# جهّز نظام TicketBAI لإصدار فواتيرك

> كيف تجهّز TicketBAI، النظام الذي يرسل كل فاتورة تصدرها في إقليم الباسك إلى مصلحة الضرائب، باستخدام التطبيق المجاني في مقاطعتك.

- الصفحة: https://autonomo.eus/ar/steps/ticketbai
- الجزء: الجزء C: سجّل عاملًا مستقلًا
- الفئة المعنية: الجميع
- آخر تحقق: 15 أكتوبر 2026

**يجب أن تُصدر كل فاتورة في إقليم الباسك (Euskadi) عبر TicketBAI**، وهو نظام يرسلها إلى مصلحة الضرائب في مقاطعتك (_Hacienda Foral_) لحظة إنشائها. وتوفّر كل مقاطعة تطبيقًا رسميًا مجانيًا لهذا الغرض.

## قبل أن تبدأ

- [تسجيلك لدى مصلحة الضرائب](https://autonomo.eus/ar/steps/register-hacienda)
- هويتك الرقمية: [BakQ](https://autonomo.eus/ar/steps/bakq) أو [شهادة FNMT](https://autonomo.eus/ar/steps/fnmt-certificate) الخاصة بك

## ماذا يتيح لك

- [إصدار فواتيرك](https://autonomo.eus/ar/steps/invoices)
- في بيسكاي (Bizkaia)، تُسجَّل فواتيرك مباشرة في دفتر سجلاتك (_LROE_)

## كيف تقوم بذلك

1. اختر التطبيق الرسمي المجاني لمقاطعتك، أو برنامج فواتير من سجل البرامج المعتمدة لدى مصلحة الضرائب في مقاطعتك (_software garante_).
2. سجّل الدخول بهويتك الرقمية.
3. أصدر كل فاتورة من التطبيق. يضيف التطبيق رمز TicketBAI ورمز QR، ويرسل الفاتورة إلى مصلحة الضرائب.

## حسب المقاطعة

|                        | Bizkaia                                                   | Gipuzkoa                                                                      | Álava                                                                      |
| ---------------------- | --------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------- |
| إلزامي للجميع منذ      | 1 يناير 2026                                              | 1 يونيو 2023                                                                  | 1 ديسمبر 2022                                                              |
| التطبيق الرسمي المجاني | [Haz tu factura](https://www.batuz.eus/es/haz-tu-factura) | [FakturaBAI](https://www.gipuzkoa.eus/es/web/ogasuna/ticketbai/fakturabai)    | [FakturAraba](https://web.araba.eus/es/hacienda/fakturaraba)               |
| البرامج المعتمدة       | [السجل](https://www.batuz.eus/es/registro-de-software)    | [القائمة](https://www.gipuzkoa.eus/es/web/ogasuna/ticketbai/listado-software) | [القائمة](https://web.araba.eus/es/hacienda/ticketbai/listado-de-software) |

أصبح TicketBAI اليوم إلزاميًا لكل عامل مستقل (_autónomo_) في المقاطعات الثلاث، ابتداءً من فاتورتك الأولى. وقد بدأ تطبيقه على معظم أصحاب المهن الحرة قبل ذلك: في 1 يوليو 2024 في بيسكاي (وفي 1 يناير 2026 لأنشطة التعليم والثقافة)، وفي 1 سبتمبر أو 1 نوفمبر 2022 في غيبوثكوا (Gipuzkoa) حسب مجموعة IAE، وفي 1 يوليو 2022 في ألابا (Álava).

البرنامج المعتمد في مقاطعة واحدة صالح في المقاطعات الثلاث.

