# Aprende castellano y euskera > Clases de castellano en centros públicos de educación de adultos y cursos de euskera de A1 a B1 por un único pago de 120 € en 2026-2027. - Página: https://autonomo.eus/es/steps/languages - Parte: Parte E: Vivir en Euskadi - Para: Todos - Última comprobación: 15 de octubre de 2026 Los centros públicos de educación de personas adultas enseñan castellano a extranjeros, y los cursos de euskera de A1 a B1 cuestan un único pago de 120 € en 2026-2027. ## Castellano - **Dónde:** en los centros públicos de educación de personas adultas (_CEPA_, también llamados _EPA_ o _HHI_). Entre sus cursos está "Castellano y/o euskera para extranjeros". El Gobierno Vasco publica todos los centros, con un enlace a su web, en el [directorio de centros de educación de personas adultas](https://www.euskadi.eus/organizacion-de-las-ensenanzas-ensenanzas-de-regimen-general-educacion-de-personas-adultas/web01-a2hikast/es/) ("Directorio de CEPA", agrupado por territorio). - **Quién:** cualquier persona de 18 años o más, o que cumpla 18 años en el año de la matrícula. - **Cuándo matricularte:** del 1 al 16 de septiembre de 2026, o del 25 de enero al 5 de febrero de 2027. - **Cómo matricularte:** en el propio centro. Búscalo en el directorio y llama o escribe un correo al centro para preguntar cuándo empieza el próximo curso y qué tienes que llevar. - **Conviene saber:** un grupo solo se abre si se apuntan al menos 15 alumnos, y cada centro decide sus propios cursos. La página del Gobierno Vasco no indica precios para estos centros, así que pregunta por el precio cuando contactes con el centro. El centro de cada capital: ### Álava **Vitoria-Gasteiz:** [EPA Paulo Freire](https://cepapaulofreire.hezkuntza.net/es/inicio). Enseña castellano para migrantes en cinco niveles, hasta la preparación de los exámenes DELE y CCSE para la nacionalidad, y euskera para migrantes. ### Bizkaia **Bilbao:** dos centros públicos. [CEPA Bilbao](https://www.cepabilbao.eus/es), Luis Iruarrizaga 13, tiene además sedes en San Inazio y Uretamendi. Teléfono 944 154 754, info@cepabilbao.eus. Su web dice que sus cursos, incluido el de castellano para extranjeros, son gratuitos. Los alumnos nuevos de los cursos de castellano pueden matricularse los dos primeros días lectivos de cada mes. Cuando los grupos están llenos, esos días solo se admite a personas de la lista de espera; para apuntarte a ella, ve en persona a la recepción del centro (_Harreragune_). El otro centro es [CEPA Iturribide](https://cepaiturribide.com/): contacta con él para conocer sus cursos y fechas. Otros municipios de Bizkaia tienen su propio centro, que aparece en el directorio de educación de personas adultas del Gobierno Vasco. ### Gipuzkoa **Donostia/San Sebastián:** [CEPA Donostia HHI](https://cepadonostiahhi.hezkuntza.net/es/inicio). Para otros municipios, consulta el directorio de arriba. ## Euskera - **Dónde:** en un euskaltegi (centro de enseñanza de euskera). Busca uno cerca de ti en el [buscador de euskaltegis de HABE](https://www.ikasbil.eus/es/euskaltegiak): filtra por territorio ("Provincia") y municipio ("Municipio"). El Gobierno Vasco también publica el [registro oficial de euskaltegis](https://www.euskadi.eus/gobierno-vasco/-/euskaltegis/), con las direcciones. Los euskaltegis municipales aparecen en [Udal