# تحقّق من حقك في العمل

> اعرف الأساس القانوني الذي يسمح لك بالعمل عاملًا مستقلًا (autónomo) في إسبانيا، والصفحة التي تشرح طريقك.

- الصفحة: https://autonomo.eus/ar/steps/right-to-work
- الجزء: الجزء A: الحق في العمل
- الفئة المعنية: الجميع
- آخر تحقق: 15 أكتوبر 2026

> تشرح هذه الصفحة المسارات المتاحة. وهي ليست استشارة قانونية. قبل أن تقدّم طلبك، راجع حالتك مع محامٍ. [الاستشارة القانونية المجانية في إقليم الباسك](https://autonomo.eus/ar/steps/legal-help)

**قبل أي خطوة أخرى، تحتاج إلى أساس قانوني يسمح لك بالعمل عاملًا مستقلًا (_autónomo_) في إسبانيا.** ابحث عن وضعك في الجدول أدناه واقرأ الصفحة الخاصة به.

| وضعك                                                                | اقرأ                                                                                   |
| ------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------- |
| مواطن من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا | [سجّل بصفتك مواطنًا من الاتحاد الأوروبي](https://autonomo.eus/ar/steps/eu-citizen)                            |
| فرد من عائلة مواطن من الاتحاد الأوروبي أو مواطن إسباني              | [احصل على بطاقة إقامة لأفراد العائلة](https://autonomo.eus/ar/steps/family-card)                              |
| مواطن من خارج الاتحاد الأوروبي يعيش خارج إسبانيا                    | [قدّم طلبك من الخارج بصفتك مواطنًا من خارج الاتحاد الأوروبي](https://autonomo.eus/ar/steps/apply-from-abroad) |
| مواطن من خارج الاتحاد الأوروبي يعيش في إسبانيا بالفعل               | [غيّر وضعك القانوني من داخل إسبانيا](https://autonomo.eus/ar/steps/change-status)                             |
| طالب لجوء، أو مستفيد من الحماية المؤقتة                             | [العمل في ظل الحماية الدولية أو المؤقتة](https://autonomo.eus/ar/steps/protection)                            |

## من يتولى التصاريح

- تصاريح الإقامة من اختصاص الدولة الإسبانية. ومنذ 1 يوليو 2025، تقرّر حكومة إقليم الباسك (Gobierno Vasco) الشقَّ المتعلق بالعمل في تصاريح العمل الأولى (_autorizaciones iniciales de trabajo_) للأشخاص الذين سيعملون في إقليم الباسك (Euskadi)، بما في ذلك العمل لحسابهم الخاص. وتقرّر الدولة الشقَّ المتعلق بالإقامة في الوقت نفسه. راجع [تواصل مع وحدة تصاريح العمل الباسكية](https://autonomo.eus/ar/steps/offices#تواصل-مع-وحدة-تصاريح-العمل-في-حكومة-إقليم-الباسك).
- في إقليم الباسك، تبتّ مكاتب الأجانب الثلاثة (_Oficinas de Extranjería_) في الإقامة والتجديد والتجذّر (_arraigo_). يوجد مكتب في كل عاصمة: فيتوريا غاستيس (Vitoria-Gasteiz) وبلباو (Bilbao) وسان سيباستيان (Donostia/San Sebastián). العناوين والهواتف وساعات العمل: [تواصل مع مكتب الأجانب](https://autonomo.eus/ar/steps/offices#تواصل-مع-مكتب-الأجانب).
- تُصدر الشرطة الوطنية (Policía Nacional) بطاقة هوية الأجنبي (_TIE_) وشهادة تسجيل مواطن الاتحاد الأوروبي، بموعد مسبق فقط. راجع [احجز موعدًا لدى الشرطة](https://autonomo.eus/ar/steps/offices#احجز-موعدا-لدى-الشرطة).
- إذا كنت تعيش خارج إسبانيا، فقدّم طلبك في القنصلية الإسبانية المختصة بمكان إقامتك. ابحث عنها في [قائمة السفارات والقنصليات لدى وزارة الخارجية](https://www.exteriores.gob.es/es/EmbajadasConsulados/Paginas/index.aspx).
- القواعد الحالية مصدرها [المرسوم الملكي Real Decreto 1155/2024](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2024-24099)، النافذ منذ 20 مايو 2025 والمعدَّل في أبريل 2026.