### Álava

- افتح التطبيق: [FakturAraba](https://ticketbai.araba.eus/tbai/fakturaraba/?idioma=es). سجّل الدخول باستخدام BakQ أو شهادة رقمية.
- لا يمكن استخدامه في نظام مجموعة الكيانات لضريبة القيمة المضافة على المستوى المتقدم (_06 Régimen especial grupo de entidades en IVA, nivel avanzado_). ولا يمكنه بعدُ إصدار فواتير للإدارات العامة التي تطلب صيغة Facturae. والأمران مذكوران في [صفحة FakturAraba](https://web.araba.eus/es/hacienda/fakturaraba).
- المساعدة: [دليل مستخدم FakturAraba](https://web.araba.eus/documents/d/araba/fakturaraba-manual-de-la-aplicacion-v1-10-pdf) (PDF).

### Bizkaia

- افتح التطبيق: في [صفحة Haz tu factura](https://www.batuz.eus/es/haz-tu-factura)، اضغط الزر ACCEDER A "HAZ TU FACTURA" (افتح Haz tu factura). فتنتقل إلى صفحة الدخول في Izenpe، وفيها تسجّل الدخول بهويتك الرقمية.
- لا يمكنك إصدار فواتير إلا باسمك. ولا يمكن استخدامه في نظام مجموعة الكيانات لضريبة القيمة المضافة على المستوى المتقدم (_06 Régimen especial grupo de entidades en IVA, nivel avanzado_). والقيدان مذكوران في صفحة Haz tu factura.
- المساعدة: الهاتف 946 125 500 للاستفسارات الضريبية، و946 083 566 للمشكلات التقنية.

### Gipuzkoa

- افتح التطبيق: [FakturaBAI](https://egoitza.gipuzkoa.eus/WAS/CORP/WATTramiteakWEB/inicio.do?app=FAKTB&idioma=C). سجّل الدخول باستخدام BakQ أو تطبيق Izenpe على الهاتف أو شهادة رقمية. تحتاج إلى واحدة منها، لأن كل فاتورة تُوقَّع إلكترونيًا.
- لا يمكن استخدامه في نظام الذهب الاستثماري (_04_)، ولا في نظام مجموعة الكيانات لضريبة القيمة المضافة على المستوى المتقدم (_06_)، ولا للأتعاب المهنية التي تحصّلها نيابة عن شخص آخر (_10_)، ولا لشهادات أعمال البناء المقدَّمة إلى إدارة عامة حين لا تكون ضريبة القيمة المضافة مستحقة بعد (_14_). وتجد القائمة في فقرة "Nota" في [صفحة FakturaBAI](https://www.gipuzkoa.eus/es/web/ogasuna/ticketbai/fakturabai).
- المساعدة: [دليل مستخدم FakturaBAI](https://www.gipuzkoa.eus/documents/2456431/13761128/Manual+FakturaBAI+v.4.+es.pdf/2bda9f8d-3d36-60e5-b4cb-3e6f2ac95af5) (PDF)، أو اتصل بمصلحة الضرائب على الرقم 943 113 000.

## التكلفة والمدة

- التكلفة: لا يذكر أي من التطبيقات الرسمية الثلاثة رسمًا.

## أخطاء شائعة

- استخدام برنامج فواتير غير مدرج في قائمة البرامج المعتمدة.
- في بيسكاي، إصدار فاتورة خارج TicketBAI، أو فاتورة مبدئية (_pro forma_) لا تليها فاتورة TicketBAI. الغرامة 20% من رقم أعمالك في السنة السابقة، بحد أدنى 20,000 €. وإذا حدث ذلك بين حين وآخر فقط (حتى 2% من رقم أعمالك)، فالغرامة 2,000 € عن كل فاتورة. في عام 2025، أرسلت مصلحة الضرائب في بيسكاي 2,868 رسالة بشأن الاشتباه في عدم الالتزام بنظام Batuz، منها 100 مطالبة رسمية (_requerimientos_) لمنشآت أصدرت فواتير من دون برنامج TicketBAI.
- الاعتقاد بأن التطبيق المجاني يغطي كل الحالات. يستثني كل تطبيق بعض أنظمة ضريبة القيمة المضافة الخاصة وبعض أنواع الفواتير. راجع قائمة مقاطعتك في قسم «حسب المقاطعة» قبل أن تبدأ.

