
كيف تصبح عاملًا مستقلًا
في إقليم الباسك.
موطن جديد. وحياة تعمل فيها لحسابك.
دليلك بلغة واضحة لتبدأ في إقليم الباسك.
لمواطني الاتحاد الأوروبي وغيرهم
الرحلة
مكان جديد.
وطريق تختاره بنفسك.
خمسة أجزاء، من حقك في العمل
إلى إدارة نشاطك والحياة اليومية.
- 8 صفحات

الجزء A: الحق في العمل
تحقق من حقك في العمل، ووثائق الإقامة المناسبة لوضعك، وكيف تجددها.
NIE · شهادة الاتحاد الأوروبي · التجديد · استشارة قانونية - 7 صفحات

الجزء B: الاستقرار
بطاقة TIE، والسكن، والتسجيل في سجل السكان، والحساب المصرفي، والهوية الرقمية.
Empadronamiento · FNMT · BakQ · Cl@ve - 10 صفحات

الجزء C: سجّل عاملًا مستقلًا
استكشف المنح، ورموز النشاط، والتسجيلات، والاشتراكات الشهرية، وإصدار الفواتير.
Lanbide · NUSS · Hacienda Foral · TicketBAI - 9 صفحات

الجزء D: إدارة نشاطك
الفواتير، ودفاتر السجلات، والإقرارات الضريبية، والعملاء الأجانب، والإجازة المرضية، وما تفعله إذا توقفت عن النشاط.
الإقرارات الفصلية · الإقرارات السنوية · Cese de actividad - 5 صفحات

الجزء E: الحياة في إقليم الباسك
الرعاية الصحية، واللغات، والمدارس، والقيادة، ودعم رواد الأعمال.
Osakidetza · Euskera · رخصة القيادة
هذه نظرة عامة على المواضيع، وليست ترتيبًا ثابتًا للجميع. تعتمد خطواتك التالية على حقك في العمل ومقاطعتك ووضعك.
اطّلع على كل صفحات الأجزاء الخمسة
A / الحق في العمل
- تحقّق من حقك في العمل
- مواطن الاتحاد الأوروبي: سجّل واحصل على الشهادة
- بطاقة عائلية تسمح بالعمل عاملًا مستقلًا
- قدّم طلبك من الخارج إذا كنت من خارج الاتحاد الأوروبي
- الإقامة بالتجذّر وتصاريح أخرى من داخل إسبانيا
- اللجوء والعمل عاملًا مستقلًا
- أين تحصل على استشارة هجرة مجانية في إقليم الباسك
- جدّد تصريح الإقامة للعمل لحسابك الخاص
C / سجّل عاملًا مستقلًا
- منح Lanbide لبدء النشاط كعامل مستقل
- هل أحتاج إلى مكتب خدمات إدارية؟
- احصل على رقم الضمان الاجتماعي
- أي Hacienda Foral تتبع: Bizkaia أو Gipuzkoa أو Álava
- اختر رمز IAE ورمز CNAE
- التسجيل كعامل مستقل في Bizkaia أو Gipuzkoa أو Álava
- سجّل في الضمان الاجتماعي
- افهم اشتراكك الشهري
- هل إصدار الفواتير عبر TicketBAI إلزامي من اليوم الأول؟
- Pluriactividad: اعمل لحسابك وأنت موظف
D / إدارة نشاطك
- ماذا تكتب في فاتورة العامل المستقل
- سجّل دخلك ونفقاتك
- ما الذي يخصمه العامل المستقل
- قدّم ضريبة القيمة المضافة وضريبة الدخل كل فصل
- قدّم الإقرار السنوي لضريبة القيمة المضافة والـ Renta
- فوترة العملاء خارج إسبانيا
- التعويض عن المرض وإجازة الولادة للعامل المستقل
- إعانة البطالة للعامل المستقل: توقف النشاط
- ألغِ تسجيلك عاملًا مستقلًا أو غادر إسبانيا
ابدأ من هنا
لا تعرف من أين تبدأ؟
أجب عن ثلاثة أسئلة لتحصل على قائمة مرتبة بالخطوات التي تخصك.
مقاطعتك
ثلاث مقاطعات.
مكانك في
إقليم الباسك.
للمقاطعة التي تسكن فيها أهمية كبيرة. لكل مقاطعة مصلحة ضرائب خاصة بها، وتتولى بلديتك الإجراءات المحلية.
يُحفظ اختيارك على هذا الجهاز فقط.

