# Busca un término en castellano o en euskera > Encuentra el significado en lenguaje claro de las palabras en castellano y euskera de los formularios, los portales oficiales y los carteles de las oficinas. - Página: https://autonomo.eus/es/steps/glossary - Parte: Referencia - Para: Todos - Última comprobación: 15 de octubre de 2026 Los formularios, los portales y los carteles de las oficinas usan estas palabras. ## Términos | Término | En palabras sencillas | Dónde lo verás | Página de la guía | | ------------------------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------- | | AEAT | La agencia tributaria del Estado. En Euskadi tus impuestos van a tu Hacienda Foral | Formularios y webs para el resto de España | [Encuentra tu Hacienda Foral](https://autonomo.eus/es/steps/hacienda-foral) | | Alta | Inscripción, el inicio de algo | Seguridad Social, Hacienda, padrón | | | Aplazamiento | Un plan de pagos para impuestos que no puedes pagar a tiempo | Hacienda | [Consulta tus plazos fiscales de 2026](https://autonomo.eus/es/steps/tax-deadlines#si-se-te-pasa-un-plazo) | | Arraigo | Una autorización de residencia basada en tus vínculos con España | Oficina de Extranjería | [Cambia tu situación desde dentro de España](https://autonomo.eus/es/steps/change-status) | | Autónomo | Una persona que trabaja por cuenta propia, dada de alta en Hacienda y en la Seguridad Social | En todas partes | | | Autorrepercusión | La inversión del sujeto pasivo en servicios que compras en el extranjero: tú mismo repercutes y deduces el IVA | Declaraciones de IVA | [Trabaja con clientes y proveedores extranjeros](https://autonomo.eus/es/steps/foreign-clients) | | Ayuntamiento (_udala_) | El ayuntamiento de tu municipio | Padrón, servicios municipales | [Empadrónate en el ayuntamiento](https://autonomo.eus/es/steps/padron) | | Bak, BakQ | La identidad digital del Gobierno Vasco | Sedes electrónicas vascas | [Consigue tu BakQ](https://autonomo.eus/es/steps/bakq) | | Batuz | El sistema de control tributario de Bizkaia | Hacienda Foral de Bizkaia | [Registra tus ingresos y gastos](https://autonomo.eus/es/steps/records) | | Bizilagun | El servicio del Gobierno Vasco para las fianzas de alquiler y el asesoramiento a inquilinos | Alquilar un piso | [Alquila un piso](https://autonomo.eus/es/steps/rent-a-flat) | | CAISS | Una oficina de atención de la Seguridad Social | Añadir a tu familia a tu asistencia sanitaria | [Consigue tu tarjeta sanitaria](https://autonomo.eus/es/steps/health-card) | | Canje | Cambiar un permiso de conducir extranjero por uno español | DGT | [Usa o canjea tu permiso de conducir](https://autonomo.eus/es/steps/driving-licence) | | Centro de salud | Tu centro de salud público de zona | Tarjeta sanitaria, citas con el médico | [Consigue tu tarjeta sanitaria](https://autonomo.eus/es/steps/health-card) | | Certificado de registro de ciudadano de la Unión | El certificado de registro de ciudadano de la UE. En él aparece tu NIE | Policía Nacional | [Regístrate como ciudadano de la UE](https://autonomo.eus/es/steps/eu-citizen) | | Certificado digital | Una identidad digital instalada en tu ordenador o tu móvil, como el certificado de la FNMT | Sedes electrónicas | [Obtén tu certificado digital de la FNMT](https://autonomo.eus/es/steps/fnmt-certificate) | | Cese de actividad | La prestación por cese de actividad de los autónomos, que paga tu mutua cuando el negocio tiene que cerrar | Tu mutua | [Pide la prestación por cese de actividad](https://autonomo.eus/es/steps/cese-actividad) | | Cita previa | Una cita | Todas las oficinas | [Encuentra una oficina](https://autonomo.eus/es/steps/offices) | | Cl@ve | La identidad digital del Estado | Seguridad Social, DGT | [Regístrate en Cl@ve](https://autonomo.eus/es/steps/clave) | | CNAE | Tu código de actividad para la Seguridad Social | Alta en la Seguridad Social | [Elige tus códigos de actividad](https://autonomo.eus/es/steps/activity-codes) | | Cuenta de pago básica | Una cuenta de pago básica que los bancos están obligados a ofrecer | Bancos | [Abre una cuenta bancaria](https://autonomo.eus/es/steps/bank-account) | | Cuota | Una cantidad que se paga, como tu cuota mensual de la Seguridad Social | Seguridad Social | [Entiende tu cuota mensual](https://autonomo.eus/es/steps/monthly-fee) | | Declaración censal | El alta de tu actividad en Hacienda (modelo 036 o 037) | Hacienda | [Date de alta en tu Hacienda Foral](https://autonomo.eus/es/steps/register-hacienda) | | Demandante de empleo | Una persona que busca trabajo inscrita en Lanbide | Ayudas de Lanbide para emprender | [Consulta primero las ayudas de Lanbide para emprender](https://autonomo.eus/es/steps/lanbide-grants) | | DGT | La autoridad de tráfico del Estado (Dirección General de Tráfico) | Permisos de conducir | [Usa o canjea tu permiso de conducir](https://autonomo.eus/es/steps/driving-licence) | | Diputación Foral | El gobierno del territorio histórico. Gestiona la Hacienda Foral | Cada territorio | [Encuentra tu Hacienda Foral](https://autonomo.eus/es/steps/hacienda-foral) | | Domiciliación | El cargo directo en tu cuenta bancaria | Declaraciones de impuestos, Seguridad Social | [Presenta tus declaraciones trimestrales](https://autonomo.eus/es/steps/quarterly-returns) | | eBizkaia | La sede electrónica de la Hacienda Foral de Bizkaia | Declaraciones de impuestos en Bizkaia | [Presenta tus declaraciones trimestrales](https://autonomo.eus/es/steps/quarterly-returns) | | Empadronamiento, padrón (_errolda_) | El registro municipal de dónde vives | Ayuntamiento | [Empadrónate en el ayuntamiento](https://autonomo.eus/es/steps/padron) | | Euskaltegi | Una escuela de euskera | Cursos de euskera | [Aprende castellano y euskera](https://autonomo.eus/es/steps/languages) | | Fianza | La fianza del alquiler | Contrato de alquiler, Bizilagun | [Alquila un piso](https://autonomo.eus/es/steps/rent-a-flat) | | FNMT | La Fábrica Nacional de Moneda y Timbre. Emite un certificado digital gratuito | Sedes electrónicas | [Obtén tu certificado digital de la FNMT](https://autonomo.eus/es/steps/fnmt-certificate) | | Gasto deducible | Un gasto del negocio que puedes restar de tus ingresos antes de impuestos | Libros registro, Renta | [Qué gastos puedes deducir](https://autonomo.eus/es/steps/deductions) | | Gestoría | Una empresa que hace tus trámites de impuestos y de Seguridad Social a cambio de una cuota | Elegir ayuda | [¿Gestoría o hacerlo tú mismo?](https://autonomo.eus/es/steps/gestoria) | | Hacienda Foral | La oficina tributaria de tu territorio. No es la AEAT estatal | Impuestos | [Encuentra tu Hacienda Foral](https://autonomo.eus/es/steps/hacienda-foral) | | Haurreskola | Una escuela infantil pública para niños de 0 a 2 años | Plazas de escuela infantil | [Matricula a tus hijos en el colegio](https://autonomo.eus/es/steps/school) | | Hoja padronal | El formulario de inscripción en el padrón | Ayuntamiento | [Empadrónate en el ayuntamiento](https://autonomo.eus/es/steps/padron) | | IAE | Tu código de actividad para Hacienda, y el impuesto sobre actividades económicas | Alta en Hacienda | [Elige tus códigos de