى 14:00، وتنصح مصلحة الضرائب بحجز موعد: [احجز موعدًا](https://w390w.gipuzkoa.net/WAS/HACI/HSGLaguntzaileaWEB/asistente/inicio/HAZ?locale=es_ES) (_cita previa_).

## التكلفة والمدة

- التكلفة: لا تذكر أيٌّ من مصالح الضرائب الثلاث رسمًا للتسجيل.

## أخطاء شائعة

- استخدام تاريخ بدء مختلف لدى مصلحة الضرائب ولدى الضمان الاجتماعي.
- إصدار فاتورة لشركة في الاتحاد الأوروبي قبل إدراجك في سجل ROI.
- نسيان نموذج IAE المنفصل في غيبوثكوا أو ألابا.

## استخدام BILA على جهاز Mac

### Bizkaia

BILA هو برنامج مصلحة الضرائب في بيسكاي (Bizkaia) لإعداد النماذج الضريبية، ومنها modelo 036. وتوجد منه نسخة لأجهزة Mac.

1. ثبّت Java أولًا. يحتاج BILA إلى Java 1.8.0_25 أو أحدث. على جهاز Mac تحتاج إلى حزمة تطوير Java الكاملة (_JDK_)، لا إلى بيئة تشغيل Java وحدها.
2. نزّل ملف التثبيت الخاص بـMac، وهو BILA_MAC_FULL.dmg، من [صفحة BILA](https://www.bizkaia.eus/es/bila).
3. يحتاج BILA أيضًا إلى برنامج لعرض ملفات PDF وإلى تخطيط لوحة المفاتيح الإسبانية.
4. إذا واجهت مشكلات في تثبيت BILA أو استخدامه، فراسل programak@bizkaia.eus (القناة التي توصي بها مصلحة الضرائب) أو اتصل بالرقم 946 083 566. وللاستفسارات الضريبية، اتصل بالرقم 946 125 500.

إذا ظهرت لك رسالة من BILA تقول إنه "was not deployed correctly" (لم يُثبَّت بشكل صحيح) أو إنه "not enough memory" (لا توجد ذاكرة كافية)، فراجع قسم «من تجربتنا» أدناه.

## من تجربتنا

راسلنا الضمان الاجتماعي لأن تاريخ البدء في تسجيلنا لدى مصلحة الضرائب لم يطابق تاريخ البدء في تسجيلنا في الضمان الاجتماعي. وكان الحل أن نقدّم modelo 036 بتاريخ البدء نفسه. ملأته لنا صديقة لأحد أصدقائنا في ملف PDF، لكن إجراء eBizkaia لم يقبل ملف PDF، فأنشأنا الإقرار بأنفسنا في BILA، ناقلين ما أعدّته، وقدّمناه منه.

لم يشتغل BILA على جهاز Mac لدينا المزوّد بمعالج Apple. إذا ظهرت لك رسالة تقول إنه "was not deployed correctly" أو إنه "not enough memory"، فلا تتجاهلها: فهي تعني أن وحدة التوقيع في البرنامج لم تُحمَّل هي الأخرى. يرسل فريق دعم البرامج في مصلحة الضرائب (programak@bizkaia.eus، مع ذكر الرقم المرجعي الذي يزوّدونك به) دليلًا خطوة بخطوة لأجهزة Mac، وفي [صفحة BILA](https://www.bizkaia.eus/es/bila) ملفات التثبيت. وإذا كان في متناولك حاسوب يعمل بنظام Windows، فهو الحل الأسرع.

## أسئلة

- **هل أقدّم modelo 036 أم 037؟** يتوقف ذلك على مقاطعتك: modelo 037 في ألابا، وmodelo 036 في بيسكاي وغيبوثكوا. راجع [حسب المقاطعة](#حسب-المقاطعة).
- **هل يمكنني التسجيل لدى وكالة الضرائب الإسبانية (AEAT) بدلًا من ذلك؟** لا. في إقليم الباسك (Euskadi) تسجّل لدى مصلحة الضرائب في المقاطعة التي تقيم فيها، أينما كان عملاؤك. راجع [اعرف مصلحة الضرائب في مقاطعتك](https://autonomo.eus/ar/steps/hacienda-foral).
- **هل أحتاج إلى تاريخ البدء نفسه في الضمان الاجتماعي؟** نعم. استخدم تاريخ البدء نفسه عند [تسجيلك في الضمان الاجتماعي](https://autonomo.eus/ar/steps/register-social-security).

## المصادر الرسمية

- [بيسكاي: تعليمات modelo 036](https://www.bizkaia.eus/fitxategiak/05/ogasuna/ereduak/Argitaratu/036CasInst.PDF)
- [بيسكاي: كيف تقدّم modelo 036 عبر الإنترنت](https://dfb.microsoftcrmportals.com/es-ES/Articulo/?Code=KA-01103)
- [بيسكاي: BILA](https://www.bizkaia.eus/es/bila)، مع المتطلبات وملفات التثبيت، و[دليل استخدام BILA (PDF)](https://baliabideak.bizkaia.eus/Ogasuna_eta_Finantzak/bila/Instalador/MANUAL%20DE%20AYUDA%20Aplicacion%20BiLA.pdf)
- [بيسكاي: مواعيد مصلحة الضرائب](https://www.bizkaia.eus/es/cita-previa-hacienda)
- [غيبوثكوا: modelo 036](https://egoitza.gipuzkoa.eus/es/web/ogasuna/impuestos/modelo/036) و[modelo 840](https://egoitza.gipuzkoa.eus/es/web/ogasuna/impuestos/modelo/840)
- [غيبوثكوا: مهل تقديم modelo 036](https://egoitza.gipuzkoa.eus/es/web/ogasuna/impuestos/modelo/036/plazo-presentacion)
- [غيبوثكوا: مكاتب مصلحة الضرائب ومواعيدها](https://www.gipuzkoa.eus/es/web/ogasuna/oficinas-departamento)
- [ألابا: نماذج التسجيل الضريبي](https://web.araba.eus/es/hacienda/modelos-censales) و[الأنشطة الاقتصادية](https://web.araba.eus/es/hacienda/actividades-economicas)
- [ألابا: التقويم الضريبي لعام 2026، مهل تقديم modelo 036 و037 (PDF)](https://web.araba.eus/documents/d/araba/b_plazos-de-presentacion_2026_es-pdf)
- [ألابا: مواعيد مصلحة الضرائب](https://web.araba.eus/es/hacienda/cita-previa)

الخطوة التالية: [سجّل في الضمان الاجتماعي](https://autonomo.eus/ar/steps/register-social-security.md)

---

معلومات مجانية ومستقلة. ليس موقعًا حكوميًا رسميًا ولا مكتب خدمات إدارية (gestoría). معلومات عامة، وليست استشارة قانونية أو استشارة في شؤون الهجرة أو الضرائب. تأكد من المتطلبات الحالية لدى الجهة المختصة قبل اتخاذ أي إجراء. أبلغ عن خطأ: a@halawa.io. المصدر: Autónomo.eus (https://autonomo.eus).