## من تجربتنا

نصدر فاتورتنا الشهرية لعميل في أيرلندا باستخدام Haz tu factura في بيسكاي. وتظهر الفاتورة بعد ذلك في دفتر سجلاتنا دون أي جهد إضافي.

## أسئلة

- **هل يجب أن أشتري برنامج فواتير؟** لا. لكل مقاطعة تطبيق رسمي مجاني: Haz tu factura في بيسكاي، وFakturaBAI في غيبوثكوا، وFakturAraba في ألابا. ولا يذكر أي منها رسمًا. يستثني كل تطبيق بعض أنظمة ضريبة القيمة المضافة الخاصة، لذا راجع قائمة مقاطعتك في قسم [حسب المقاطعة](#حسب-المقاطعة).
- **هل يُطبَّق عليّ TicketBAI من فاتورتي الأولى؟** نعم. أصبح TicketBAI اليوم إلزاميًا لكل عامل مستقل في المقاطعات الثلاث، ابتداءً من الفاتورة الأولى.
- **هل يمكنني استخدام برنامج معتمد في مقاطعة أخرى؟** نعم. البرنامج المعتمد في مقاطعة واحدة صالح في المقاطعات الثلاث.

## المصادر الرسمية

- [Batuz: متى أصبح TicketBAI إلزاميًا](https://www.batuz.eus/es/implantacion-definitiva)
- [غيبوثكوا: الجدول الزمني لتطبيق TicketBAI](https://www.gipuzkoa.eus/es/web/ogasuna/ticketbai/calendario) و[تواريخه حسب مجموعة IAE (PDF)](https://gipuzkoa.eus/documents/2456431/25965918/Calendario+implantaci%C3%B3n.pdf/ae51ca21-f292-4c51-74b8-9a0d347036cf)
- [ألابا: ما تحتاج إليه لنظام TicketBAI](https://web.araba.eus/es/hacienda/ticketbai/que-necesito) و[متى يُطبَّق (السؤال 1.9)](https://web.araba.eus/es/-/ticketbai/faq/1-9)
- [بيسكاي: اكتمال تطبيق Batuz، مع عمليات الرقابة لعام 2025 (30 ديسمبر 2025)](https://www.bizkaia.eus/es/web/comunicacion/noticias/-/news/detailView/bizkaiko-foru-aldundiak-batuzen-ezartzeko-prozesua-amaitu-du)
- [Norma Foral 5/2020، قانون Batuz، مع الغرامات (PDF)](https://www.batuz.eus/fitxategiak/batuz/normativa/Norma%20Foral%205-2020,%20de%2015%20de%20julio,%20Batuz.pdf)
- [أسئلة Batuz الشائعة: البرنامج المعتمد صالح في المقاطعات الثلاث](https://www.batuz.eus/es/preguntas-frecuentes)
- [Haz tu factura: من يمكنه استخدامه](https://www.batuz.eus/es/haz-tu-factura)
- [FakturaBAI: الأنظمة المستثناة](https://www.gipuzkoa.eus/es/web/ogasuna/ticketbai/fakturabai)
- [FakturAraba: الأنظمة المستثناة](https://web.araba.eus/es/hacienda/fakturaraba)

الخطوة التالية: [أصدر فواتيرك](https://autonomo.eus/ar/steps/invoices.md)

---

معلومات مجانية ومستقلة. ليس موقعًا حكوميًا رسميًا ولا مكتب خدمات إدارية (gestoría). معلومات عامة، وليست استشارة قانونية أو استشارة في شؤون الهجرة أو الضرائب. تأكد من المتطلبات الحالية لدى الجهة المختصة قبل اتخاذ أي إجراء. أبلغ عن خطأ: a@halawa.io. المصدر: Autónomo.eus (https://autonomo.eus).