actividad](https://autonomo.eus/es/steps/activity-codes) | | Incapacidad temporal (_baja_) | La baja por enfermedad, que paga tu mutua | Tu mutua | [Baja por enfermedad y permiso por nacimiento como autónomo](https://autonomo.eus/es/steps/sick-leave) | | IPREM | El indicador público de rentas que se usa para los mínimos y máximos de las prestaciones | Prestaciones | [Pide la prestación por cese de actividad](https://autonomo.eus/es/steps/cese-actividad) | | Import@ss | La sede electrónica de la Seguridad Social | Seguridad Social | [Date de alta en la Seguridad Social](https://autonomo.eus/es/steps/register-social-security) | | Interés de demora | Los intereses que cobra Hacienda por los impuestos pagados tarde | Cartas de Hacienda | [Consulta tus plazos fiscales de 2026](https://autonomo.eus/es/steps/tax-deadlines#si-se-te-pasa-un-plazo) | | Inversión del sujeto pasivo | El cliente declara el IVA, no tú | Facturas a empresas de la UE | [Trabaja con clientes y proveedores extranjeros](https://autonomo.eus/es/steps/foreign-clients) | | IRPF | El impuesto sobre la renta de las personas físicas | Modelo 130, Renta | [Presenta tus declaraciones trimestrales](https://autonomo.eus/es/steps/quarterly-returns) | | IVA | El impuesto sobre el valor añadido | Modelo 303, 300, 390 | [Presenta tus declaraciones trimestrales](https://autonomo.eus/es/steps/quarterly-returns) | | Izenpe | La entidad vasca de identidad digital que emite la BakQ | BakQ | [Consigue tu BakQ](https://autonomo.eus/es/steps/bakq) | | Lanbide | El servicio vasco de empleo | Ayudas para emprender | [Consulta primero las ayudas de Lanbide para emprender](https://autonomo.eus/es/steps/lanbide-grants) | | LROE | El libro registro electrónico de ingresos y gastos de Bizkaia | Batuz | [Registra tus ingresos y gastos](https://autonomo.eus/es/steps/records) | | MEI | Una pequeña cotización adicional a la Seguridad Social (0,9 % en 2026), el mecanismo de equidad intergeneracional | Tu cuota mensual | [Entiende tu cuota mensual](https://autonomo.eus/es/steps/monthly-fee) | | Mercurio | El servicio electrónico del Gobierno para presentar solicitudes y renovaciones de extranjería | Renovaciones de autorizaciones | [Renueva tu autorización de residencia como autónomo](https://autonomo.eus/es/steps/renew-permit) | | Modelo | Un formulario oficial, identificado por su número | Todas las Haciendas | [Consulta tus plazos fiscales de 2026](https://autonomo.eus/es/steps/tax-deadlines) | | Mutua (_mutua colaboradora_) | La entidad, elegida al darte de alta, que paga tu baja por enfermedad y la prestación por cese de actividad | Seguridad Social | [Baja por enfermedad y permiso por nacimiento como autónomo](https://autonomo.eus/es/steps/sick-leave) | | NIE / TIE | Número de identidad de extranjero / tarjeta de identidad de extranjero | Policía Nacional | [Consigue tu TIE](https://autonomo.eus/es/steps/tie-card) | | NUSS | Tu número de la Seguridad Social | Seguridad Social | [Consigue tu número de la Seguridad Social](https://autonomo.eus/es/steps/social-security-number) | | Oficina de Extranjería | La oficina de inmigración | Autorizaciones | [Encuentra una oficina](https://autonomo.eus/es/steps/offices) | | Osakidetza | El servicio vasco de salud | Tarjeta sanitaria, centros de salud | [Consigue tu tarjeta sanitaria](https://autonomo.eus/es/steps/health-card) | | Policía Nacional | La policía estatal. Expide la TIE, el NIE y el certificado de registro de ciudadano de la UE | Citas para la TIE y el NIE | [Consigue tu TIE](https://autonomo.eus/es/steps/tie-card) | | Recargo | Un porcentaje que se suma a un