Euskaltegiak](http://www.udaleuskaltegiak.eus/es/). - **Euskara Bonua 2026-2027:** pagas 120 € una sola vez, cuando te matriculas por primera vez. Después, los niveles de A1 a B1 son gratuitos hasta un número máximo de horas, por ejemplo 720 horas si empiezas desde cero. Los alumnos que tuvieron el bono en 2025-2026 no pagan nada. - **Cómo solicitarlo:** a través de tu euskaltegi, al matricularte. Rellenas la solicitud (_Anexo I_) en el euskaltegi, que te ayuda con ella. Los euskaltegis envían las solicitudes a HABE como muy tarde en estas fechas: 6 de noviembre de 2026, 16 de abril de 2027 y 17 de septiembre de 2027. Las ayudas se conceden por orden hasta que se acaba el dinero, así que presenta la solicitud al matricularte. - **Cursos de acogida (AISA):** euskera junto con vida cotidiana y cultura, para personas que llegan del extranjero. Gratuitos. Te apuntas a través de un euskaltegi o de tu ayuntamiento: contacta con un euskaltegi del buscador de arriba y pide un curso AISA. - **Devoluciones por cursos de 2025-2026:** si te matriculaste entre el 1 de junio de 2025 y el 30 de septiembre de 2026 y aprobaste un nivel, HABE te devuelve hasta 600 € (A1), 800 € (A2), 900 € (B1), 1.000 € (B2), 700 € (C1, si naciste en 1996 o después; 150 € si naciste antes) o 100 € (C2). Contacto: ikasle-laguntzak@habe.eus, 943 022 600. - **HABE**, el organismo del Gobierno Vasco para la enseñanza de euskera a personas adultas: Vitoria-Gasteiz kalea 3, 6.ª planta, 20018 Donostia. Teléfono 943 022 600. [Web de HABE](https://www.habe.euskadi.eus/s23-hasiera/es/). ## Fuentes oficiales - [Gobierno Vasco: centros de educación de personas adultas](https://www.euskadi.eus/organizacion-de-las-ensenanzas-ensenanzas-de-regimen-general-educacion-de-personas-adultas/web01-a2hikast/es/) - [CEPA Bilbao: matrícula de alumnos nuevos de castellano (PDF)](https://www.cepabilbao.eus/wp-content/uploads/2026/06/MATRICULACION-ALUMNADO-NUEVO-Espanol.pdf) - [Euskara Bonua 2026-2027 (BOPV)](https://www.euskadi.eus/bopv2/datos/2026/08/2603676a.pdf) - [Gobierno Vasco: cursos de acogida AISA](https://www.euskadi.eus/gobierno-vasco/-/noticia/2025/para-gobierno-vasco-es-prioritario-tender-puentes-acercar-al-euskera-personas-que-vienen-fuera/) - [HABE: ayudas de 2026 para estudiantes de euskera](https://www.euskadi.eus/ayuda_subvencion/2026/subvenciones-de-2026-para-estudiantes-de-euskera/web01-tramite/es/) - [HABE: buscador de euskaltegis](https://www.ikasbil.eus/es/euskaltegiak) - [Gobierno Vasco: registro de euskaltegis](https://www.euskadi.eus/gobierno-vasco/-/euskaltegis/) - [Gobierno Vasco: aprender euskera](https://www.euskadi.eus/euskara/aprender-euskara/web01-ejeduki/es/) - [HABE](https://www.habe.euskadi.eus/s23-hasiera/es/) - [Gobierno Vasco: recursos para aprender euskera en Álava (2024)](https://euskadi.eus/contenidos/documentacion/aprendizaje_euskera/es_def/2024_Araba_recursos_aprendizaje_euskera.pdf) Siguiente paso: [Matricula a tus hijos en el colegio](https://autonomo.eus/es/steps/school.md) --- Información gratuita e independiente. No es una web oficial de la administración ni una gestoría. Información general, no asesoramiento jurídico, de extranjería ni fiscal. Confirma los requisitos actuales con la autoridad antes de actuar. Avisa de un error: a@halawa.io. Fuente: Autónomo.eus (https://autonomo.eus).