Bilbao
التسجيل المحلي · Ayuntamiento de Bilbao
مصلحة الضرائب في المقاطعة · Hacienda Foral de Bizkaia
أسئلة شائعة
حيرة أقل.
وضوح أكثر.
ما تحتاج إلى معرفته قبل الخطوة التالية.
هل هذا الدليل لمواطني الاتحاد الأوروبي ولغيرهم؟
نعم. هذه الصفحة نقطة انطلاق للفئتين. يعتمد حقك في العيش والعمل على وضعك. لا تسمح كل التأشيرات أو أوضاع الإقامة بالعمل لحسابك الخاص. تحقق من ذلك لدى الجهة الرسمية المختصة قبل أن تبدأ.
هل تختلف الإجراءات من مقاطعة إلى أخرى؟
نعم. لكل من ألابا (Araba/Álava) وبيسكاي (Bizkaia) وغيبوثكوا (Gipuzkoa) مصلحة ضرائب خاصة بها (Hacienda Foral). قد تختلف النماذج الضريبية والتزامات الإبلاغ الضريبي. أما التسجيل في سجل السكان (empadronamiento) فتتولاه البلدية التي تسكن فيها (Ayuntamiento).
ماذا تعني كلمة autónomo؟
العامل المستقل (autónomo) هو من يعمل لحسابه الخاص. تعمل لحسابك بدل أن تكون موظفًا. تدير بنفسك تسجيلاتك وفواتيرك وواجباتك الضريبية. وتتوقف واجباتك بالتحديد على طبيعة عملك ووضعك.
ما أهمية الهوية الرقمية؟
كثير من الخدمات الرسمية متاحة عبر الإنترنت. وتساعدك Cl@ve أو شهادة FNMT أو BakQ من Izenpe على الدخول إليها. وتختلف الوسائل المقبولة من بوابة إلى أخرى. تحقق من الوسيلة التي تقبلها الخدمة قبل أن تقدّم طلبك.
هل يمكنني الحصول هنا على استشارة قانونية أو في شؤون الهجرة؟
لا. هذه نظرة عامة، وليست استشارة قانونية أو استشارة في شؤون الهجرة أو الضرائب. لا نحسب الضرائب ولا نجمع البيانات الشخصية. تأكد من خطواتك التالية لدى الجهات الرسمية أو لدى مستشار مؤهل.
كيف أسجّل عاملًا مستقلًا في Bizkaia أو Gipuzkoa أو Álava؟
تقدّم نموذج تسجيل ضريبي لدى مصلحة الضرائب في المقاطعة التي تقيم فيها (Hacienda Foral)، لا لدى وكالة الضرائب الإسبانية (AEAT). تستخدم ألابا modelo 037 قبل أن تبدأ. وتستخدم بيسكاي وغيبوثكوا modelo 036. ثم تسجّل في الضمان الاجتماعي بتاريخ البدء نفسه، في ذلك اليوم أو حتى 60 يومًا قبله. ولا عبرة بمكان وجود عملائك.
أيهما أولًا، مصلحة الضرائب أم الضمان الاجتماعي؟
استخدم تاريخ بدء واحدًا للاثنين. تسجيل الضمان الاجتماعي يكون في ذلك اليوم أو حتى 60 يومًا قبله، وليس بعده، وإلا اعتُبر متأخرًا. في غيبوثكوا وألابا يُستحق نموذج مصلحة الضرائب قبل أن تبدأ، لذا يُقدَّم أولًا. في بيسكاي يُقدَّم modelo 036 خلال شهر من تاريخ البدء، مع استثناءين يجب تقديمهما قبل أن تبدأ.
هل أقدّم modelo 036 لدى AEAT إذا كنت أسكن في إقليم الباسك؟
لا. تستخدم AEAT أيضًا modelo 036، لكن في إقليم الباسك تقدّم لدى مصلحة الضرائب في مقاطعتك. تستخدم بيسكاي وغيبوثكوا modelo 036 الخاص بهما. وتستخدم ألابا modelo 037. والضمان الاجتماعي هو نفسه كما في بقية إسبانيا.
ماذا أكتب في فاتورة العامل المستقل في إقليم الباسك؟