impuesto o a una cuota pagados tarde | Cartas de Hacienda y de la Seguridad Social | [Consulta tus plazos fiscales de 2026](https://autonomo.eus/es/steps/tax-deadlines#si-se-te-pasa-un-plazo) | | Renta | Tu declaración anual del impuesto sobre la renta | Hacienda, cada primavera | [Presenta tus declaraciones anuales](https://autonomo.eus/es/steps/annual-returns) | | Requerimiento | Una carta formal de Hacienda que te pide una declaración o información | Cartas de Hacienda | [Consulta tus plazos fiscales de 2026](https://autonomo.eus/es/steps/tax-deadlines#si-se-te-pasa-un-plazo) | | RETA | El régimen de la Seguridad Social para los trabajadores por cuenta propia | Alta en la Seguridad Social | [Date de alta en la Seguridad Social](https://autonomo.eus/es/steps/register-social-security) | | Retención | El IRPF que un cliente español descuenta de tu factura | Facturas | [Emite tus facturas](https://autonomo.eus/es/steps/invoices) | | ROI | El registro de la UE de las empresas que operan con otros países de la UE | Alta en Hacienda | [Date de alta en tu Hacienda Foral](https://autonomo.eus/es/steps/register-hacienda) | | Sede electrónica | Una oficina oficial en internet donde presentas trámites con tu identidad digital | Todas las administraciones | | | Software garante | Un programa de facturación homologado para TicketBAI | Facturación | [Configura la facturación con TicketBAI](https://autonomo.eus/es/steps/ticketbai) | | Tarifa plana | La cuota reducida para nuevos autónomos | Seguridad Social | [Entiende tu cuota mensual](https://autonomo.eus/es/steps/monthly-fee) | | Tasa | Un pago oficial, que a menudo se hace con un impreso como el 790 código 012 | Autorizaciones, TIE | [Consigue tu TIE](https://autonomo.eus/es/steps/tie-card) | | TicketBAI | El sistema vasco que envía cada factura a Hacienda | Facturación | [Configura la facturación con TicketBAI](https://autonomo.eus/es/steps/ticketbai) | | TIS | Tu tarjeta sanitaria vasca | Centro de salud | [Consigue tu tarjeta sanitaria](https://autonomo.eus/es/steps/health-card) | | UGE | La unidad del Estado que tramita en internet las autorizaciones de nómadas digitales y emprendedores | Autorizaciones solicitadas en internet | [Solicita tu autorización desde el extranjero si no eres de la UE](https://autonomo.eus/es/steps/apply-from-abroad) | | VIES | El sistema de la UE para comprobar el número de IVA intracomunitario de una empresa | Facturas a empresas de la UE | [Trabaja con clientes y proveedores extranjeros](https://autonomo.eus/es/steps/foreign-clients) | | Volante / certificado | Prueba informal / formal de tu empadronamiento. La tarjeta sanitaria exige el certificado | Ayuntamiento | [Empadrónate en el ayuntamiento](https://autonomo.eus/es/steps/padron) | | ZergaBidea | La sede electrónica de la Hacienda Foral de Gipuzkoa | Alta y declaraciones en Gipuzkoa | [Date de alta en tu Hacienda Foral](https://autonomo.eus/es/steps/register-hacienda) | | Zuzenean | El servicio de atención a la ciudadanía del Gobierno Vasco | Gobierno Vasco | [Encuentra una oficina](https://autonomo.eus/es/steps/offices) | ## Cómo se escriben las cantidades Los portales españoles escriben el dinero como 88,64 €. La versión en español de esta guía usa el mismo formato. --- Información gratuita e independiente. No es una web oficial de la administración ni una gestoría. Información general, no asesoramiento jurídico, de extranjería ni fiscal. Confirma los requisitos actuales con la autoridad antes de actuar. Avisa de un error: a@halawa.io. Fuente: Autónomo.eus (https://autonomo.eus).