## قاعدة عامة في هذا الدليل

إذا لم تكن مواطنًا من الاتحاد الأوروبي، فإنك تبدأ عادةً [الجزء C](https://autonomo.eus/ar/steps/lanbide-grants) بعد أن تحصل على بطاقة TIE، لأن كل تسجيل يتطلب وثائق هويتك.

**أما تصاريح العمل لحسابك الخاص فالترتيب فيها معكوس.** إذا حصلت على تصريح العمل لحسابك الخاص مع تأشيرة، أو حُوِّل من تصريح عمل لحساب الغير داخل إسبانيا، فلا يصبح نافذًا إلا بعد تسجيلك في الضمان الاجتماعي (_alta_). وتقدّم طلب بطاقة TIE بعد ذلك:

- **تصريح من الخارج:** سجّل في الضمان الاجتماعي خلال 3 أشهر من دخولك إسبانيا، ثم قدّم طلب بطاقة TIE خلال شهر واحد من ذلك التسجيل.
- **التحويل من تصريح عمل لحساب الغير:** سجّل في الضمان الاجتماعي خلال شهر واحد من إبلاغك بالقرار، ثم قدّم طلب بطاقة TIE خلال شهر واحد من ذلك التسجيل.

لذلك عليك أولًا [الاطلاع على منح Lanbide](https://autonomo.eus/ar/steps/lanbide-grants)، و[الحصول على رقم الضمان الاجتماعي](https://autonomo.eus/ar/steps/social-security-number)، و[التسجيل لدى مصلحة الضرائب في مقاطعتك](https://autonomo.eus/ar/steps/register-hacienda) و[في الضمان الاجتماعي](https://autonomo.eus/ar/steps/register-social-security)، بتقديم جواز سفرك وقرار التصريح (_resolución_) أو التأشيرة ورقم هوية الأجنبي (NIE). وبعد ذلك [الحصول على بطاقة TIE](https://autonomo.eus/ar/steps/tie-card).

## المصادر الرسمية

- [وزارة الإدماج: تصاريح الإقامة والعمل](https://www.inclusion.gob.es/web/migraciones/situacion-excepcional-o-de-irregularidad)
- [وزارة الإدماج: تصريح الإقامة والعمل الأول لحسابك الخاص، مع مهلتَي الضمان الاجتماعي وبطاقة TIE](https://www.inclusion.gob.es/web/migraciones/w/autorizacion-inicial-de-residencia-temporal-y-trabajo-por-cuenta-propia)
- [وزارة الإدماج: التحويل إلى تصريح العمل لحسابك الخاص داخل إسبانيا](https://www.inclusion.gob.es/web/migraciones/w/55.-modificacion-desde-situaciones-de-autorizaciones-de-residencia-temporal-que-habilitan-a-trabajar)
- [Real Decreto 1155/2024، لائحة الأجانب Reglamento de Extranjería (BOE)](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2024-24099)
- [حكومة إقليم الباسك: تصاريح العمل الأولى للأجانب](https://www.euskadi.eus/autorizacion/autorizaciones-iniciales-de-trabajo-para-las-personas-extranjeras/web01-tramite/es/)
- [Real Decreto 511/2025: نقل تصاريح العمل الأولى إلى إقليم الباسك (BOE)](https://www.boe.es/eli/es/rd/2025/06/17/511)
- [مندوبية الحكومة في إقليم الباسك: مكاتب الأجانب](https://mptmd.gob.es/portal/delegaciones_gobierno/delegaciones/paisvasco/servicios/extranjeria)
- [وزارة الخارجية: سفارات إسبانيا وقنصلياتها](https://www.exteriores.gob.es/es/EmbajadasConsulados/Paginas/index.aspx)

---

معلومات مجانية ومستقلة. ليس موقعًا حكوميًا رسميًا ولا مكتب خدمات إدارية (gestoría). معلومات عامة، وليست استشارة قانونية أو استشارة في شؤون الهجرة أو الضرائب. تأكد من المتطلبات الحالية لدى الجهة المختصة قبل اتخاذ أي إجراء. أبلغ عن خطأ: a@halawa.io. المصدر: Autónomo.eus (https://autonomo.eus).