كل عملية بيع تحتاج إلى فاتورة TicketBAI برقمها الخاص، والتاريخ، واسمك ورقم NIF، واسم العميل، والعنوانين، ووصف، ونسبة ضريبة القيمة المضافة ومبلغها. والعمل المهني المفوتر لمنشأة إسبانية يُظهر أيضًا استقطاع ضريبة الدخل: 15%، أو 7% في سنة البدء والسنتين التاليتين. والمنشأة في بلد آخر من الاتحاد الأوروبي تُفوتر من دون ضريبة إسبانية مع عبارة inversión del sujeto pasivo.
متى أقدّم ضريبة القيمة المضافة وضريبة الدخل كعامل مستقل؟
في كل فصل تقدّم ضريبة القيمة المضافة لدى مصلحة الضرائب في مقاطعتك: modelo 303 في ألابا وبيسكاي، وmodelo 300 في غيبوثكوا. ويُسوّى الفصل الرابع في يناير ضمن modelo 390، لا في نموذج فصلي آخر. وتقدّم أيضًا modelo 130 كدفعة مسبقة من ضريبة الدخل، ما لم تكن معفًى. مواعيد 2026، بعد نقل ما وقع في عطلة، موجودة في صفحة التقويم الضريبي.
ما الذي يخصمه العامل المستقل في إقليم الباسك؟
تخفّض النفقة ضريبة الدخل إذا كانت للنشاط وسجّلتها، مع فاتورتها إن وُجدت. ولكل من ألابا وبيسكاي وغيبوثكوا قانونها الخاص لضريبة الدخل، فقواعد المنزل والسيارة والمعدات ليست قواعد وكالة الضرائب الإسبانية. وفي الطريقة المبسّطة تُضاف نسبة مئوية ثابتة.
أي رمز نشاط أختار؟
قبل أن تسجّل تحتاج إلى رمزين: رمز IAE لمصلحة الضرائب في مقاطعتك، ورمز CNAE-2025 للضمان الاجتماعي. القسم 2 من IAE عمل مهني، وعندها تخصم المنشآت الإسبانية استقطاع ضريبة الدخل. والقسم 1 نشاط تجاري، مثل متجر، ولا تخصم. وإذا لم تكن متأكدًا، فاتصل بمصلحتك وصف ما تبيعه في جملة واحدة.
هل أستطيع فتح حساب بنكي من دون بطاقة TIE؟
إذا كنت تقيم إقامة قانونية في الاتحاد الأوروبي، فمن حقك الحصول على حساب دفع أساسي، حتى من دون عنوان ثابت، بحد أقصى 3 يورو في الشهر. يمكنك أن تطلبه بجواز سفرك إذا لم تحصل بعد على بطاقة TIE. ويبقى على البنك أن يتحقق من هويتك. ولدفع الضريبة بالخصم المباشر، يجب أن يكون الحساب لدى أحد البنوك المتعاونة مع مصلحة الضرائب في مقاطعتك.
هل أستطيع أن أكون عاملًا مستقلًا إذا لم أكن مواطنًا أوروبيًا؟
فقط إذا كان لديك أساس قانوني يسمح بالعمل لحسابك الخاص. مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا يسجّلون ويحصلون على شهادة يظهر فيها رقم NIE. والقريب الذي يستوفي الشروط لمواطن أوروبي أو إسباني يمكنه طلب بطاقة إقامة عائلية. ويحتاج غيرهم إلى تصريح: من الخارج، أو من داخل إسبانيا عبر arraigo أو تغيير الوضع. وهذا الدليل لا يحدّد أي تصريح يناسب حالتك.
هذا الدليل ليس:
- استشارة قانونية أو ضريبية. لحالتك الخاصة، اسأل المكتب المختص أو أحد المختصين.
- مكتب خدمات إدارية (gestoría). تُنجز كل خطوة بنفسك لدى المكاتب وعلى المواقع الرسمية.
- جهة تطلب بياناتك الشخصية. لن يطلبها منك أبدًا.
كل صفحة ترتبط بالمصادر الرسمية التي تستند إليها، وتعرض تاريخ آخر تحقق من معلوماتها.